BMW M5 2018 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Dall'internoPremere il tasto nel portaoggetti dellaportiera del conducente.
Interruzione
del
processo
di
apertura
L'apertura viene interrotta:'xSe la vettura si mette in movimento.'xSe viene premuto il tasto sul lato esterno del portellone del bagagliaio. Premendo nuovaªmente si richiude il portellone del bagagliaio.'xSe viene premuto il tasto sul lato interno del
portellone del bagagliaio. Premendo nuovaª mente si richiude il portellone del bagagliaio.'xSe si preme il tasto del telecomando. Preª
mendo nuovamente si prosegue l'apertura.
Tenendo premuto il tasto si richiude il portelªlone del bagagliaio.'xPremendo o tirando il tasto nella portiera del
conducente. Premendo nuovamente si proª segue l'apertura.
Chiusura
Dall'esterno Tenere premuto il tasto del telecoªmando.
Dall'interno Tirare il tasto nel portaoggetti della porª
tiera del conducente e tenerlo tirato.
Per questa funzione il telecomando deve trovarsi
nella vettura.
Attraverso
il
lato
interno
del
portellone
del
bagagliaio
Senza accesso comfort:
Premere il tasto sul lato interno del portellone del bagagliaio.
Con la funzione di accesso comfort:
'xPremere il tasto, freccia 1, sul lato interno del
portellone del bagagliaio.'xPremere il tasto, freccia 2.
La vettura viene bloccata dopo la chiusura del
portellone del bagagliaio. A tal fine la portiera del conducente deve essere chiusa e il teleª
comando deve trovarsi al di fuori della vettura
nella zona del portellone del bagagliaio.
Interruzione
del
processo
di
chiusura
Il processo di chiusura si interrompe nelle seª
guenti situazioni:
'xCon partenza a scatto.'xSe viene premuto il tasto sul lato esterno del portellone del bagagliaio. Premendo nuovaªmente si apre nuovamente il portellone del
bagagliaio.'xSe viene premuto il tasto sul lato interno del
portellone del bagagliaio. Premendo nuovaª mente si apre nuovamente il portellone del
bagagliaio.Seite 91Apertura
e
chiusuraAZIONAMENTO91
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

'xRilasciando il tasto del telecomando. Preªmendo nuovamente e tenendo premuto siprosegue la chiusura.'xRilasciando il tasto nella portiera del conduª
cente. Tirando nuovamente e trattenendo il
tasto si prosegue la chiusura.
Malfunzionamento
In caso di difetto elettrico azionare manualmente
il bagagliaio sbloccato lentamente e senza moviª menti bruschi.
Sbloccaggio
di
emergenza
del
bagagliaio
Tirare l'impugnatura presente nel bagagliaio.
Il bagagliaio viene sbloccato.
Soft
Close
automatico
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Durante l'apertura e chiusura delle portiere parti
del corpo possono rimanere incastrate. Sussiª ste il pericolo di lesioni. Durante l'apertura e la
chiusura accertarsi che la zona di movimento delle portiere sia sgombera.
Chiusura
Per chiudere le portiere spingere leggermente.
La chiusura è automatica.
Profili
conducente
Principio
di
funzionamento
Nei profili conducente si possono salvare le imª
postazioni personalizzate di più conducenti per
poi richiamarle, quando è necessario.
Aspetti
generali
Si hanno tre profili a disposizione nei quali venª
gono memorizzate le impostazioni per tre profili
personali a bordo della vettura. Ad ogni telecoª
mando viene assegnato un profilo conducente.
Sbloccando la vettura con un telecomando, si atª
tiva il profilo conducente memorizzato per il teleª
comando in questione. Tutte le impostazioni nel
profilo conducente attualmente attivato vengono
eseguite automaticamente.
Se diversi conducenti utilizzano un proprio teleª
comando, la vettura una volta sbloccato il telecoª mando si adatta alle impostazioni personali speªcifiche. Le impostazioni personali vengonoriconosciute e richiamate anche se nel frattempo
la vettura è stata usata con un telecomando diªverso.
Le modifiche alle impostazioni vengono memoª rizzate automaticamente nel profilo conducente
attualmente attivo.
Se tramite iDrive viene selezionato un profilo conducente diverso, le impostazioni in esso conª
tenute vengono acquisite automaticamente. Il
nuovo profilo conducente viene assegnato al teª
lecomando attualmente in uso.
