BMW M5 2018 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Attivazione
della
predisposizione
alla
marcia
La predisposizione alla marcia si
attiva con il pulsante start/stop:1.Premere il freno.2.Premere il pulsante start/stop.
Indicazione
nella
strumentazione
combinata
Con la predisposizione alla marcia inserita il conª
tagiri indica il numero di giri del motore attuale.
Disattivazione
della
predisposizione
alla
marcia
Per disattivare la condizione di predisposizionealla marcia, premere il pulsante start/stop. La vetª
tura passa alla condizione di operatività.
Seite 41Stato
di
riposo

operativit

iDriveEquipaggiamento
dellavettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli equiª
paggiamenti di serie, in dotazione in determinati
Paesi e optional disponibili nella serie. Verranno pertanto descritti anche equipaggiamenti non
presenti in una vettura, per es. a causa degli opª
tional selezionati oppure della variante per il
Paese specifico. Questo vale anche per le funª
zioni e i sistemi di sicurezza. Per utilizzare le riª
spettive funzioni e sistemi, osservare la normativa
e le disposizioni nazionali in vigore.
Principio
di
funzionamento
iDrive raggruppa le funzioni di numerosi interrutª tori. Queste funzioni si possono controllare traª
mite Controller e Touchscreen.
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
L'uso dei sistemi di informazione integrati e dei
dispositivi di comunicazione durante la marcia
può distrarre dall'osservazione delle condizioni del traffico. Si può perdere il controllo della vetªtura. Pericolo di incidente. Utilizzare i sistemi egli apparecchi soltanto quando le condizioni deltraffico lo consentono. Se necessario, fermarsi
e utilizzare i sistemi e i dispositivi a vettura
ferma.
Comandi
Panoramica
1Control Display con Touchscreen2Controller con tasti e touchpad
Control
Display
Aspetti
generali
Per pulire il Control Display osservare le avverª
tenze per la cura, vedi pagina 368.
L'esposizione del Control Display a temperature molto alte, per es. per effetto di un'irradiazione
solare intensa, può provocare una riduzione della
luminosità fino al suo totale spegnimento. Alla riª
duzione della temperatura, per es. dovuta all'omª bra o alla climatizzazione, vengono ripristinate le
normali funzioni.
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTENZA
Eventuali oggetti nella zona davanti al Control Display possono scivolare e danneggiare il
Control Display. Sussiste il pericolo di danni
materiali. Non appoggiare alcun oggetto nella
zona davanti al Control Display.
Seite 42PANORAMICAiDrive42
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Attivazione/disattivazione
automatica
Il Control Display si attiva automaticamente dopo lo sbloccaggio.
In determinate situazioni il Control Display si diª sattiva automaticamente, per es. quando per diªversi minuti non vengono attivati comandi nellavettura.
Inserimento/disinserimento
manuale
Il Control Display può anche essere disattivato
manualmente.1. Premere il tasto.2.« Spegni control display {
Per riattivarlo toccare il Controller o un qualsiasi
tasto sul Controller stesso.
Controller Aspetti
generali
Con i tasti è possibile richiamare direttamente i
menu. Con il Controller è possibile selezionare le voci di menu ed effettuare le impostazioni.
Con il touchpad del Controller, vedi pagina 47,
è possibile comandare alcune funzioni di iDrive.
Azionamento
'xRuotare.'xPremere.'xInclinare in quattro direzioni.
Tasti
sul
Controller
TastoFunzioneUna pressione: richiamo menu princiª
pale.
Doppia pressione: visualizzazione di
tutte le voci del menu principale.Richiamo del menu comunicazione.Richiamo del menu Media/Radio.Richiamo del menu inserimento destiª
nazione di navigazione.Richiamo del menu mappa di navigaª
zione.Una pressione: richiamo scheda preceª
dente.
Pressione prolungata: richiamo ultimo
menu utilizzato.Richiamo menu opzioni.Seite 43iDrivePANORAMICA43
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Azionamento
tramiteController
Richiamo
menu
principale
Premere il tasto.
