BMW M5 2018 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Possibili
gesti

GestiAzionamentoFunzioneMuovere in avanti e indietro il dito indice versolo schermo.Rispondere a una telefonata.
Selezionare la voce evidenziata di
un elenco durante il controllo voª
cale.
« Prosegui autopilota { Confermare
il pop-up.Con la mano scorrere per la larghezza del Conª trol Display in direzione del lato passeggero.Rifiutare una telefonata.
Chiudere il pop-up.
Terminare il controllo vocale.Muovere la mano con l'indice teso in avanti compiendo lenti movimenti circolari in senso
orario.
La gestualità viene riconosciuta dopo circa un
movimento circolare.Aumento del volume.Muovere la mano con l'indice teso in avanti compiendo lenti movimenti circolar in senso
antiorario.
La gestualità viene riconosciuta dopo circa un
movimento circolare.Riduzione del volume.Agire con il pollice e l'indice e muovere la mano orizzontalmente verso destra o sinistra.Surround View: ruotare l'immagine
proposta dalla telecamera.
L'uso dei gesti è possibile soltanto a
vettura ferma.Stendere il dito indice e il medio tesi in avanti.Gesti personalizzabili.Compiere i gesti sotto lo specchietto retrovisore interno e lateralmente rispetto al volante.
Eseguire i gesti con chiarezza.
I gesti possono essere compiuti anche dal lato passeggero.Seite 51Comando
gestuale
BMWPANORAMICA51
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Personalizzazione
della
gestualit

Sistema
di
controllo
vocaleEquipaggiamento
dellavettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli equiª
paggiamenti di serie, in dotazione in determinati
Paesi e optional disponibili nella serie. Verranno pertanto descritti anche equipaggiamenti non
presenti in una vettura, per es. a causa degli opª
tional selezionati oppure della variante per il
Paese specifico. Questo vale anche per le funª
zioni e i sistemi di sicurezza. Per utilizzare le riª
spettive funzioni e sistemi, osservare la normativa
e le disposizioni nazionali in vigore.
Principio
di
funzionamento
Il sistema di controllo vocale consente di utilizª zare la maggior parte delle funzioni che vengonovisualizzate sul Control Display attraverso dei coª
mandi vocali. Il sistema facilita l'inserimento traª
mite gli annunci.
Aspetti
generali
'xLe funzioni utilizzabili solo a vettura ferma
possono essere comandate solo limitataª
mente tramite il sistema di controllo vocale.'xDel sistema fanno parte un microfono speª
ciale sul lato conducente.'x

A tale scopo attivare il comando vocale nello
smartphone.1. Tenere premuto il tasto sul volante
per circa 3 secondi.
Il comando vocale nello smartphone viene atª tivato.2. Rilasciare il tasto.
Una volta effettuata l'attivazione, sul Control
Display compare una conferma.
Se non è possibile attivare il comando vocale, sul
Control Display compare l'elenco dei dispositivi Bluetooth.
Comandi
disponibili
Aspetti
generali
La maggior parte delle voci di menu del Control
Display possono essere pronunciate come coª mandi.
Si possono attivare anche i comandi di altri
menu.
Alcune voci di elenco come, per es., voci della ruª brica telefonica, possono essere selezionate anª
che tramite il sistema di controllo vocale. In tal caso è necessario pronunciare le voci di elenco
esattamente come vengono visualizzate nella reª
lativa lista.
Visualizzazione
dei
possibili
comandi
Nella parte superiore del Control Display viene viª
sualizzato quanto segue:
'xUna selezione di possibili comandi del menu attuale.'xUna selezione di possibili comandi di altri
menu.'xStato del riconoscimento vocale.'x Collegamento criptato non disponibile.Aiuto
per
il
sistema
di
controllo
vocale'xFar pronunciare i comandi vocali disponiª bili 

Selezione
della
lingua
di
inserimento
Per alcune lingue è possibile scegliere la lingua diinserimento.
Tramite iDrive:1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Lingua {4.« Comandi vocali: {5.Selezionare la regolazione desiderata.
Attivazione
del
riconoscimento
vocale
tramite
server
Il riconoscimento vocale tramite server consente
la funzione di dettatura, un inserimento della deª
stinazione naturale e migliora la qualità del ricoª
noscimento vocale. Per consentirne l'utilizzo, i
dati vengono trasmessi tramite un collegamento criptato al gestore di servizi e memorizzati a liª
vello locale.
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Lingua {4.« Riconoscim. voc. tramite server {
Pronuncia
di
frasi
durante
l'emissione
vocale