Inoltre è disponibile un ulteriore profilo ospite
non assegnato a nessun telecomando. Esso si
può utilizzare per eseguire eventuali impostazioni
sulla vettura, senza modificare i profili personali
conducente.
Requisiti
per
il
funzionamento
Per consentire l'impostazione del profilo speciª
fico per il conducente, la corrispondenza tra teleª comando rilevato e conducente deve essere uniªvoca.
Seite 92AZIONAMENTOApertura
e
chiusura92
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

L'univocità è data alle seguenti condizioni:'xIl conducente porta con sé solo il suo telecoª
mando.'xIl conducente sblocca la vettura.'xIl conducente entra nella vettura utilizzando la
portiera del conducente.
Profilo
conducente
attualmente
utilizzato
Dopo l'accensione del Control Display viene viª sualizzato il nome del profilo conducente attualªmente utilizzato.
Selezionare il profilo conducente, vedi paª
gina 93.
Non appena il motore viene avviato o viene preª muto un tasto qualsiasi, nel Control Display vienevisualizzato l'ultimo contenuto selezionato.
Per chiudere la schermata di saluto tramite
iDrive:
« OK {
Impostazioni
Le regolazioni dei sistemi e delle funzioni seª
guenti vengono memorizzate nel profilo conduª
cente attualmente utilizzato. L'entità delle regolaª zioni memorizzabili dipende dal Paese e
dall'allestimento.
'xSblocco e blocco.'xLuci.'xClimatizzazione.'xRadio.'xStrumentazione combinata.'xTasti preferiti.'xVolumi, suono.'xControl Display.'xNavigazione.'xTV.'xPark Distance Control, PDC.'xRetrocamera.'xPanorama View.'xHead-Up Display.'xPosizione del sedile, posizione degli specª chietti retrovisori esterni, posizione del voªlante.
Vengono salvate le posizioni del sedile meª
morizzate con la funzione Memory e l'ultima
posizione impostata.'xRegolatore di velocità.'xIntelligent Safety.'xNight Vision.
Gestione
dei
profili
Selezione
del
profilo
conducente Indipendentemente dal telecomando attualª
mente in uso, è possibile richiamare un altro proª
filo. In questo modo è possibile richiamare le imª
postazioni vettura personali anche senza
sbloccarle con il proprio telecomando.
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Profili guidatore {3.Selezionare il profilo conducente.4.« OK {'xLe impostazioni nel profilo conducente attualª mente attivato vengono eseguite automaticaª
mente.'xIl profilo conducente richiamato viene asseª gnato al telecomando attualmente in uso.'xSe lo stesso profilo conducente è già asseªgnato a un altro telecomando, esso vale per
entrambi i telecomandi.
Profilo
ospite
Il profilo ospite consente di effettuare impostaª zioni personalizzate che non vengono memorizªzate in nessuno dei tre profili conducente persoªnali.
Seite 93Apertura
e
chiusuraAZIONAMENTO93
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Tramite iDrive:1.« La mia vettura {2.« Profili guidatore {3.« Nessun profilo (ospite) {4.« OK {
Il profilo ospite non può essere ridenominato.Non viene assegnato al telecomando attualª
mente in uso.
Rinomina
del
profilo
conducente
Per evitare di scambiare i profili conducente, è possibile assegnare al profilo conducente attualª
mente utilizzato un nome personale.
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Profili guidatore {3.Selezionare il profilo conducente.
Il profilo conducente contrassegnato con
questo simbolo può essere rinominato.
4.« Modifica nome profilo guidatore {5.Inserire il nome del profilo.6.Selezionare il simbolo .
Reset
del
profilo
conducente
Le impostazioni del profilo conducente corrente vengono sovrascritte tramite le impostazioni difabbrica.
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Profili guidatore {3.Selezionare il profilo conducente.
Il profilo conducente contrassegnato con
questo simbolo può essere resettato.
4.« Reset profilo guidatore {5.« OK {Esportazione
del
profilo
conducente

Eventualmente selezionare il supporto di
memoria USB.'xOnline.6.Selezionare il profilo conducente da imporª tare.
Limiti
del
sistema
Una corrispondenza univoca di telecomando econducente non è più possibile, per esempio neiseguenti casi.
