BMW M5 2018 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Page 131 of 402

Durantelamarcia
L'impiego durante la marcia consente una freª
nata di emergenza:
Tirare l'interruttore e tenerlo tirato. La vettura
frena intensamente finché si tiene tirato l'interrutª
tore.
La spia di controllo rossa nella strumenª
tazione combinata si accende, viene
emesso un segnale acustico e si accenª
dono le luci di stop.
Viene visualizzato un avviso Check Control.
Se la vettura viene frenata fino a circa 3 km/h, ilfreno di stazionamento viene bloccato.
Rilascio
Rilasciomanuale1.Attivare la predisposizione alla marcia.2. Con il freno premuto o la posizione P
della leva selettrice innestata, premere l'interª
ruttore.
Il LED e la spia di controllo si spengono. Il freno di stazionamento viene rilasciato.
Rilascioautomatico
Il freno di stazionamento viene rilasciato automaª
ticamente alla partenza.
Il LED e la spia di controllo si spengono.
AutomaticHold
Principiodifunzionamento Questo sistema assiste il conducente azionandoe rilasciando automaticamente il freno di stazioªnamento, per es. in caso di marcia a singhiozzo.
In caso di fermata la vettura viene bloccata autoª maticamente.
Nelle partenze su pendii viene impedito che la
vettura indietreggi.
Aspettigenerali
Il freno di stazionamento viene inserito automatiª
camente in presenza delle seguenti condizioni:'xLa predisposizione alla marcia viene disattiª
vata.'xLa portiera del conducente viene aperta a vettura ferma.'xDurante la marcia il freno di stazionamentoviene utilizzato per fermarsi.
Display
La spia di controllo passa dal verde al
rosso.
Indicazionidisicurezza
AVVERTIMENTO
Una vettura non bloccata in sicurezza si può mettere in movimento e spostarsi da sola. Periªcolo di incidente. Prima di abbandonarla, freªnare la vettura per evitare che si sposti.
Per garantire che la vettura sia assicurata dal riª
schio di spostamento involontario, osservare le seguenti indicazioni:
'xAzionare il freno di stazionamento.'xNelle salite o nelle discese, girare le ruoteanteriori verso il bordo del marciapiede.'xNelle salite o nelle discese, assicurare ulª
teriormente la vettura, per es. con un cuª neo di arresto.
AVVERTIMENTO
Bambini e animali a bordo senza sorveglianza
possono mettere in moto la vettura e mettere in pericolo sé stessi o gli altri, per es. con le seª
guenti azioni:
'xPremere il pulsante start/stop.'xRilasciare il freno di stazionamento.'xAprire e chiudere portiere o finestrini.Seite 131MarciaAZIONAMENTO131
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Page 132 of 402

'xInserire la posizione N della leva selettrice.'xAttivare le apparecchiature di bordo.
Sussiste il pericolo di incidente o lesioni. Nonlasciare bambini o animali nella vettura senza
sorveglianza. All'uscita dalla vettura portare con
sé il telecomando e bloccare la vettura.
AVVERTENZA
La funzione Automatic Hold inserisce il freno di
stazionamento a vettura ferma ed impedisce
movimenti indesiderati della vettura nel tunnel di lavaggio. Sussiste il pericolo di danni mateª
riali. Disattivare Automatic Hold prima di entrare
in un tunnel di lavaggio.
Panoramica
Automatic Hold
Impostazioneautomaticadella
condizionedistand-by
dall'AutomaticHold
1.Attivare la predisposizione alla marcia.2. Premere il tasto.
Il LED si accende.
La spia di controllo verde si accende.
Automatic Hold in condizione di stand-
by.
Riavviando la vettura sarà mantenuta l'ultima imª
postazione selezionata.
LafunzioneAutomaticHold
trattienelavettura
La predisposizione al funzionamento è impostata
e la portiera del conducente è chiusa.
Dopo aver azionato il freno, per es. ad un semaª
foro, la vettura viene automaticamente assicurata contro possibili movimenti.
La spia di controllo verde si accende.
Partenza Per partire premere il pedale del gas.
Il freno viene rilasciato automaticamente e la spia di controllo si spegne.
Attivazioneautomaticadelfrenodi stazionamento
Il freno di stazionamento viene azionato automaª
ticamente quando la vettura viene bloccata dalª l'Automatic Hold e la predisposizione alla marcia
viene disattivata o quando si abbandona la vetªtura.
La spia di controllo passa dal verde al
rosso.
Il freno di stazionamento non viene bloccato auª
tomaticamente, se la predisposizione alla marcia
è stata disattivata durante la decelerazione della vettura. Automatic Hold viene disattivato.
Disattivazionedellacondizionedi
stand-by
Premere il tasto.
Il LED si spegne.
La spia di controllo si spegne.
Automatic Hold inattivo.
Se la vettura viene bloccata dall'Automatic Hold, per disattivarlo premere anche il freno.Seite 132AZIONAMENTOMarcia132
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Page 133 of 402