Viene visualizzato il menu principale.
Tutte le funzioni di iDrive sono richiamabili traª
mite il menu principale.
Adattamento
del
menu
principale
1. Premere due volte il tasto.
Vengono visualizzate tutte le voci del menu principale.2.Selezionare una voce di menu.3.Per spostare la voce di menu nella posizione
desiderata, inclinare il Controller a destra o a sinistra.Selezione
di
una
voce
di
menu
Le voci di menu evidenziate possono essere seª
lezionate.1.Ruotare il Controller fino ad evidenziare la voce di menu desiderata.2.Premere il Controller.
Voci
di
menu
nella
guida
In questo libretto Uso e manutenzione le voci di
menu da selezionare sono fra virgolette, per es. « Impostazioni iDrive {.
Passaggio
da
una
scheda
all'altra
Dopo aver selezionato una voce di menu, per es. « Impostazioni iDrive {, viene visualizzata una nuova scheda.
'xSpostare il Controller a sinistra.
Viene chiusa la scheda corrente e viene viª
sualizzata la scheda precedente.'x Premere il tasto.
La scheda precedente si apre per la prima
volta.'xSpostare il Controller a destra.
La scheda nuova viene aperta.
Una freccia bianca indica che si possono richiaª mare altre schede.
Richiamo
degli
ultimi
menu
utilizzati
Si possono visualizzare gli ultimi menu utilizzati.
Seite 44PANORAMICAiDrive44
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Tenere premuto il tasto.
Richiamo
menu
opzioni Premere il tasto.
Viene visualizzato il menu « Opzioni {.
Il menu Opzioni è composto da diverse sezioni:'xImpostazioni dello schermo, per es.
« Splitscreen {.'xPossibili comandi del menu principale seleª zionato, per es. per « Media/Radio {.'xEventuali ulteriori comandi del menu selezioª
nato, per es. « Memorizza stazione {.
Applicazione
di
impostazioni
1.Selezionare un campo.2.Ruotare il Controller fino a visualizzare l'impoª
stazione desiderata.3.Premere il Controller.
Attivazione/disattivazione
delle
funzioni
Alcune voci di menu sono precedute da una caª sella. La casella indica se la funzione è attivata o
disattivata. Selezionando la voce di menu la funª
zione viene attivata o disattivata.
La funzione è attivata.
La funzione è disattivata.
Inserimento
di
lettere
e
cifre
Aspetti
generali
Lettere e numeri si possono inserire tramite il
Controller o il Touchscreen. La visualizzazione della tastiera cambia quindi automaticamente.
Inserimento
1.Ruotare il Controller: selezione di lettere o ciª
fre.2. : conferma dell'inserimento.CancellazioneSimj
boloFunzione Premere il Controller: cancellazione
di lettere o cifre. Premere a lungo il Controller: cancelª
lazione di tutte le lettere o di tutte le cifre.
Commutazione
tra
caratteri
maiuscoli/minuscoli,
cifre
e
simboli
A seconda del menu è possibile passare dall'imªmissione di lettere maiuscole e minuscole all'imª
missione di cifre e simboli.
SimboloFunzione Inserimento di lettere. Inserimento di cifre. o

Passaggio maiuscolo/minuª scolo.
Confronto
inserimenti
Inserimento di nomi e indirizzi: dopo aver inserito una lettera, la selezione viene circoscritta o amªpliata lettera dopo lettera.
Gli inserimenti vengono confrontati continuaª
mente con i dati memorizzati nella vettura.
'xAl momento dell'inserimento vengono preª sentate solo le lettere per le quali sono preªsenti dei dati.'xRicerca destinazione: i nomi delle località sipossono inserire in tutte le lingue disponibili
nell'iDrive.
Controllo
degli
elenchi
alfabetici
Gli elenchi alfabetici con più di 30 voci possonoriportare sul bordo sinistro le lettere per le quali èdisponibile una voce.