'xIl passeggero sblocca la vettura con il suo teª
lecomando, ma un'altra persona è alla guida.'xIl conducente sblocca la vettura con l'accesso comfort portando con sé diversi telecomandi.'xIn caso di cambio di conducente senzablocco e sblocco della vettura.'xQuando all'esterno della vettura vi sono diªversi telecomandi.
Impostazioni
Aspetti
generali
A seconda della dotazione e della variante per il paese specifico, sono disponibili diverse impoªstazioni per l'apertura e la chiusura.
Queste impostazioni vengono memorizzate per ilprofilo conducente attualmente in uso.
Sblocco
Portiere Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni vettura {3.« Portiere/chiave {4. « Portiera lato guida { o « Tutte le
portiere {5.Selezionare la regolazione desiderata:'x« Solo portiera lato guida {Sono stati sbloccati solo la portiera del
conducente e lo sportello serbatoio. Riª
premendo viene sbloccata l'intera vettura.'x« Tutte le portiere {
Viene sbloccata l'intera vettura.
Bagagliaio A seconda della dotazione e della variante per il
paese specifico, questa impostazione potrebbe non essere disponibile.
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni vettura {3.« Portiere/chiave {4. « Portellone posteriore { o
« Portellone post. e portiera/e {5.Selezionare la regolazione desiderata:'x« Portellone posteriore {
Il portellone del bagagliaio si apre.'x« Portellone post. e portiera/e {
Il portellone del bagagliaio si apre e le porª tiere si sbloccano.
Regolazione
dell'ultima
posizione
di
sedili,
specchietti
e
volante
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Profili guidatore {3.Selezionare il profilo conducente.
L'impostazione è configurabile per il proª
filo conducente contrassegnato con questo
simbolo.
4.« Ultima posizione sedile memor. {
Quando viene sbloccata la vettura, vengono imª
postate le ultime posizioni del sedile conducente e degli specchietti retrovisori esterni. Attivata la
predisposizione alla marcia, il volante viene porª
tato nell'ultima posizione impostata.
L'ultima posizione è indipendente dalle posizioni
del sedile memorizzate con la funzione Memory.
Seite 95Apertura
e
chiusuraAZIONAMENTO95
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Segnali
di
conferma
della
vetturaTramite iDrive:1.« La mia vettura {2.« Impostazioni vettura {3.« Portiere/chiave {4.« Lampeggio blocco/sblocco {
Lo sblocco viene confermato da un doppio lampeggio, il blocco da un solo lampeggio.
Blocco
automatico
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni vettura {3.« Portiere/chiave {4.Selezionare la regolazione desiderata:'x« Blocco automatico {
Se dopo lo sblocco non viene aperta alª cuna portiera, dopo un breve intervallo il
blocco si attiva nuovamente.'x« Blocca dopo la partenza {
Dopo la partenza si verifica un blocco auª
tomatico.
Sbloccaggio
automatico
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni vettura {3.« Portiere/chiave {4.« Sblocca al termine viaggio {
Dopo lo spegnimento della predisposizione
alla marcia, premendo il pulsante start/stop la
vettura bloccata viene sbloccata automaticaª mente.Chiusura
automatica
del
tetto
in
vetro
Tramite iDrive:1.« La mia vettura {2.« Impostazioni vettura {3.« Portiere/chiave {4.« Chiudi automaticamente tetto {
Se la vettura è stata spenta con il tetto in veª
tro aperto, nel caso iniziasse a piovere, il tetto
in vetro si chiude automaticamente, vedi paª
gina 101.
Chiusura
automatica
degli
specchietti
retrovisori
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni vettura {3.« Portiere/chiave {4.« Chiudi retrovisori al bloccaggio {
Durante il bloccaggio gli specchietti retroviª
sori esterni vengono automaticamente chiusi,
durante lo sblocco vengono automaticaª
mente aperti.
Creazione
dello
stato
di
riposo
dopo
l'apertura
delle
portiere
anteriori
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni vettura {3.« Portiere/chiave {4.« Spegni vettura dopo apertura {
Durante l'apertura delle portiere anteriori si
predispone lo stato di riposo, vedi pagina 39.Seite 96AZIONAMENTOApertura
e
chiusura96
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Impianto
di
allarme
Aspetti
generali
A vettura bloccata l'impianto di allarme reagisce
ai seguenti cambiamenti:
'xApertura di una portiera, del cofano motore o
del bagagliaio.'xMovimenti nell'abitacolo.'xCambiamenti dell'inclinazione della vettura, per es. nel tentativo di furto delle ruote o duª
rante il traino.'xInterruzione della tensione della batteria.'xUtilizzo non conforme della presa per diaª
gnosi on board OBD.
