BMW M5 2018 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Page 281 of 402

L'accendisigari si trova tra i portabevande.
Consollecentraleposteriore
L'accendisigari si trova nella sua sede. Azionamento Premere l'accendisigari.
Appena scatta indietro, l'accendiª
sigari può essere estratto.
Presedicorrente
Principiodifunzionamento
Ad operatività o predisposizione alla marcia attiª
vata, la presa accendisigari può essere utilizzata come presa per dispositivi elettrici.
Aspettigenerali Il carico totale di tutte le prese non deve superare140 Watt a 12 V.
Non danneggiare la presa usando spine nonadatte.
Indicazionidisicurezza
AVVERTIMENTO
Eventuali dispositivi o cavi nella zona di apertura
degli airbag possono impedire l'apertura delª
l'airbag o in caso di apertura dell'airbag potrebª
bero venire scaraventati all'interno dell'abitaª
colo, per es. navigatori portatili. Sussiste il
pericolo di lesioni. Fare attenzione che disposiª
tivi e cavi non si trovino nella zona di apertura
dell'airbag.
AVVERTENZA
I dispositivi per il mantenimento della carica
batterie della vettura possono funzionare con
tensioni e correnti elevate che possono sovracª
caricare o danneggiare la rete di bordo a 12 V.
Sussiste il pericolo di danni materiali. Collegare i caricabatterie per la batteria della vettura solª
tanto ai contatti di avviamento nel vano motore.
AVVERTENZA
La caduta di eventuali oggetti metallici nella
presa può causare un cortocircuito. Sussiste il
pericolo di danni materiali. Dopo l'utilizzo della
presa, inserire nuovamente l'accendisigari o il
rispettivo coperchio.
Seite 281EquipaggiamentointernoAZIONAMENTO281
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Page 282 of 402

Bracciolocentraleanteriore
Una presa si trova nel bracciolo centrale.
Consollecentraleanteriore
Far scorrere la copertura in avanti fino a farla
scattare.
Una presa si trova tra i portabevande.
Estrarre la copertura.
Consollecentraleposteriore
Nella consolle centrale si trovano una o due
prese.
Estrarre una delle coperture.
Nelbagagliaio
Una presa si trova nel bagagliaio, sul lato destro. Aprire lo sportellino.
InterfacciaUSB
Aspettigenerali
Osservare le avvertenze per il collegamento di diª
spositivi portatili all'interfaccia USB nel paragrafo
collegamenti USB, vedi pagina 63.
Seite 282AZIONAMENTOEquipaggiamentointerno282
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Page 283 of 402

Nelbracciolocentrale
Un'interfaccia USB si trova nel bracciolo centrale.Nellaconsollecentrale
AVVERTENZA
Gli oggetti nel vano portaoggetti, per es. grandi
spine USB, possono bloccare o danneggiare la
copertura all'apertura o alla chiusura. Sussiste il pericolo di danni materiali. Durante l'apertura e
la chiusura accertarsi che la zona di movimento della copertura sia sgombera.
Far scorrere la copertura in avanti fino a farla
scattare.
Un'interfaccia USB si trova nella consolle cenª
trale.
Seite 283EquipaggiamentointernoAZIONAMENTO283
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Page 284 of 402

PortaoggettiEquipaggiamentodellavettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli equiª
paggiamenti di serie, in dotazione in determinati
Paesi e optional disponibili nella serie. Verranno pertanto descritti anche equipaggiamenti non
presenti in una vettura, per es. a causa degli opª
tional selezionati oppure della variante per il
Paese specifico. Questo vale anche per le funª
zioni e i sistemi di sicurezza. Per utilizzare le riª
spettive funzioni e sistemi, osservare la normativa
e le disposizioni nazionali in vigore.
Indicazionidisicurezza
AVVERTIMENTO
Oggetti liberi o apparecchi con una connesª
sione cablata alla vettura, per es. i telefoni celluª
lari possono spargersi nell'abitacolo durante la
marcia, per esempio in caso di incidente, freª
nata o nel corso di una manovra per evitare un
ostacolo. Sussiste il pericolo di lesioni. Bloccare
all'interno dell'abitacolo eventuali oggetti liberi o
apparecchi con una connessione cablata alla
vettura.
AVVERTENZA
Eventuali appoggi antiscivolo, per es. i tappetini
antiscivolo, possono danneggiare la plancia
portastrumenti. Sussiste il pericolo di danni maª
teriali. Non utilizzare appoggi antiscivolo.
Vaniportaoggetti
disponibili
Nell'abitacolo sono disponibili i seguenti vani porª
taoggetti:
'xCassetto portaoggetti sul lato passeggero, vedi pagina 284.'xCassetto portaoggetti sul lato conducente,
vedi pagina 285.'xVani nelle portiere, vedi pagina 285.'xCambio sportivo M Steptronic: vano portaogª
getti nella consolle centrale, vedi pagina 286.'xBracciolo centrale, vedi pagina 286.'xVano portaoggetti nella consolle centrale poª
steriore, vedi pagina 286.'xBorse sugli schienali dei sedili anteriori.
Cassettoportaoggetti
Latopasseggero
Indicazionidisicurezza
AVVERTIMENTO
Il cassetto portaoggetti se aperto sporge nell'aª bitacolo. Gli oggetti contenuti nel cassetto porªtaoggetti possono venire proiettati con violenzanell'abitacolo durante la marcia, per es. in casodi incidente, frenata o nelle manovre per evitare
un ostacolo. Sussiste il pericolo di lesioni. Chiuª dere immediatamente il cassetto portaoggetti
dopo l'utilizzo.
Seite 284AZIONAMENTOPortaoggetti284
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Page 285 of 402

