BMW M5 2018 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

CONSULTAZIONE
Dati
tecnici

372
Allegato

374
Tutto
dalla
A
alla
;

384371
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Dati
tecniciEquipaggiamento
dellavettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli equiª
paggiamenti di serie, in dotazione in determinati
Paesi e optional disponibili nella serie. Verranno
pertanto descritti anche equipaggiamenti non
presenti in una vettura, per es. a causa degli opª
tional selezionati oppure della variante per il
Paese specifico. Questo vale anche per le funª
zioni e i sistemi di sicurezza. Per utilizzare le riª
spettive funzioni e sistemi, osservare la normativa
e le disposizioni nazionali in vigore.
Aspetti
generali
I dati tecnici e le specifiche riportati nel presente
libretto Uso e manutenzione della vettura serª vono come indicazioni di massima. I dati dellaspecifica vettura possono differire da quelli indiªcati, per es. per via degli optional scelti, della vaªriante per il Paese specifico o per procedure dimisurazione specifiche dei singoli Paesi. I valori
dettagliati sono riportati nei documenti di immaªtricolazione e nei segnali di avvertimento applicati
sulla vettura oppure possono essere richiesti a un Service Partner del produttore, o a un altro
Service Partner qualificato o presso un'officina
specializzata.
I dati sui documenti della vettura hanno sempre
la priorità rispetto ai dati indicati in questa guida.
Dimensioni
Le dimensioni possono differire a seconda delª l'allestimento del modello, dell'equipaggiamentoo di procedure di misurazione specifiche dei sinªgoli Paesi.
Le altezze indicate non considerano i compoª nenti accessori, come per es. antenna tetto,barre sul tetto o spoiler. Le altezze possonooscillare, per es. per via degli optional scelti, dei
pneumatici, del carico e della versione del telaio. BMW
M5Larghezza compresi specchietti retrovisorimm2126Larghezza specchietti retrovisori esclusimm1903Altezzamm1473Lunghezzamm4966Passomm2982Diametro di sterzata minimo

Masse

BMW
M5Massa a vuoto in ordine di marcia, con 75 kg di carico, serª
batoio pieno al 90 %, senza optionalkg1930Massa totale ammessakg2440Carico utilekg585Carico ammesso sull'avantrenokg1215Carico ammesso sul retrotrenokg1260Carico ammesso sul tettokg100
Marcia
con
rimorchio

BMW
M5Masse rimorchiabili in base alla normativa UE. Maggiori dettagli sui possibili incrementi possono esª
sere richiesti a un Service Partner del produttore o a un altro Service Partner qualificato o a un'offiª
cina specializzata.Non frenatokg750Frenato e con una pendenza fino al 12 %kg2000Frenato e con una pendenza fino all'8 %kg2000Carico massimo sul gancio di trainokg90Carico minimo sul gancio di trainokg25Carico ammesso sul retrotrenokg1420Massa totale ammessakg2530
Rifornimenti

BMW
M5LitriNotaSerbatoio carburante, circa68Qualità del carburante,
vedi pagina 314.Seite 373Dati
tecniciCONSULTAZIONE373
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

AllegatoQui vengono inseriti eventuali aggiornamenti del
libretto Uso e manutenzione della vettura.
Sedili
idonei
Aspetti
generali
Informazioni sull'utilizzabilità di sistemi di ritenª
zione per bambini sui diversi sedili, ai sensi della
norma ECE-R 16.
Veicoli
con
guida
a
sinistra:
utilizzabilit

Posizione
del
sedileFissaggio più grande rivolto
in avanti. m F1/F2X/F2/F3nonoF3noF3a) Adattare la lunghezza del sedile del passeggero e, se necessario, portarlo all'altezza massima per ottenere un corretto posizionamento della cintura.
b) In caso di utilizzo di seggiolini per bambini sui sedili posteriori, agire, se necessario, sulla regolaª zione in lunghezza del sedile anteriore e regolare o rimuovere il poggiatesta del sedile posteriore.
c) I sedili posteriori esterni possono essere utilizzati soltanto se gli attacchi delle cinture esterne sono
accessibili.
d) Il sedile non è adatto per seggiolini per bambini con piede d'appoggio.
Posizione del sedile i-Size non compatibile con un piede d'appoggio: non utilizzabile. Posizione del sedile con ancoraggi ISOFIX inferiori, ma senza Top Tether: non utilizzabile. Gli attacchi delle cinture di sicurezza per adulti si trovano sui lati, tra i due ancoraggi ISOFIX inferiori:
non utilizzabili.Numero
sedilePosizione
nella
vettura1Anteriore sinistra2Anteriore centrale3Anteriore destra42ª fila di sedili sinistra52ª fila di sedili centraleNumero
sedilePosizione
nella
vettura62ª fila di sedili destra73ª fila di sedili sinistra83ª fila di sedili centrale93ª fila di sedili destra
Veicoli
con
guida
a
destra:
utilizzabilit