Questi cambiamenti vengono segnalati dall'imª
pianto di allarme visivamente e acusticamente:
'xAllarme acustico:
A seconda delle disposizioni nazionali l'alª
larme acustico eventualmente viene sopª
presso.'xAllarme visivo:
Lampeggio delle luci esterne.
Attivazione/disattivazione
Sbloccando o bloccando la vettura mediante iltelecomando o l'accesso comfort, si attiva o diªsattiva contemporaneamente anche l'impianto diallarme.
Apertura
delle
portiere
con
impianto
di
allarme
attivato
L'impianto di allarme si attiva all'apertura di una
portiera, se questa viene sbloccata con la chiave
integrata tramite la serratura.
Termine dell'allarme, vedi pagina 98.
Apertura
del
bagagliaio
con
impianto
di
allarme
attivato
Il portellone del bagagliaio si può aprire anche se l'impianto di allarme è attivato.
Una volta richiuso, il bagagliaio viene di nuovo
bloccato e sorvegliato, fintanto che le portiere sono bloccate. L'impianto lampeggio di emerªgenza lampeggia una volta.
Spia
di
controllo
nello
specchietto
retrovisore
interno'xLa spia di controllo lampeggia ogni 2 secondi:
L'impianto di allarme è attivato.'xLa spia di controllo si accende per circa
10 secondi prima di lampeggiare ogni 2 seª condi:
Protezione abitacolo e datore d'allarme a vaª
riazione d'assetto non attivi perché le porª
tiere, il cofano motore o il portellone del bagaª gliaio non sono chiusi correttamente. Gli
accessi chiusi correttamente sono protetti.
Se vengono chiusi accessi ancora aperti, si
attivano la protezione abitacolo e il datore
d'allarme a variazione d'assetto.'xLa spia di controllo si spegne dopo lo
sblocco:
La vettura non è stata manomessa.'xDopo lo sblocco la spia di controllo lampeggia
fino all'inserimento della predisposizione alla
marcia, al massimo, per circa 5 minuti:

Protezione
abitacoloPer un funzionamento ottimale, finestrini e tettoin vetro devono essere chiusi.
Evitare
l'attivazione
indesiderata
dell'allarme
Aspetti
generali
L'allarme può essere attivato anche dal datore d'allarme a variazione d'assetto e dalla protezione
abitacolo anche in assenza di interventi non autoª rizzati.
Possibili situazioni per un allarme indesiderato:'xNegli autolavaggi o nei tunnel di lavaggio.'xNei garage duplex.'xDurante il trasporto su treni con auto al seª guito, traghetti o rimorchi.'xIn presenza di animali nella vettura.'xAlla stazione di servizio: se all'inizio del riforniª
mento viene chiuso il veicolo.
Per queste situazioni è possibile disattivare il daª tore d'allarme a variazione d'assetto e la proteª
zione abitacolo.
Disinserimento
del
datore
di
allarme
a
variazione
di
assetto
e
della
protezione
abitacolo
Premere il tasto del telecomando entro
10 secondi non appena la vettura viene
bloccata.
La spia di controllo si accende per circa 2 seª
condi e continua a lampeggiare.
Fino allo sblocco successivo, il datore di allarme
a variazione di assetto e la protezione abitacolo
rimangono disattivati.
Termine
dell'allarme
'xSbloccare la vettura con il telecomando evenª
tualmente mediante il riconoscimento di
emergenza del telecomando, vedi pagina 79.'xCon l'accesso comfort: afferrare completaª
mente la maniglia della portiera del conduª
cente o del passeggero con il telecomando portato con sé.
Alzacristalli
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Durante l'apertura e chiusura dei finestrini parti
del corpo o eventuali oggetti possono rimanere incastrati. Pericolo di lesioni o di danni materiali.
Durante l'apertura e la chiusura accertarsi che
la zona di movimento dei finestrini sia sgomª
bera.
Panoramica
Alzacristalli
Interruttore di sicurezza
Requisiti
per
il
funzionamento
I finestrini si possono aprire e chiudere alle seª guenti condizioni.
