BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Page 41 of 448
cRfl ile b_Rj^ye\_ 2 0 2W\s]ocgye gl` iqgl`\_ 1 9 6hle ftyfgo
hqgs y_odse\_ 1 9 8hqgs zofye\_ 1 9 7Thgo_sgbe o^wujbe iqgl` bvpuyj
fye\_ 1 9 6
?w\gbhduRwe cdbfsd_bfg\]q` iqj gl`\_ 1 9 9
Ubyzyg\]o fpfgy_s iqgl` cbj
dwRse\_ 2 0 0hqgs v\sfgspdlfye (_wfsRs
f]n^s )\_ 1 9 7hlg\f_oe bdun`l`\_ 2 0 2hqgs fgnz_whfye vwa\n\_ 1 9 7hqgs fgnz_whfye sd\fgwdn\_ 1 9 7 6@bj^oe fgy` ]b^o`s gbh g\_b`\bp , sd\fgwdnWwR]gwe ]sgwpzh`fye (i^se )\_ 1 5 7hqgs cbdwRse , f\`\n^b iqj
gl`\_ 1 5 7Ubyzyg\]o fpfgy_s iqgl` cbj
dwRse\_ 2 0 0fs_c^o bdun`l` _w v\whdh_o`we
^w\gbhduRwe :
W i d g e t\_ 1 7 4
Wwvb_o`s bvpuyfye\_ 1 9 0 7c^p]gds p a d d l e\_ 1 6 2 8X`wdubcbRyfy M 1\_ 2 4 9 9c^p]gds fgb g\_o`\ , sd\fgwdniw\db]R`ygbe cwd\bd\f_oe gsjpgyj
gse\_ 2 6 2T`n^bus _w gb` wabc^\f_o :
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy fhj
fgp_sgbe w^oujbh fgszwdpe gsjpj gygse\_ 2 6 4@w hcbtbpzyfy v\wpzh`fye ]s\
v\sgpdyfye ^ldRvse\_ 2 8 1 :
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy fhj fgp_sgbe w^oujbh fgszwdpe gsjpjgygse , dpz_\fye scofgsfye ]s\
hcbtbpzyfye v\sgpdyfye ^ldRvse
]h]^bibdRseepfgy_s w^oujbh fgszwdpe gsjpj
gygse : Tcbzp]whfy gsjpgygse
S p e e d L i m i t A s s i s t : Tcbvbjp cdbj
gw\`o_w`ye gsjpgygse\_ 2 7 7W\s]bcp fhfgp_sgbe w^oujbh fgsj
zwdpe gsjpgygseeh`oj\fy w^oujbh fgszwdpe gsjpj
gygseX`wduo fpfgy_s w^oujbh fgszwdpe
gsjpgygse : Tpayfy scofgsfyeX`wduo fpfgy_s w^oujbh fgszwdpe
gsjpgygse : @wRlfy scofgsfyecs^\`vdb_\]o c^p]gdb u\s gb` o^wujb fgszwj dpe gsjpgygse bvpuyfye 1 0fs_c^o gl` bdun`l`\_ 1 7 2 1 1c^p]gds fgb g\_o`\ , vwa\n?Rfgwe wc\^bupe\_ 1 9 0M`gsfy pjbh , t^ocw Xujw\dRv\b
bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsulj uRs ]s\ wc\]b\`l`Rs\_ 6 S e i t e 4 1>b`fo^T bdVn`l`iX=d=efZd=T 4 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 42 of 448
epfgy_s il`yg\]pe w\fsulj
upe\_ 6 2T^^sup fgsz_bp /_bhf\]bp ]b__sj
g\bp , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s
gy` c^bpuyfy , khjsuluRs , wc\]b\`lj `Rs\_ 6fy^oil`b , t^ocw Xujw\dRv\b bvyj
u\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs
]s\ wc\]b\`l`Rs\_ 6d\]`lgoe gdbjRf]be u\s ^Rfgwe wc\^bupe\_ 1 9 0 1 2X`wdubcbRyfy M 2\_ 2 4 9 1 3@bj^oe fgy` ]b^o`s gbh g\_b`\bp , vwa\ngs^b]szsd\fgpdse\_ 1 5 8T\fzygpdse tdbjpe\_ 1 5 9>szsd\f_oe _cdbfg\`bp csd_j