1.Ruotare rapidamente il Controller verso siniª
stra o verso destra.Seite 45iDrivePANORAMICA45
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Sul margine sinistro vengono visualizzate
tutte le lettere per le quali esiste una voce.2.Selezionare le iniziali della voce desiderata.
Viene visualizzata la prima voce della letteraselezionata.
Controllo
tramite
Touchscreen
Aspetti
generali
Il Control Display è corredato di Touchscreen.
Sfiorare il Touchscreen con le dita. Non utilizzare
nessun oggetto.
Richiamo
menu
principale
Premere il simbolo.
Viene visualizzato il menu principale.
Tutte le funzioni di iDrive sono richiamabili traª
mite il menu principale.
Adattamento
del
menu
principale
1. Premere il simbolo.
Vengono visualizzate tutte le voci del menu principale.2.Spostare la voce di menu verso destra o siniªstra nella posizione desiderata.
Selezione
di
una
voce
di
menu
Premere sulla voce di menu desiderata.
Voci
di
menu
nella
guida In questo libretto Uso e manutenzione le voci di
menu da selezionare sono fra virgolette, per es. « Impostazioni iDrive {.
Passaggio
da
una
scheda
all'altra
Dopo aver selezionato una voce di menu, per es.,
viene visualizzata una nuova scheda.
Una freccia bianca indica che si possono richiaª
mare altre schede.
'xScorrere verso sinistra.'xPremere il simbolo.
La scheda nuova viene aperta.
Applicazione
di
impostazioni Le impostazioni come il volume si possono eseª
guire tramite il Touchscreen.
'xScorrere verso destra o sinistra fino a quando
viene visualizzata l'impostazione desiderata.'x Premere il simbolo.
Attivazione/disattivazione
delle
funzioni
Alcune voci di menu sono precedute da una caª sella. La casella indica se la funzione è attivata o
disattivata. Selezionando la voce di menu la funª
zione viene attivata o disattivata.
La funzione è attivata.
La funzione è disattivata.
Seite 46PANORAMICAiDrive46
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Inserimento
di
lettere
e
cifre
Aspetti
generali Lettere e numeri si possono inserire tramite il
Controller o il Touchscreen.
La visualizzazione della tastiera cambia quindi auª
tomaticamente.Simj
boloFunzione Pressione del simbolo: cancellazione
di una lettera o cifra. Pressione prolungata del simbolo:
cancellazione di tutte le lettere o di
tutte le cifre.
Commutazione
tra
caratteri
maiuscoli/minuscoli,
cifre
e
simboli
SimboloFunzione Inserimento di lettere. Inserimento di cifre. o

Passaggio maiuscolo/minuª
scolo.
Utilizzo
della
mappa
di
navigazione
La carta di navigazione si può spostare tramite ilTouchscreen.
FunzioneAzionamentoIngrandire/ridurre
la mappa.Allargare o stringere l'indiª
catore con le dita.
Touchpad
Aspetti
generali
Con il touchpad del Controller è possibile coª mandare alcune funzioni di iDrive.
Selezione
delle
funzioni1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Touchpad {4.Selezionare la regolazione desiderata:'x« Inserimento caratteri {: inserimento dilettere maiuscole e cifre.'x« Mappa {: utilizzo della mappa.'x« Campi di ricerca {: scrivere le lettere
senza selezionare il campo elenchi.'x« Conferma acustica {: le lettere e le cifre
inserite vengono pronunciate.
Inserimento
di
lettere
e
cifre
All'inizio l'inserimento delle lettere richiede un po'
di esercizio. Effettuare l'inserimento prestando
attenzione ai seguenti punti:
'xIl sistema distingue tra scrittura in maiuscolo,
minuscolo e cifre. Per l'inserimento può esª
sere necessario commutare tra scrittura in maiuscolo/minuscolo, cifre e segni particolari,
vedi pagina 45.'xInserire i caratteri nel modo in cui sono visuaª
lizzati sul Control Display.'xInserire caratteri come gli accenti o i punti sempre con la relativa lettera, in modo daconsentire il riconoscimento inequivocabile
della lettera. La possibilità d'inserimento diª pende dalla lingua impostata. Eventualmente
inserire i caratteri speciali tramite il Controller.