Apertura
Tirare l'impugnatura.
Si accende la luce del cassetto portaoggetti.
Chiusura
Chiusura del coperchio.
Chiusura Il cassetto portaoggetti può essere chiuso con
una chiave integrata. In questo modo non è posª
sibile accedere al cassetto portaoggetti.
Dopo aver chiuso il cassetto portaoggetti, è posª
sibile consegnare il telecomando, per es. se la vettura viene parcheggiata da un apposito serviª
zio, senza la chiave integrata.
Latoconducente
Indicazionidisicurezza
AVVERTIMENTO
Il cassetto portaoggetti se aperto sporge nell'aª bitacolo. Gli oggetti contenuti nel cassetto porªtaoggetti possono venire proiettati con violenzanell'abitacolo durante la marcia, per es. in casodi incidente, frenata o nelle manovre per evitare
un ostacolo. Sussiste il pericolo di lesioni. Chiuª dere immediatamente il cassetto portaoggetti
dopo l'utilizzo.
Apertura
Tirare l'impugnatura.
Chiusura Chiusura del coperchio.
Vaninelleportiere
AVVERTIMENTO
Gli oggetti fragili, per es. le bottiglie di vetro o
bicchieri, in caso di incidente, manovra di freª
nata o per scansare un ostacolo, possono franª tumarsi. Le schegge possono spargersi nell'aª
bitacolo. Pericolo di lesioni o di danni materiali. Non utilizzare oggetti fragili durante la marcia.Riporre gli oggetti fragili soltanto in portaoggetti
chiudibili.
Seite 285PortaoggettiAZIONAMENTO285
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Page 286 of 402

Vanoportaoggettinellaconsollecentrale
Apertura
Far scorrere la copertura in avanti fino a farla
scattare.
ChiusuraPremere la copertura sulla modanatura della maª
niglia. La copertura si chiude.
Vanoportaoggettinella consollecentrale posteriore
Nel lato posteriore della consolle centrale si troª
vano uno o due vani portaoggetti.
Bracciolocentrale
Zonaanteriore
Aspettigenerali Nel bracciolo centrale tra i sedili si trova un vano
portaoggetti.
Apertura
Premere il tasto.
Chiusura
Premere la copertura verso il basso fino allo
scatto in sede.
Portabevande
Indicazionidisicurezza
AVVERTIMENTO
Eventuali contenitori inadeguati nel portabeª
vande e le bevande calde possono danneggiare il portabevande e aumentare il rischio di lesioniin caso di incidente. Pericolo di lesioni o didanni materiali. Utilizzare contenitori leggeri, inª
frangibili e chiudibili. Non trasportare bevande
molto calde. Non premere con violenza gli ogª
getti nel portabevande.
Seite 286AZIONAMENTOPortaoggetti286
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Page 287 of 402

Zonaanteriore
Apertura
Far scorrere la copertura in avanti fino a farla
scattare.
Nella consolle centrale si trovano due portabeª vande.
Chiusura Premere la copertura sulla modanatura della maª
niglia. La copertura si chiude.
Zonaposteriore
Indicazionidisicurezza
AVVERTENZA
Con il portabevande aperto, non si può ribaltare all'indietro il bracciolo centrale. Sussiste il periªcolo di danni materiali. Spingere indietro i coªperchi prima di alzare il bracciolo centrale.
Aperturaechiusura
Aspettigenerali
Il portabevande può essere adattato a tre granª
dezze di recipiente.
Apertura
Ripiegare in avanti il bracciolo centrale.
Premere il tasto e aprire completamente il portaª bevande.
Riduzione
Per ridurlo, il portabevande può essere ripiegato
2 volte.
Ampliamento
Per ingrandire un portabevande ridotto, ripiegarlo completamente. Quindi riaprire il portabevande
completamente.
Chiusura
Ripiegare completamente il portabevande fino
allo scatto.
Seite 287PortaoggettiAZIONAMENTO287
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Page 288 of 402

Ganciappendiabiti
Indicazionidisicurezza
AVVERTIMENTO
Eventuali indumenti sui ganci appendiabiti posª sono limitare la vista durante la guida. Pericolodi incidente. Appendere i capi di abbigliamentosul gancio appendiabiti in modo che non ostaª
colino la visuale durante la guida.
AVVERTIMENTO
Un utilizzo non conforme dei ganci appendiaª biti, per es. in caso di frenate e sterzate bruª
sche, può fare in modo che gli oggetti vengano proiettati nell'abitacolo e costituiscano un periª
colo per i passeggeri. Sussiste il pericolo di leª
sioni e il pericolo di danni materiali. Appendere
ai ganci appendiabiti soltanto oggetti leggeri,
come i capi di abbigliamento.
Aspettigenerali
I ganci appendiabiti si trovano sulle maniglie di
sostegno e sul montante delle portiere nel retro abitacolo.
Seite 288AZIONAMENTOPortaoggetti288
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Page 289 of 402

BagagliaioEquipaggiamentodellavettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli equiª
paggiamenti di serie, in dotazione in determinati
Paesi e optional disponibili nella serie. Verranno pertanto descritti anche equipaggiamenti non
presenti in una vettura, per es. a causa degli opª
tional selezionati oppure della variante per il
Paese specifico. Questo vale anche per le funª
zioni e i sistemi di sicurezza. Per utilizzare le riª
spettive funzioni e sistemi, osservare la normativa
e le disposizioni nazionali in vigore.
Carico
Indicazionidisicurezza
AVVERTIMENTO
La massa totale elevata può surriscaldare e
danneggiare l'interno dei pneumatici e provoª
care improvvise perdite di pressione. I comporª tamenti di marcia possono essere influenzatinegativamente, per es. una minore stabilità incorsia, uno spazio di frenata maggiore e una riª
sposta dello sterzo diversa. Pericolo di inciª
dente. Rispettare la portata ammessa dei pneuª
matici e non superare la massa totale
ammessa.
AVVERTIMENTO
In caso di superamento della massa totale amª messa e dei carichi assiali consentiti, la sicuª
rezza di funzionamento della vettura non può
più essere garantita. Pericolo di incidente. Non
superare la massa totale ammessa e i carichi
sull'asse.
AVVERTIMENTO
Oggetti liberi o apparecchi con una connesª sione cablata alla vettura, per es. i telefoni celluª
lari possono spargersi nell'abitacolo durante la marcia, per esempio in caso di incidente, freª
nata o nel corso di una manovra per evitare un
ostacolo. Sussiste il pericolo di lesioni. Bloccare
all'interno dell'abitacolo eventuali oggetti liberi o
apparecchi con una connessione cablata alla
vettura.
AVVERTIMENTO
Eventuali oggetti impilati in maniera inadeguata
possono scivolare via o venire proiettati con
violenza nell'abitacolo durante la marcia, per es.
in caso di incidente, frenata e nelle manovre
brusche. Potrebbero andare a colpire e ferire i
passeggeri della vettura. Sussiste il pericolo di
lesioni. Impilare e assicurare gli oggetti e il caª
rico in maniera adeguata.
AVVERTENZA
Eventuali liquidi nel bagagliaio possono provoª
care danni. Sussiste il pericolo di danni mateª riali. Assicurarsi che non fuoriescano liquidi nelbagagliaio.
Sistemazioneebloccaggiodel
carico
'xAvvolgere spigoli ed angoli aguzzi del carico.'xCarichi pesanti: collocarli sul fondo e direttaª
mente dietro agli schienali posteriori.'xCarichi molto pesanti: collocarli sul fondo e direttamente dietro agli schienali posteriori.
Se il divano posteriore è libero, inserire ciaªSeite 289BagagliaioAZIONAMENTO289
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Page 290 of 402

scuna cintura di sicurezza laterale nella fibbiaopposta.'xSe necessario, ribaltare completamente glischienali posteriori prima di collocare il carico.'xNon impilare il carico sopra il bordo superioredello schienale.'xCarico piccolo e leggero: assicurarlo servenª
dosi delle cinghie elastiche o di una rete per bagagliaio o di tiranti.'xCarico grande e pesante: assicurarlo con eleª
menti di ancoraggio.
Occhiellidiancoraggionel
bagagliaio
Aspettigenerali Fissare gli ausili per assicurare il carico, per es.
cinghie elastiche, nastri elastici, nastri tiranti, o reti per il bagagliaio agli occhielli di ancoraggionel bagagliaio.
Occhiellidiancoraggio
Per assicurare il carico nel bagagliaio sono previª sti quattro occhielli di ancoraggio.
Portaoggettinelbagagliaio
Gancioappendiborse
Aspettigenerali Nel bagagliaio si trova sul lato sinistro un gancioappendiborse.
Indicazionidisicurezza
AVVERTIMENTO
Un utilizzo non conforme dei ganci appendiª borse, per es. in caso di frenate e sterzate bruª
sche, può fare in modo che gli oggetti vengano proiettati nell'abitacolo e costituiscano un periª
colo per i passeggeri. Sussiste il pericolo di leª
sioni e il pericolo di danni materiali. Appendere
ai ganci appendiborse soltanto oggetti leggeri,
come le buste per la spesa. Trasportare i bagaª gli pesanti solo dopo averli fissati correttamentenel bagagliaio.
Apertura
Premere sul gancio appendiborse e ruotarlo finoa innestarlo.
Rete Gli oggetti di piccole dimensioni possono essere
riposti nella rete a sinistra.
Seite 290AZIONAMENTOBagagliaio290
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Page:   < prev 1-10 ... 241-250 251-260 261-270 271-280 281-290 291-300 301-310 311-320 321-330 ... 410 next >