cdRx\_ 1 6 0 1 4>od`s , b^o]^ydy y wc\in`w\s 1 5[od_s`fy g\_b`\bp\_ 1 3 7 1 6dpz_\fy g\_b`\bp\_ 1 3 7 1 7aw]^wRvl_s _cdbfg\`bp
]sco\_ 3 8 7 1 8K`b\u_s ]s\ ]^wRf\_b ]sco jqdbh
scbf]whq`\_ 1 1 5 1 9Agbh^scn]\\_ 3 4 0 S e i t e 4 2iX=d=efZd=T>b`fo^T bdVn`l` 4 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 43 of 448
Vpdl sco gy` ]w`gd\]p ]b`fo^s 1bzo`y w^oujbh\_ 5 8 2hqgs s`nu]ye (s^nd_ )\_ 4 0 4 I n t e l l i g e n t S a f e t y\_ 2 1 0 3Twd\f_oe\_ 3 2 6 4Agbh^scn]\\_ 3 3 9 5Thgo_sgb fpfgy_s ]^\_sg\f_bp _w v\whdh_oj
`we ^w\gbhduRwe\_ 3 2 1 6dsv\oil`b /cb^h_ofs , t^ocw Xujw\dRv\b bvyj
u\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\j
`l`Rs\_ 6 7>w`gd\]o jw\d\fgpd\b _w c^p]gds\_ 5 8 8hdo`b csd]sdRf_sgbe\_ 1 5 3 A u t o m a t i c H o l d\_ 1 5 5 9 M M O D E\_ 2 5 2dg[@=eZ\_ 2 4 9 S o u n d C o n t r o l\_ 1 7 0 1 0X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
wgb\_ogygse bvpuyfye\_ 1 5 0 1 1?w\gbhduRs A u t o S t a r t / S t o p\_ 1 5 0ehfgp_sgs tbpzw\se csd]sdRf_sj
gbe\_ 2 9 1 P a n o r a m a V i e w\_ 3 1 2Wh`s_\]oe o^wujbe whfgnzw\se
( D S C )\_ 2 5 5 1 2iw\db]R`ygb ]\tqg\b gsjhgpgl` : @bj^oe s^j
^supe gsjhgpgl`\_ 1 6 1 S e i t e 4 3>b`fo^T bdVn`l`iX=d=efZd=T 4 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 44 of 448
>\tqg\b gsjhgpgl` M S t e p t r o n i c S p o r t : Xc\j^buose\_ 1 6 2
Vpdl sco gy` bdbip
1>^pfy o]gs]gye s`nu]ye ,
S O S\_ 4 0 6 2iw\d\f_oe y^w]gd\]pe uhn^\`ye
bdbipe\_ 1 2 5 3X`vw\]g\]p ^hj`Rs swdofs]bh
fh`bv\_ 2 0 8 4hqgs s`nu`lfye\_ 2 0 3 5Xflgwd\]n iqgs\_ 2 0 3 S e i t e 4 4iX=d=efZd=T>b`fo^T bdVn`l` 4 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 45 of 448
T\fzygpdwe gbh bjp_sgbeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR ]s\ ^w\gbhduRwe cbh vw` v\sgRzw`gs\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s ^w\j gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
Xc\f]ocyfy
T`n^bus _w gb` wabc^\f_o b\ csds]ngl ]n_wdwe
]s\ s\fzygpdwe v\sgRzw`gs\ fw o`s ojy_s :
'x@cdbfg\`p ]n_wds .'x>n_wdwe cRfl sco gb _cdbfg\`o csd_cdRx .'x>n_wdwe walgwd\]q` ]szdwcgq` .'x>n_wds bc\fzbcbdwRse .'x@cdbfg\`oe s\fzygpdse ds`gnd .'xT\fzygpdwe ds`gnd c^whd\]n , _cdbfgn .'xT\fzygpdwe ds`gnd c^whd\]n , cRfl .'xT\fzygpdwe hcwdpjl` fgbhe cdbih^s]gpdwe
w_cdoe /cRfl .'xT\fzygpdwe hcwdpjl` c^whd\]n .
W\sgydwRgw gb shgb]R`ygb fgy` cwd\bjp gl` ]sj
_wdq` ]s\ gl` s\fzygpdl` ]szsdo ]s\ w^wpj zwdb .