Posizione
del
sedileFissaggio più grande rivolto
all'indietro. m R1/R2X/R2/R3nonoR3noR3Fissaggio più grande rivolto
in avanti. m F1/F2X/F2/F3nonoF3noF3a) Adattare la lunghezza del sedile del passeggero e, se necessario, portarlo all'altezza massima per ottenere un corretto posizionamento della cintura.
b) In caso di utilizzo di seggiolini per bambini sui sedili posteriori, agire, se necessario, sulla regolaª zione in lunghezza del sedile anteriore e regolare o rimuovere il poggiatesta del sedile posteriore.
c) I sedili posteriori esterni possono essere utilizzati soltanto se gli attacchi delle cinture esterne sono
accessibili.
d) Il sedile non è adatto per seggiolini per bambini con piede d'appoggio.
Posizione del sedile i-Size non compatibile con un piede d'appoggio: non utilizzabile. Posizione del sedile con ancoraggi ISOFIX inferiori, ma senza Top Tether: non utilizzabile. Gli attacchi delle cinture di sicurezza per adulti si trovano sui lati, tra i due ancoraggi ISOFIX inferiori:
non utilizzabili.Numero
sedilePosizione
nella
vettura1Anteriore sinistra2Anteriore centrale3Anteriore destra42ª fila di sedili sinistra52ª fila di sedili centrale62ª fila di sedili destra73ª fila di sedili sinistra83ª fila di sedili centrale93ª fila di sedili destra
License
Texts
and
Certifications
Il seguito si applica in aggiunta ai testi di licenza
di trasmissione radio del Manuale Utente Inteª
grato sul veicolo.
Remote
Control
Brazil
ANATEL: 04047m17m02336
Modelo: ID21A
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interfeª
rência prejudicial, mesmo de estações do meª smo tipo, e não pode causar interferência a sisteª
mas operando em caráter primário.
Para maiores informações, consulte o site da
ANATEL www.anatel.gov.br
Seite 376CONSULTAZIONEAllegato376
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

EuropeEuropean
Union:
Declaration
of
Conformity
Hereby, Valeo Comfort and Driving Assistance
declares that the radio equipment type Model
ID21A is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration
of conformity is available at the following internet
address: http://www.valeo-clientportal.com
Technical
information
Frequency Band: 433,20 MHz - 434,64 MHz Maximum Output Power: 1 mW (ERP)
Manufacturer
and
Address
Manufacturer: Valeo Comfort and Driving Assiª stance
Address: 76, rue Auguste Perret 94046 Créteil -
CEDEX; FRANCE
Phone number: +33 1 48 84 54 00

sposiciones aplicables o exigibles de la Directiva2014/53/CE. El texto completo de la declaración
UE de conformidad está disponible en la direcª
ción Internet siguiente: http://www.valeo-clientª
portal.com

X
^
^
y
`
\
]
p
@ w g y ` c s d b h f s Valeo Comfort and Driving Asª sistance v y ^ q ` w \ o g \ ID21A f h _ _ b d © l ` w g s \ c do f g \ f b h f \ l v w \ f s c s \ g y f w \ f ] s \ g \ f ^ b \ c w f f ª w g \ ] w f
v \ s g s a w \ f g y f b v y u \ s f 2014/53/ X >. f b c ^ p d w e
] w q _ w ` b g y e v p ^ l f y e f h _ _ o d © l f y e X X
v \ s g q z w g s \ f g y ` s ] o ^ b h z y \ f g b f w ^ q v s f g b
v \ s v q ] g h b: http://www.valeo-clientportal.com
Français
Par la présente Valeo Comfort and Driving Assiª stance déclare que les appareils modèle ID21A
sont conformes aux exigences essentielles et
aux autres dispositions pertinentes de la directive
2014/53/CE. Le texte complet de la déclaration
UE de conformité est disponible à l'adresse inª
ternet suivante: http://www.valeo-clientporª
tal.com
Hrvatski
Ovime, Valeo Comfort and Driving Assistance izª javljuje da je model ID21A je u sukladu sa osnovª
nim zahtjevima I drugim relevantnim odredbama
Direktive 2014/53/EC. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljede

tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost

TRC/LPD/2017/242
Moldova
024
Model: ID21A
Morocco Modèle: ID21A
AGREE PAR LsANRT MAROC
Numéro dsagrément: MR13989 ANRT 2017
Date dsagrément: 15/05/2017
Oman
OMAN TRA
Aproval number: R/4344/17
Aplicant number: D080134
Pakistan
Model: ID21A
Serial No.: (stored in Product EEPOM)
Year of Manufacture: (stored in Product EEPOM)
Philippines
NTC
Type accepted
No.: ESD-1715523C
Model: ID21A
Serbia