BMW M5 2018 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

AVVERTIMENTO
Nelle varianti destinate ad alcuni Paesi è possiª bile effettuare lo sblocco soltanto con particolariconoscenze.
Se le persone rimangono a lungo nella vettura
esposte a temperature estreme, sussiste il periª colo di lesioni o conseguenze letali. In presenza
di persone nella vettura, non bloccare dall'eª sterno.
AVVERTIMENTO
Bambini e animali a bordo senza sorveglianza
possono mettere in moto la vettura e mettere in pericolo sé stessi o gli altri, per es. con le seªguenti azioni:
'xPremere il pulsante start/stop.'xRilasciare il freno di stazionamento.'xAprire e chiudere portiere o finestrini.'xInserire la posizione N della leva selettrice.'xAttivare le apparecchiature di bordo.
Sussiste il pericolo di incidente o lesioni. Nonlasciare bambini o animali nella vettura senza
sorveglianza. All'uscita dalla vettura portare con
sé il telecomando e bloccare la vettura.
Panoramica
1Apertura del bagagliaioCon azionamento automatico del cofano poª steriore: apertura/chiusura portellone del baª
gagliaio2Sblocco3Luci all'arrivo4Blocco5Display6Indietro7Attivazione/disattivazione display8Presa di carica Micro-USB
Campo
di
frequenza
La quantità di funzioni disponibili della chiave disªplay dipende dalla distanza dalla vettura.
'xNel campo di frequenza più vicino sono diªsponibili tutte le funzioni della chiave display.'xNel campo di frequenza esteso è possibile riªchiamare le informazioni sullo stato.
Con riscaldamento a vettura ferma: si può atª
tivare il riscaldamento a vettura ferma.
Senza riscaldamento a vettura ferma: si può
attivare l'aerazione a vettura ferma.'xAl di fuori del campo di frequenza è possibile
visualizzare le ultime informazioni sullo stato trasmesse dalla vettura.
Il simbolo viene visualizzato nel display
quando si preme uno dei tasti al di fuori del
campo di frequenza.
Display Aspetti
generali
Il display è diviso in una barra di stato superiore,
un campo informativo e una barra di stato infeª riore.
Barra
di
stato
superiore Nella barra di stato superiore vengono visualizª
zate le seguenti informazioni:
'x Vettura bloccata.Seite 81Apertura
e
chiusuraAZIONAMENTO81
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Vettura non bloccata.'xOra impostata sulla vettura.'x Livello di carica della batteria della chiave
display.
Campo
informativo
Nel campo informativo è possibile richiamare le informazioni e attivare le funzioni aggiuntive.
Se il campo informativo contiene più di una paª
gina, vengono visualizzati degli indicatori delle
pagine sotto l'informazione.
L'indicatore della pagina corrente è
pieno.
Scorrere con il dito verso destra o sinistra per sfogliare le pagine.
Se da una pagina è possibile accedere ad inforª mazioni più ampie, toccare il simbolo corrisponª dente.
Per tornare alla pagina di livello superiore:

toccare il simbolo della freccia sotto il display.
Barra
di
stato
inferiore
La barra di stato inferiore mostra se la chiave disª
play si trova nel campo di frequenza, vedi paª gina 81.
'x« Connesso {: la chiave display si trova nel
campo di frequenza.'x« Aggiorn. {: la chiave display si trova al di
fuori del campo di frequenza. Viene mostrato il momento in cui ha avuto luogo l'ultima traªsmissione di dati dalla vettura.
Attivazione/disattivazione
Per risparmiare la batteria il contenuto del display
viene spento automaticamente dopo un breve
lasso di tempo.
Disattivazione manuale della visualizzazione sul display
Premere il tasto nella parte sinistra della chiave display. Panoramica, vedi pagina 81.
Attivazione della visualizzazione sul display:1.Premere il tasto nella parte sinistra della
chiave display.2.Passare il dito dal basso verso l'alto per riª
muovere il blocco dello schermo.