>n_wdwe
@cdbfg\`p ]n_wds
@cdbfg\`p ]n_wds
>n_wdwe cRfl sco gb _cdbfg\`o
csd_cdRx
b\ ]n_wdwe tdRf]b`gs\ fgy` cwd\bjp gbh wflgwj
d\]bp ]szdocgy .
S e i t e 4 5T\f[Zgpdwe gbh bjp_TgbeiX=d=efZd=T 4 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 46 of 448
>n_wdwe walgwd\]q` ]szdwcgq`
>ngl fgs cwd\t^p_sgs gl` walgwd\]q` ]szdwjigq` hcndjw\ sco _Rs ]n_wds .
>n_wds bc\fzbcbdwRse
Z ]n_wds tdRf]wgs\ fgb o_t^y_s gbh ]sco jqj dbh scbf]whq` .
Pd\s fhfgp_sgbe gl` ]s_wdq` Z ^w\gbhduRs gl` ]s_wdq` _cbdwR c .j . fg\e s]oj^bhzwe ]sgsfgnfw\e , `s ^w\gbhduwR cwd\bd\f_o`s
]s\ w`vwjb_o`le `s vwRj`w\ ]ng\ ^nzbe :
'x@w o`gb`y b_Rj^y , hudsfRs p j\b`ocglfy .'xew scogb_we s`yiodwe ]s\ ]sgyiodwe ]s\ fw fgw`oe fgdbioe .'xPgs` gb bcg\]o cwvRb gl` ]s_wdq` wR`s\ ]sj
^h__o`b , c .j . sco zb^o _cdbfg\`o csd_cdRx p shgb]o^^ygs .'xPgs` b is]oe gye ]n_wdse wR`s\ ^wdl_o`be
p ]sgwfgds__o`be .'xPgs` b\ walgwd\]bR ]szdocgwe wR`s\ s`sv\j
c^l_o`b\ .'xew cwdRcglfy \fjhdbp s`gRzwgbh ilg\f_bp p o`gb`l` s`gs`s]^nfwl` , c .j . was\gRse gbhjs_y^bp p^\bh .'xegb f]bgnv\ .'x>n_wds cRfl sco gb _cdbfg\`o csd_cdRx :
Pgs` y ]n_wds ojw\ hcwdzwd_s`zwR ]s\ cdbj
fld\`n scw`wdubcb\yzwR ^oul cb^p hky^q`
zwd_b]dsf\q` .'x>n_wds cRfl sco gb _cdbfg\`o csd_cdRx :
>sgn gy v\sv\]sfRs tsz_b`o_yfye gye ]n_wj
dse s_ofle _wgn gy` csdnvbfy gbh shgb]\j
`pgbh .
@cbdwR `s w_is`\fgwR o`s _p`h_s C h e c k -
C o n t r o l , ogs` gb fpfgy_s vw` ^w\gbhduwR .
T\fzygpdwe ds`gnd
@cdbfg\`oe s\fzygpdse ds`gnd
b s\fzygpdse ds`gnd tdRf]wgs\ fgb` _cdbfg\`o
cdbih^s]gpds .
S e i t e 4 6iX=d=efZd=TT\f[Zgpdwe gbh bjp_Tgbe 4 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 47 of 448
T\fzygpdwe ds`gnd , _cdbfgn
b\ s\fzygpdwe ds`gnd tdRf]b`gs\ fgb` cdbihj^s]gpds .
T\fzygpdwe ds`gnd c^whd\]n ,
cRfl
b\ s\fzygpdwe ds`gnd tdRf]b`gs\ fgb` cdbihj ^s]gpds .
Pd\s fhfgp_sgbe gl`
s\fzygpdl` ds`gnd
Z ^w\gbhduRs gl` s\fzygpdl` ds`gnd _cbdwR c .j . fg\e s]o^bhzwe ]sgsfgnfw\e `s wR`s\ cwd\bd\jf_o`y p _y v\szof\_y :
'xT` b\ s\fzygpdwe wR`s\ tdq_\]b\ , c .j . sco csj
uwgo .'xT` b\ s\fzygpdwe wR`s\ ]s^h__o`b\ , c .j . _w shgb]o^^ygs , _w_tdn`we p _\s tnfy c\`s]Rjvse ]h]^bibdRse .'xT` o`se s\fzygpdse vw` wR`s\ flfgn whzhjuds__\f_o`be , c .j . ^oul _\se xy_\ne csd]sdRjf_sgbe .'xT` y cwd\bjp w_to^w\se gl` s\fzygpdl` wR`s\
]s^h__o`y , c .j . sco ibdgRb cbh cdbwaojw\ .'xPgs` gb bcg\]o cwvRb gl` s\fzygpdl` wR`s\
]s^h__o`b , c .j . sco gbhe gbRjbhe gbh u]sj
dnx , idnjgwe p fldbpe sco j\o`\ .'x@wgn sco _y w`vwvw\u_o`s w]gw^wf_o`we wdj usfRwe fgb jdq_s gbh bjp_sgbe fgy` cwd\bjpgl` s\fzygpdl` .'xew scogb_we s`yiodwe p ]sgyiodwe .