Impostazioni
generaliEquipaggiamento
dellavettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli equiª
paggiamenti di serie, in dotazione in determinati
Paesi e optional disponibili nella serie. Verranno pertanto descritti anche equipaggiamenti non
presenti in una vettura, per es. a causa degli opª
tional selezionati oppure della variante per il
Paese specifico. Questo vale anche per le funª
zioni e i sistemi di sicurezza. Per utilizzare le riª
spettive funzioni e sistemi, osservare la normativa
e le disposizioni nazionali in vigore.
Lingua
Impostazione
della
lingua Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Lingua {4.« Lingua: {5.Selezionare la regolazione desiderata.
Viene memorizzata l'impostazione del profiloconducente utilizzato correntemente.
Impostazione
del
dialogo
Dialogo vocale per il sistema di controllo vocale,
vedi pagina 54.
Ora
Regolare
il
fuso
orario
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Data e ora {4.« Fuso orario: {5.Selezionare la regolazione desiderata.
Viene memorizzata l'impostazione del profiloconducente utilizzato correntemente.
Regolazione
dell'ora Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Data e ora {4.« Ora: {5.Ruotare il Controller fino a visualizzare l'ora
desiderata.6.Premere il Controller.7.Ruotare il Controller fino a visualizzare i minuti
desiderati.8.Premere il Controller.
Regolazione
del
formato
dell'ora
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Data e ora {4.« Formato ora: {5.Selezionare la regolazione desiderata.
Viene memorizzata l'impostazione del profilo conducente utilizzato correntemente.
Seite 56PANORAMICA*mposta[ioni
generali56
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Regolazione
automatica
dell'oraIn base alla versione vengono aggiornati automaªticamente l'ora, la data ed eventualmente il fusoorario.
Tramite iDrive:1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Data e ora {4.« Impostazione ora automatica {
Viene memorizzata l'impostazione del profilo conducente utilizzato correntemente.
Data
Impostazione
della
data
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Data e ora {4.« Data: {5.Ruotare il Controller fino a visualizzare il
giorno desiderato.6.Premere il Controller.7.Impostare in modo analogo mese e anno.
Impostazione
del
formato
data
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Data e ora {4.« Formato data: {5.Selezionare la regolazione desiderata.
Viene memorizzata l'impostazione del profiloconducente utilizzato correntemente.
Impostazione
delle
unit

Attivazione/disattivazionefinestra
delle
informazioni
Per alcune funzioni vengono visualizzate automaª
ticamente delle finestre di informazioni sul Conª
trol Display. Alcune di queste finestre di informaª
zioni si possono attivare o disattivare.
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Popup {4.Selezionare la regolazione desiderata.
Viene memorizzata l'impostazione del profilo conducente utilizzato correntemente.
Control
Display
Luminosit

Check Control rimangono presenti per tutto iltempo che sono validi.
Tramite iDrive:1.« Notifiche {2.Selezionare l'avviso desiderato.3.Premere il tasto .4.« Elimina questa notifica { o « Elimina tutte le
notifiche {
Regolazioni

Eliminazione
dei
datiSeguire le istruzioni sul Control Display.
Tramite iDrive:1.Attivare l'operatività.2.« La mia vettura {3.« Impostazioni iDrive {4.« Protezione dei dati {5.« Elimina dati personali {6.« Elimina dati personali {7.« OK {8.Lasciare e bloccare la vettura.
Dopo 15 minuti il processo di cancellazione è
completamente terminato.
Se non dovessero essere stati cancellati tutti i
dati, ripetere la cancellazione.
Annullamento
del
processo
di
cancellazione
Attivare la predisposizione alla marcia per interª
rompere la cancellazione dei dati.
Collegamenti
Principio
di
funzionamento
Per l'utilizzo dei dispositivi mobili all'interno della
vettura sono disponibili diversi tipi di collegaª mento. Il tipo di collegamento da selezionare diªpende dal dispositivo mobile e dalla funzione deªsiderata.
Aspetti
generali
La seguente panoramica mostra le funzioni diª sponibili e i tipi di collegamento più idonei correªlati. Le funzioni disponibili dipendono dal disposiª
tivo mobile.
FunzioneTipo
di
colj
legamentoTelefonare attraverso il viva
voce.
Usare le funzioni del telefono
tramite iDrive.
Utilizzare le funzioni Office dello
smartphone.Bluetooth.Riprodurre musica dallo smartª
phone o dall'Audioplayer.Bluetooth o
USB.Usare app compatibili tramite
iDrive.Bluetooth o
USB.Supporto di memoria USB:
Esportazione e importazione
profili conducente.
Esecuzione aggiornamenti softª
ware.
Esportazione e importazione
viaggi salvati.
Riproduzione musicale.USB.Riprodurre video da smartphone
o dispositivo USB.USB.Utilizzare l'accesso Internet della
vettura.Hotspot Inª
ternet.Gestione delle applicazioni
Apple CarPlay tramite iDrive e
comandi vocali.Bluetooth e
WiFi.Screen Mirroring:
Visualizzare le schermate dello
smartphone sul Control Display.WiFi
Le seguenti tipologie di collegamento richiedono una registrazione sulla vettura:
'xBluetooth.'xHotspot Internet.'xApple CarPlay.'xScreen Mirroring.Seite 60PANORAMICA*mposta[ioni
generali60
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18