Inserimento
di
caratteri
speciali
InserimentoAzionamentoCancellare i caratª
teri.Sfiorare leggermente il
touchpad verso sinistra.Inserimento di
uno spazio.Sfiorare leggermente il
touchpad al centro verso
destra.Seite 47iDrivePANORAMICA47
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

InserimentoAzionamentoInserire un tratª
tino.Sfiorare leggermente il
touchpad nella zona supeª
riore verso destra.Inserire un tratª
tino basso.Sfiorare leggermente il
touchpad nella zona infeª
riore verso destra.
Utilizzo
della
mappa

SimboloSignificato Livello critico di ricarica del cellulare. Trasmissione dati non eseguibile. Roaming attivo. SMS ricevuto. Messaggio ricevuto. Promemoria. Non è possibile eseguire l'invio. Caricamento dei contatti.
Intrattenimento
SimboloSignificato Lettore CD/DVD. Disco fisso musicale. Bluetooth Audio. Interfaccia USB/audio. Intrattenimento online. WLAN.
Altre
funzioni
SimboloSignificato Avviso Check Control. Emissione audio disinserita. Determinazione della posizione corªrente della vettura. Infotraffico.Tasti
preferiti
Aspetti
generali
Le funzioni di iDrive possono essere memorizª
zate sui tasti preferiti e richiamate direttamente,
per es. stazioni radio, destinazioni della navigaª zione, numeri di telefono e scorciatoie per il
menu o pagine della guida integrata.
Le impostazioni vengono memorizzate per il proª
filo conducente attualmente in uso.
Memorizzazione
funzioni
1.Selezionare la funzione tramite iDrive.2. Tenere premuto il tasto desiderato
fino all'emissione di un segnale acustico.
Esecuzione
della
funzione
Premere il tasto.
La funzione viene immediatamente eseguita. Ovª vero, per es. dopo aver selezionato un numero ditelefono, viene effettuata anche la chiamata.
Indicazione
dell'assegnazione
dei
tasti
Toccare i tasti con le dita. Non indossare guanti
o usare oggetti.
L'assegnazione dei tasti viene visualizzata sul
bordo superiore dello schermo.
Cancellazione
dell'assegnazione
dei
tasti
1.Tenere premuti contemporaneamente i tasti
1 e
per circa 5 secondi.
2.« OK {Seite 49iDrivePANORAMICA49
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Comando
gestuale
BMWEquipaggiamento
dellavettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli equiª
paggiamenti di serie, in dotazione in determinati
Paesi e optional disponibili nella serie. Verranno pertanto descritti anche equipaggiamenti non
presenti in una vettura, per es. a causa degli opª
tional selezionati oppure della variante per il
Paese specifico. Questo vale anche per le funª
zioni e i sistemi di sicurezza. Per utilizzare le riª
spettive funzioni e sistemi, osservare la normativa
e le disposizioni nazionali in vigore.
Principio
di
funzionamento
Con il comando gestuale BMW è possibile conª trollare alcune funzioni di iDrive semplicementemuovendo le mani.
Panoramica
I gesti eseguiti sotto lo specchietto retrovisoreinterno vengono rilevati da una telecamera nel
padiglione superiore.
Attivazione/disattivazione
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Gesti {4.« Gesture command {
Regolazioni
'x« Visualizza ausili { Il possibile gesto viene viª
sualizzato sul Control Display.'x« Conferma acustica {: al riconoscimento del
gesto viene emesso un segnale acustico.Seite 50PANORAMICAComando
gestuale
BMW50
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18