@cbdwR `s w_is`\fgwR o`s _p`h_s C h e c k -
C o n t r o l , ogs` gb fpfgy_s vw` ^w\gbhduwR .
T\fzygpdwe hcwdpjl`
T\fzygpdwe hcwdpjl` fgbhe
cdbih^s]gpdwe w_cdoe /cRfl
b\ s\fzygpdwe hcwdpjl` gbh
fhfgp_sgbe P a r k D i s t a n c e
C o n t r o l P D C tdRf]b`gs\ fgbhe
cdbih^s]gpdwe .
T\fzygpdwe hcwdpjl` c^whd\]n
b\ s\fzygpdwe hcwdpjl` gbh fhfgp_sgbe hcbj tbpzyfye fgnz_whfye tdRf]b`gs\ c^whd\]n fgbshgb]R`ygb .
Pd\s fhfgp_sgbe gl`
s\fzygpdl` hcwdpjl`
Z s`su`qd\fy s`g\]w\_o`l` _w _ogdyfy _w hcwj
dpjbhe _cbdwR `s iznfw\ gs od\s gl` ihf\]q` `o_l` , c .j . fg\e s]o^bhzwe cwd\cgqfw\e :
S e i t e 4 7T\f[Zgpdwe gbh bjp_TgbeiX=d=efZd=T 4 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 48 of 448
'xPgs` b\ s\fzygpdwe csdbhf\nxbh` dpcbhe .'xT` b\ s\fzygpdwe wR`s\ ]s^h__o`b\ , c .j . _wshgb]o^^ygs .'xT` o`se s\fzygpdse vw` wR`s\ flfgn whzhjuds__\f_o`be , c .j . ^oul _\se xy_\ne csd]sdRjf_sgbe .'x@wgn sco _y w`vwvw\u_o`s w]gw^wf_o`we wdjusfRwe fgb jdq_s gbh bjp_sgbe fgy` cwd\bjpgl` s\fzygpdl` .'xew cwdRcglfy _\]dq` cs\v\q` ]s\ xql` .'xew cwdRcglfy sgo_l` _w fhu]w]d\_o`b dbhj\j
f_o , c .j . cs^go .'xew cwdRcglfy walgwd\]pe v\sgsdsjpe gbh
hcwdpjbh , c .j . ^oul v\wdjo_w`l` shgb]\`pj
gl` , zbdhtlvq` _yjs`q` p n^^l` cyuq`
hcwdpjl` .'xew cwdRcglfy bd\f_o`l` ]s\d\]q` fh`zy]q` , c .j . hky^p hudsfRs sods , tdwu_o`b bvoj
fgdl_s , j\b`ocglfy , kpjbe , s]dsRs hky^oe zwd_b]dsfRwe p \fjhdoe n`w_be .'xew cwdRcglfy dntvl` dh_bp^]yfye ]s\ ]bjgfsvodl` n^^l` shgb]\`pgl` .'xegs ^wcgn p fiy`bw\vbpe _bdipe s`g\]wRj_w`s .'xew cwdRcglfy ]\`bp_w`l` s`g\]w\_o`l` .'xXn` hcndjbh` ky^ogwds whd\f]o_w`s , cdbwj
aojb`gs s`g\]wR_w`s , c .j . cdbwabjoe gbRjl` .'xew s`g\]wR_w`s _w ul`Rwe , s]_oe ]s\ ^wRwe wc\j
in`w\we .'xXn` hcndjbh` s`g\]wR_w`s _w ^wcgoe walgwj
d\]oe wc\in`w\we p vb_oe , c .j . idnjgwe .'xew cwdRcglfy s`g\]w\_o`l` _w cbdqvw\e wc\j in`w\we .'xew _\]dn ]s\ js_y^n s`g\]wR_w`s , c .j . ]\tqg\s .'xew _s^s]n p wcw`vh_o`s _w sidqvwe h^\]o
w_cov\s .'xew ihgn p zn_`bhe .'xew shgo_sgs c^h`gpd\s shgb]\`pgl` .'xew cwdRcglfy s`\fbfgsz_\q` gbh wvnibhe ,
c .j . fs_sdn]\s .'x?oul cb^^q` ]shfswdRl` .'xhbdgRb gb bcbRb cdbwaojw\ cn`l sco gb shj
gb]R`ygb vw` ^s_tn`wgs\ hcoky sco gbhe s\j fzygpdwe hcwdpjl` .