'xL'operatività è attivata.'xVettura predisposta alla marcia.'xPer un determinato tempo dopo il subentro
dello stato di riposo.'xIl telecomando si trova nell'abitacolo.Seite 98AZIONAMENTOApertura
e
chiusura98
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Apertura'xPremere l'interruttore fino al punto di
pressione.
Il finestrino si apre finché viene azionato l'inª
terruttore.'xPremere l'interruttore oltre il punto di
pressione.
Il finestrino si apre automaticamente. Preª mendo di nuovo l'interruttore il movimento si interrompe.
Apertura comfort mediante il telecomando, vedi
pagina 77.
Chiusura
'xTirare l'interruttore fino al punto di presª
sione.
Il finestrino si chiude finché viene azionato
l'interruttore.'xTirare l'interruttore oltre il punto di
pressione.
Con la portiera chiusa, il finestrino si chiude
automaticamente. Tirando una seconda volta, il movimento viene interrotto.
Chiusura comfort mediante il telecomando, vedipagina 78.
Chiusura con l'accesso comfort, vedi pagina 86.
Protezione
antischiacciamento Aspetti
generali
Se durante la chiusura di un finestrino la forza
necessaria supera una determinata soglia, la
chiusura viene interrotta.
Il finestrino viene leggermente aperto.
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Eventuali elementi fissati sui finestrini, per es. le antenne, possono interferire con la protezioneantischiacciamento. Sussiste il pericolo di leªsioni. Non montare alcun accessorio nello spaªzio di movimento del finestrino.
Chiusura
senza
protezione
antischiacciamento
In caso di pericolo esterno o se il congelamento
impedisce la chiusura normale, seguire le seª guenti istruzioni:
1. Tirare l'interruttore oltre il punto di presª
sione e tenerlo in posizione.
Il finestrino viene chiuso con la protezione anª
tischiacciamento limitata. Se la forza necesª
saria alla chiusura supera una determinata soª glia, la chiusura viene interrotta.2. Entro circa 4 secondi tirare di nuovo
l'interruttore oltre il punto di pressione e teª
nerlo in posizione.
Il finestrino viene chiuso senza la protezione antischiacciamento.
Interruttore
di
sicurezza
Principio
di
funzionamento
Con l'interruttore di sicurezza si impedisce che,
per es., i bambini possano aprire e chiudere i fiª nestrini posteriori tramite gli interruttori nel retroabitacolo.
Attivazione/disattivazione Premere il tasto.
Il LED acceso indica che la funzione di
sicurezza è attivata.
Seite 99Apertura
e
chiusuraAZIONAMENTO99
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Tendina
parasole
lunotto
Panoramica
Tasto per la tendina parasole.
Azionamento Premere il tasto per aprire la tendina paª
rasole chiusa o per chiudere la tendina
parasole aperta.
Premendo nuovamente il tasto durante il moviª
mento, la tendina parasole viene azionata nella direzione opposta.
Limiti
del
sistema
Se, dopo ripetuti azionamenti in serie, la tendina parasole non può essere più regolata, viene attiª
vato il dispositivo antisurriscaldamento. Il sistema
viene temporaneamente bloccato per evitare il
surriscaldamento. Far raffreddare il sistema.
Con temperature interne basse la tendina paraª
sole non può essere mossa.
Tendine
parasole
per
i finestrini
laterali
posteriori
AVVERTIMENTO
Con le tendine parasole chiuse e a finestrini
aperti, le tendine parasole durante la marcia
possono venire sottoposte a forti sollecitazioni
per effetto dell'aria. Le tendine possono subire
danni e mettere in pericolo i passeggeri. Sussiª ste il pericolo di lesioni. Non aprire i finestrini
durante la marcia se le tendine parasole sono
chiuse.
Estrarre la tendina parasole afferrandola per l'aª
sola ed agganciarla nel supporto.
Tetto
in
vetro
Aspetti
generali
Il tetto in vetro ed il parasole sono controllati dallo
stesso interruttore.
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Durante l'apertura e chiusura del tetto in vetro
parti del corpo possono rimanere incastrate. Sussiste il pericolo di lesioni. Durante l'apertura
e la chiusura accertarsi che la zona di moviª
mento del tetto in vetro sia sgombera.
Panoramica
Apertura/chiusura del tetto in veª
tro/parasole.
Seite 100AZIONAMENTOApertura
e
chiusura100
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18