MalfunzionamentoIn caso di guasto o anomalia del freno di stazioªnamento:
Dopo aver lasciato la vettura bloccarla per impeª dire che si sposti, per es. con un cuneo.
Dopoun'interruzionedicorrente
Per ripristinare il funzionamento del freno di staª zionamento dopo un'interruzione di corrente:1.Attivare l'operatività.2.Con il freno premuto o la posizione P dellaleva selettrice innestata, premere e poi tirare
l'interruttore
.
La procedura può richiedere alcuni secondi. Eventuali rumori sono normali.
La spia di controllo si spegne non apª
pena il freno di stazionamento è di nuovo
pronto ad entrare in funzione.
Indicatorididirezione, abbaglianti,lampeggiofari
Indicatorididirezione
Indicatoredidirezionenello
specchiettoretrovisoreesterno
Durante la marcia o durante il funzionamento deªgli indicatori di direzione o dell'impianto lampegª
gio di emergenza, non chiudere gli specchietti retrovisori esterni, in modo che gli indicatori di diªrezione integrati negli specchietti retrovisori
esterni siano ben visibili.
Lampeggio
Premere la leva oltre il punto di pressione.
Lampeggioripetuto
Premere leggermente la leva verso l'alto o il
basso.

Page 134 of 402

'xAbbaglianti ON, freccia 1.'xAbbaglianti OFF/lampeggio fari, freccia 2.
Impiantotergicristallo
Aspettigenerali
Non utilizzare il tergicristallo quando il parabrezza
è asciutto, per evitare un'usura prematura o danni della spazzola tergicristallo.
Indicazionidisicurezza
AVVERTIMENTO
I tergicristalli che si dovessero mettere in moviª
mento in posizione aperta possono dannegª giare parti della vettura o costituire il rischio cheparti del corpo rimangano impigliate. Pericolo di
lesioni o di danni materiali. Accertarsi che con i tergicristalli aperti la vettura sia spenta e che almomento dell'accensione i tergicristalli venªgano ripiegati.
AVVERTENZA
Con i tergicristalli congelati, al momento dell'acª censione le spazzole tergicristallo possono
rompersi e il motore del tergicristallo può surriª scaldarsi. Sussiste il pericolo di danni materiali.Prima di accendere il tergicristallo, scongelare il
cristallo.
Inserimento
Spingere la leva verso l'alto fino al raggiungiª
mento della posizione desiderata.
'xPosizione di riposto dei tergicristalli, posizione
0.'xSensore pioggia, posizione 1.'xVelocità di tergitura normale, posizione 2.
A vettura ferma il tergicristallo funziona ad inª termittenza.'xVelocità di tergitura rapida, posizione 3.
A vettura ferma il tergicristallo funziona a veª
locità di tergitura normale.
In caso di interruzioni di marcia con impianto terª gicristallo attivato: se la marcia riprende, i tergicriª
stalli tergono nella posizione precedentemente
impostata.
Spegnimentoetergiturabreve
Spingere la leva verso il basso.
'xSpegnimento: spingere la leva verso il basso fino al raggiungimento della posizione dibase.'xTergitura breve: dalla posizione di base spinªgere la leva verso il basso.Seite 134AZIONAMENTOMarcia134
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Page 135 of 402

Una volta rilasciata, la leva ritorna nella posiªzione di partenza.
Sensorepioggia
Principiodifunzionamento
Il sensore pioggia comanda automaticamente la
tergitura in funzione dell'intensità della pioggia.
Aspettigenerali
Il sensore si trova sul parabrezza, di fronte allo
specchietto retrovisore interno.
Indicazionidisicurezza
AVVERTENZA
Negli autolavaggi i tergicristalli possono inavª
vertitamente mettersi in movimento se il senª
sore pioggia è attivato. Sussiste il pericolo di danni materiali. Negli autolavaggi disattivare ilsensore pioggia.
Attivazione
Dalla posizione di base spingere la leva una volta
verso l'alto, freccia 1.
Viene avviata una procedura di tergitura.
Il LED nella leva del tergicristallo si accende.
In presenza di ghiaccio, non verrà avviata nesª
suna eventuale procedura di tergitura.
Disattivazione
Spingere di nuovo la leva nella posizione di parª
tenza.
Regolazionedellasensibilit