@cbdwR `s w_is`\fgwR o`s _p`h_s C h e c k -
C o n t r o l , ogs` gb fpfgy_s vw` ^w\gbhduwR .
S e i t e 4 8iX=d=efZd=TT\f[Zgpdwe gbh bjp_Tgbe 4 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 49 of 448
>sgnfgsfy ^w\gbhduRse gbh bjp_sgbeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR ]s\ ^w\gbhduRwe cbh vw` v\sgRzw`gs\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s ^w\j gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
Vw`\]n
T`n^bus _w gy` cwdRcglfy gb shgb]R`ygb tdRjf]wgs\ fw _Rs sco g\e gdw\e ]sgsfgnfw\e :
'x>sgnfgsfy ydw_Rse .'xXgb\_ogygs ^w\gbhduRse .'xXgb\_ogygs bvpuyfye .
>sgnfgsfy ydw_Rse
Tdjp ^w\gbhduRse
Pgs` gb shgb]R`ygb tdRf]wgs\ fw ]sgnfgsfy
ydw_Rse , gogw wR`s\ scw`wdubcb\y_o`b . P^b\ b\ y^w]gd\]bR ]sgs`s^lgoe wR`s\ scw`wdubcb\y_oj
`b\ .
Vw`\]n
cd\` sco gb n`b\u_s sco oal ]s\ _wgn gy` oabvb
]s\ gb ]^wRvl_s gb shgb]R`ygb tdRf]wgs\ fw ]sj gnfgsfy ydw_Rse .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
M`s _y sfis^\f_o`b shgb]R`ygb _cbdwR `s gwj
zwR sco _o`b gbh fw ]R`yfy ]s\ `s ]h^pfw\ . gcndjw\ ]R`vh`be sghjp_sgbe . cd\` gy` oabvbsco gb shgb]R`ygb sfis^Rfgw gb u\s `s _y` ]hj
^pfw\ .
V\s `s twts\lzwRgw og\ gb shgb]R`ygb ojw\
sfis^\fgwR o`s`g\ ]p^\fye , cdbfoagw gs wape :
'xWofgw gb ido`b csd]sdRf_sgbe .'xew s`yiodwe p ]sgyiodwe fgdRkgw gbhe
_cdbfg\`bpe gdbjbpe cdbe gb ]dnfcwvb .'xew s`yiodwe p ]sgyiodwe sfis^Rfgw gb shgb]R`ygb cdofzwgs c .j . _w fip`s .
cdbX=Wbcb=ZeZ
T`wcRt^wcgs cs\v\n p xqs fgb shgb]R`ygb _cbj dwR `s zofbh` gb shgb]R`ygb fw ]R`yfy _w scbjgo^wf_s `s ]\`vh`okbh` shgn p y ]h]^bibdRs ,
c .j . sco g\e s]o^bhzwe w`oduw\we :
'xcngy_s gbh ]bh_c\bp w]]R`yfye /v\s]bj
cpe .'x?pf\_b gbh ido`bh fgnz_whfye .'xK`b\u_s ]s\ ]^wRf\_b cbdgq` p csdszpj
dl` .'xXc\^bup gye zofye gbh wc\^buos N .'xiw\d\f_oe wabc^\f_q` gbh shgb]\`pgbh .
gcndjw\ ]R`vh`be sghjp_sgbe p gdsh_sg\f_bp .
@y` sip`wgw cs\v\n p xqs s`wc\gpdygs _ofs
fgb shgb]R`ygb . >sgn gy` oabvb sco gb shgb]Rj
`ygb cndgw _sxR fse gb ]^w\vR bjp_sgbe ]s\
]^w\vqfgw gb shgb]R`ygb .