Spegnere il display per aumentare la durata della
batteria:
1.Tenere premuto il tasto sul lato sinistro della chiave display per oltre 4 secondi.2.« OK {
Accendere l'Head-Up Display:
Premere il tasto nella parte sinistra della chiave display.
Principio
di
azionamento Esistono quattro menu principali attraverso i quali
è possibile accedere ai sottomenu.
Menu
Prinj
cipaleInformazione/Funzione« Info
sicurezza { /
Stato delle portiere.
Stato dell'impianto di allarme.
Successivamente all'attivazione
dell'allarme: data, ora e motivo
dell'attivazione dell'allarme.
Stato dei finestrini.
Stato del tetto in vetro.« Info
vettura {Segnalazione di manutenzione
del Condition Based Service
CBS, vedi pagina 347.
Stato delle luci di parcheggio.Seite 82AZIONAMENTOApertura
e
chiusura82
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Menu
Prinj
cipaleInformazione/Funzione« Info
autonomia {Autonomia in base al carbuª
rante nel serbatoio.« Impost.
climatizz. {Con riscaldamento a vettura
ferma: utilizzo del riscaldamento
a vettura ferma, vedi paª
gina 271.
Senza riscaldamento a vettura ferma: utilizzo dell'aerazione a
vettura ferma, vedi pagina 271.
Batteria
della
chiave
display
Aspetti
generali Osservare le seguenti avvertenze:
'xSe il livello di carica della batteria della chiavedisplay diminuisce, il display si spegne autoªmaticamente. La batteria deve essere carica
perché il display possa essere riacceso. La funzionalità dei tasti standard viene manteªnuta fino al completo scaricamento della batª
teria.'xCaricare la batteria per almeno tre ore prima
della messa in funzione iniziale della chiave o se non è stata utilizzata per un periodo proªlungato.'xLa chiave display si può utilizzare durante la
ricarica della batteria. Se la batteria è compleª
tamente scarica, la chiave display potrà esª sere utilizzata solo dopo un certo tempo di riªcarica.'xA causa della vasta gamma di dispositivi di riª
carica USB reperibili sul mercato, non è posª
sibile garantire che ogni singolo dispositivo
sia idoneo. La durata della ricarica dipende del dispositivo utilizzato.'xDurante la ricarica il dispositivo di ricarica e la
chiave display possono riscaldarsi. A tempeª
rature alte la chiave display può causare una
riduzione della corrente di carica, in casi ecª cezionali la ricarica subisce una temporanea
interruzione.Carica
Tramite
USB
Collegare la chiave display tramite la presa di riª
carica Micro-USB a una presa USB.
Nella
base
Wireless
Charging1.Aprire la copertura della base.2.Collocare la chiave display nella base Wireª less Charging davanti ai cupholder.
Fare attenzione che il display sia rivolto verso l'alto.3.Chiudere la copertura della base.
Malfunzionamento
Aspetti
generali
Viene visualizzato un avviso Check Control.
Il riconoscimento della chiave BMW Display daparte della vettura può non funzionare, ad esemªpio, nelle seguenti situazioni:
'xLa batteria della chiave display è scarica. Riªcarica della batteria, vedi pagina 83.'xAnomalia del collegamento radio a causa di
antenne di trasmissione o altre apparecchiaª
ture con elevata potenza di trasmissione.'xSchermatura della chiave display a causa di
oggetti metallici.'xAnomalia del collegamento radio a causa di
cellulari o altri dispositivi elettronici nelle diª rette vicinanze.'xAnomalia della comunicazione radio causatada un processo di ricarica di eventuali dispoªSeite 83Apertura
e
chiusuraAZIONAMENTO83
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

sitivi portatili, per es. durante la ricarica di uncellulare.
Non trasportare la chiave display insieme a ogªgetti metallici o dispositivi elettronici.
In caso di anomalia, è possibile sbloccare e blocª
care la vettura dall'esterno con la chiave meccaª
nica.