Page 136 of 402

Puliziadelparabrezza
Tirare la leva.
Il liquido lavavetri viene spruzzato sul parabrezza ed i tergicristalli si inseriscono brevemente.
Ugellilavavetri Con l'operatività inserita, gli ugelli lavavetro venª
gono riscaldati automaticamente.
Posizionesollevatadei
tergicristalli
Principiodifunzionamento Nella posizione sollevata i tergicristalli si possono
sollevare dal parabrezza.
Aspettigenerali
Utile per es. per sostituire le spazzole tergicriª
stallo o per sollevarle in caso di gelo.
Indicazionidisicurezza
AVVERTIMENTO
I tergicristalli che si dovessero mettere in moviª
mento in posizione aperta possono dannegª
giare parti della vettura o costituire il rischio che
parti del corpo rimangano impigliate. Pericolo di
lesioni o di danni materiali. Accertarsi che con i
tergicristalli aperti la vettura sia spenta e che al
momento dell'accensione i tergicristalli venª
gano ripiegati.
AVVERTENZA
Con i tergicristalli congelati, al momento dell'acª
censione le spazzole tergicristallo possono
rompersi e il motore del tergicristallo può surriª
scaldarsi. Sussiste il pericolo di danni materiali.
Prima di accendere il tergicristallo, scongelare il
cristallo.
Sollevareitergicristalli
1.Attivare l'operatività.2.Tenere premuta la leva del tergicristallo fino a quando il tergicristallo si viene a trovare in poªsizione praticamente verticale.3.Sollevare completamente il tergicristallo dal
parabrezza.
Abbassareiltergicristallo
Dopo aver rimesso a posto il tergicristallo, l'imª
pianto tergicristallo deve essere riattivato.
1.Applicare completamente i tergicristalli sul
parabrezza2.Attivare l'operatività e premere nuovamente
verso il basso la leva del tergicristallo.Seite 136AZIONAMENTOMarcia136
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Page 137 of 402

3.I tergicristalli tornano in posizione di riposo esono di nuovo operativi.
Liquidolavavetri
Aspettigenerali
Tutti gli ugelli di lavaggio vengono alimentati da
un unico serbatoio.
Per l'impianto tergicristallo utilizzare una miscela
composta da acqua di rubinetto, liquido concenª
trato lavavetro ed un'eventuale aggiunta di antiª
gelo.
Quantità minima di rabbocco consigliata: 1 litro.
Indicazionidisicurezza
AVVERTIMENTO
Alcuni liquidi antigelo possono contenere soª
stanze dannose per la salute e sono infiammaª bili. Sussiste il pericolo di incendio o di lesioni.
Osservare le avvertenze sui contenitori. Tenere
l'antigelo lontano da sorgenti che possano inª cendiarlo. Non travasare i mezzi di esercizio inflaconi diversi. Tenere i mezzi di esercizio lonªtani dalla portata dei bambini.
AVVERTIMENTO
Il liquido lavavetri a contatto con le parti incanª
descenti del motore può prendere fuoco e proª vocare un incendio. Pericolo di lesioni o di
danni materiali. Rabboccare il liquido lavavetri
solo a motore freddo. Al termine chiudere comª
pletamente il coperchio del serbatoio del liª
quido lavavetri.
AVVERTENZA
Eventuali additivi contenenti silicone aggiunti
nel liquido lavavetri per ottenere l'effetto perlato
dell'acqua sui cristalli possono danneggiare
l'impianto di lavaggio. Sussiste il pericolo di
danni materiali. Non aggiungere additivi a base
di silicone nel liquido lavavetri.
AVVERTENZA
L'utilizzo di diversi liquidi lavavetro concentrati o
antigelo insieme può danneggiare l'impianto di
lavaggio. Sussiste il pericolo di danni materiali.
Non utilizzare insieme liquidi lavavetro concenª trati o antigelo diversi. Osservare le indicazioni e
i rapporti di miscela riportati sui contenitori.
Panoramica
Il serbatoio del liquido lavavetri si trova nel vano motore.
Malfunzionamento
L'utilizzo di liquidi lavavetro concentrati o di antiª
gelo a base di alcol a basse temperatura inferiori
a -15 