Thgo_sgy ]sgnfgsfy ydw_Rse
Z ]sgnfgsfy ydw_Rse scb]szRfgsgs\ shgo_sgs
c .j . hco g\e csds]ngl cdbncbzofw\e :
S e i t e 4 9>TgnfgTfZ ^w\gbhdVRTe gbh bjp_TgbeiX=d=efZd=T 4 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 50 of 448
'x@wgn sco _wd\]n ^wcgn ogs` vw` cdsu_sgbj
cb\wRgs\ jw\d\f_oe fgb shgb]R`ygb .'xew cwdRcglfy js_y^pe ]sgnfgsfye iodg\fye gye _csgsdRse shgb]\`pgbh .'xT`n^bus _w gy dpz_\fy _ofl i D r i v e : T` _wgn
sco _\s v\svdb_p ]sgn gy` oabvb sco gb
ojy_s s`bRubh` _Rs p ]s\ b\ vpb _cdbfg\`oe
codgwe .
ew bd\f_o`we cwd\cgqfw\e vw` scb]szRfgsgs\
shgo_sgs y ]sgnfgsfy ydw_Rse , c .j . ]sgn gy v\nd]w\s _\se gy^wil`\]pe wc\]b\`l`Rse p _w
s`s__o`s gs iqgs v\sfgspdlfye .
Tcb]sgnfgsfy ]sgnfgsfye
ydw_Rse ]sgn gb n`b\u_s gl`
_cdbfg\`q` cbdgq`
1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . codgwe / cdoftsfy fgb ojy_s 4 . etpf\_b _wgn gb n`b\u_s codgse
iw\db]R`ygy ]sgnfgsfy ydw_Rse
Tcb]sgnfgsfy gye ]sgnfgsfye ydw_Rse fgb shj
gb]R`ygb _wgn gb go^be gye v\svdb_pe :
>dsgpfgw csgy_o`b gb c^p]gdb ,
_ojd\ `s ftpfw\ y o`vw\ay O F F
fgb gs_c^o bdun`l` .
Xgb\_ogygs ^w\gbhduRse
Tdjp ^w\gbhduRse
@w w`wdubcb\y_o`y wgb\_ogygs ^w\gbhduRse b\
cwd\ffogwdwe ^w\gbhduRwe wR`s\ v\szof\_we u\s
jw\d\f_o fw fgnfy . @cbdbp` `s cdsu_sgbcb\yj zbp` b\ wc\zh_ygoe dhz_Rfw\e .
Vw`\]n
@wgn gb n`b\u_s gl` _cdbfg\`q` cbdgq` sco oal gb shgb]R`ygb tdRf]wgs\ fw wgb\_ogygs ^w\j gbhduRse .
M`vw\ay fgb gs_c^o gl`
bdun`l`
egb gs_c^o bdun`l` w_is`Rxwgs\
y o`vw\ay O F F . b _yjs`\f_oe
]R`yfye wR`s\ scw`wdubcb\y_o`be ]s\ y wgb\_ogygs ^w\gbhduRse wR`s\
w`wdubcb\y_o`y .
Xgb\_ogygs bvpuyfye
Tdjp ^w\gbhduRse Z w`wdubcbRyfy gye wgb\_ogygse bvpuyfye \fbj
vh`s_wR _w gy` w]]R`yfy gbh ]\`ygpds .
Vw`\]n
b jw\d\f_oe bd\f_o`l` ^w\gbhdu\q` gbh shgb]\j
`pgbh _cbdwR `s uR`w\ _o`b _w w`wdubcb\y_o`y
wgb\_ogygs bvpuyfye .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
>=AWgAbe
ew cwdRcglfy _c^b]sd\f_o`bh fl^p`s wang_\j
fye p s`wcsd]bpe swd\f_bp _cbdwR `s w\fo^j zbh` fgb shgb]R`ygb wc\]R`vh`s u\s gy` huwRs
]shfsod\s . fs ]shfsod\s cwd\ojbh` njdl_we ]s\ nbf_we t^stwdoe bhfRwe . ew ]^w\fgbpe jqj
S e i t e 5 0iX=d=efZd=T>TgnfgTfZ ^w\gbhdVRTe gbh bjp_Tgbe 5 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0