Page 138 of 402

'xAssistente Low-Speed.'xDiversi programmi Drivelogic.'xLaunch Control.'xSuggeritore marcia superiore, Shift Lights.
Indicazionidisicurezza
AVVERTIMENTO
Una vettura non bloccata in sicurezza si può
mettere in movimento e spostarsi da sola. Periª
colo di incidente. Prima di abbandonarla, freª
nare la vettura per evitare che si sposti.
Per garantire che la vettura sia assicurata dal riª
schio di spostamento involontario, osservare le seguenti indicazioni:
'xAzionare il freno di stazionamento.'xNelle salite o nelle discese, girare le ruote
anteriori verso il bordo del marciapiede.'xNelle salite o nelle discese, assicurare ulª
teriormente la vettura, per es. con un cuª
neo di arresto.
Panoramica
Levaselettrice
Funzionidellalevaselettrice
SimboloFunzioneProgrammi DrivelogicRRetromarcia.SimboloFunzioneNNeutrale, folle.Posizione centrale, posizione di
marcia.-Passaggio alla marcia inferiore,
manuale.+Passaggio alla marcia superiore,
manuale.D/SModalità Drive o Modalità seª
quenziale.PParcheggio.
Posizionidellalevaselettrice
Modalit

Page 139 of 402

Inserire la posizione P della leva selettrice solo avettura ferma.
La posizione P della leva selettrice viene inserita
automaticamente per esempio nelle seguenti siª
tuazioni:'xCon la predisposizione alla marcia o l'operatiª vità disinserite, se la leva selettrice è in posiª
zione D/S oppure R.'xAd operatività disattivata, se è inserita la posiª zione N della leva selettrice.'xQuando la vettura è ferma e con la leva seletª
trice in posizione D/S o R la cintura del conª ducente viene slacciata, la portiera del conduª
cente è aperta e il freno è rilasciato.
Inserimentodellaposizionedella
levaselettrice
Aspettigenerali Premere il freno fino alla partenza, altrimenti se è
innestata una marcia la vettura si mette in moviª
mento.
La posizione della leva selettrice innestata viene indicata nella strumentazione combinata e sullaleva selettrice.
Requisitiperilfunzionamento
Il passaggio dalla posizione della leva selettrice P ad una posizione diversa avviene soltanto a preªdisposizione alla marcia attivata e freno premuto.
Inserimentodellaposizionedella
levaselettriceD/S,N,R
Una volta inserita la cintura del conducente, preª
mere il freno e tirare o premere la leva selettrice
nella direzione corrispondente. Una volta rilaª
sciata, la leva selettrice ritorna nella posizione
centrale.
La leva selettrice si blocca in posizione R.
InserimentodellaposizionePdella
levaselettrice
Premere il tasto P.
Avanzamentoospostamento
dellavettura
Aspettigenerali
In molte situazioni la vettura deve avanzare per
un breve tratto senza propulsione propria, per es. in un tunnel di lavaggio o per spostare la vettura.
Seite 139MarciaAZIONAMENTO139
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Page 140 of 402

InserirelaposizioneNdellaleva
selettrice1.A freno azionato, inserire la predisposizione alla marcia.2.Rilasciare il freno di stazionamento, se necesªsario.3.Se necessario, disattivare Automatic Hold,vedi pagina 131.4.Premere il freno.5.Inserire la posizione N della leva selettrice.6.Disattivare la predisposizione alla marcia.
In tal modo l'operatività resta attivata e viene
visualizzato un avviso Check Control.
La vettura può spostarsi.
AVVERTENZA
Disinserendo l'operatività viene inserita autoª maticamente la posizione della leva selettrice P.
Sussiste il pericolo di danni materiali. Non speª
gnere l'operatività all'interno di un tunnel di laª
vaggio.
Indipendentemente dall'operatività, dopo circa
35 minuti la leva selettrice viene inserita automaª
ticamente in posizione P.
In presenza di un guasto potrebbe non essere
possibile cambiare la posizione della leva seletª
trice.
Se necessario, sbloccare elettronicamente il bloccaggio del cambio, vedi pagina 144.
Kick-down
Con il Kick-down si raggiungono le prestazioni massime di marcia in modalità Drive.
Premere a fondo il pedale del gas oltre il punto di
tutto gas.
Modalit

Page:   < prev 1-10 ... 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 ... 410 next >