Attivazione
della
predisposizione
alla
marcia
tramite
riconoscimento
di
emergenza
della
chiave
del
display
BMW
Se la chiave display non è stata riconosciuta, la
predisposizione alla marcia non può essere attiª vata.
In tal caso procedere come segue:
1.Tenere il retro della chiave display sulla tacca
prevista sul piantone dello sterzo. Fare attenª
zione alla visualizzazione nella strumentazione
combinata.2.Se la chiave display viene riconosciuta:
Attivare entro 10 secondi la predisposizione
alla marcia.
Se la chiave display non viene riconosciuta, moª
dificare leggermente la posizione della chiave display e ripetere la procedura.
Ripristino
della
chiave
display
BMW
Se la chiave display carica non si attiva più o se il
display non reagisce più ai comandi, è possibile
eseguirne il reset.
Tenere premuto per almeno 20 secondi il tasto sul lato sinistro della chiave display fino a quando
sul display viene visualizzato un contenuto.
Chiave
integrata
Aspetti
generali
Con la chiave integrata è possibile sbloccare e
bloccare la portiera del conducente senza teleª comando.
La chiave integrata è adatta alla serratura del
cassetto portaoggetti.
Con la chiave integrata è possibile controllare
l'interruttore a chiave per l'airbag passeggero,
vedi pagina 177.
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Nelle varianti destinate ad alcuni Paesi è possiª
bile effettuare lo sblocco soltanto con particolari conoscenze.
Se le persone rimangono a lungo nella vettura
esposte a temperature estreme, sussiste il periª colo di lesioni o conseguenze letali. In presenza
di persone nella vettura, non bloccare dall'eª sterno.
AVVERTENZA
La serratura della portiera è saldamente fissata
alla portiera. La maniglia della portiera si muove.
Tirando la maniglia della portiera con la chiave
integrata inserita, è possibile danneggiare la
vernice o la chiave integrata. Sussiste il pericolo
di danni materiali. Prima di tirare la maniglia
della portiera esterna, estrarre la chiave inteª
grata.
Seite 84AZIONAMENTOApertura
e
chiusura84
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Estrazione
Premere il tasto, freccia 1, ed estrarre la chiaveintegrata, freccia 2.
Sbloccaggio/bloccaggio
tramite
la
serratura
della
portiera
1.Tirare verso l'esterno la maniglia della portiera con una mano e tenerla ferma.2.Portare un dito dell'altra mano da dietro sotto
la copertura e premere verso l'esterno il diª
spositivo di sblocco che si avverte in quella posizione.3.Rimuovere la copertura.4.Sbloccare o bloccare la serratura della porªtiera con la chiave integrata.
Le altre portiere devono essere sbloccate o blocªcate dall'interno.
Impianto
di
allarme L'impianto di allarme non si attiva se la vettura
viene bloccata con la chiave integrata.
L'impianto di allarme si attiva all'apertura della
portiera, se questa viene sbloccata tramite la serª ratura.
Per interrompere l'allarme, sbloccare la vettura
con il telecomando eventualmente mediante il riª conoscimento di emergenza del telecomando,
vedi pagina 79.
Tasti
per
la
chiusura centralizzata
Aspetti
generali
In caso di grave incidente la vettura si sblocca
automaticamente. L'impianto lampeggio di
emergenza e le luci abitacolo si accendono.
Seite 85Apertura
e
chiusuraAZIONAMENTO85
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Panoramica
Tasti per la chiusura centralizzata.
Blocco Premere il tasto a portiere anteriori
chiuse.
'xLo sportello del serbatoio rimane sbloccato.'xBloccando la vettura, questa non viene proª tetta con l'antifurto.
Sblocco
Premere il tasto.
Apertura
'xPremere il tasto per sbloccare inª
sieme le porte.
Tirare l'apriporta sopra il bracciolo.'xTirare l'apriporta sulla portiera da aprire. Le alª tre portiere restano bloccate.
Accesso
comfort
Principio
di
funzionamento

Toccare con il dito la superficie sulla maniglia
scanalata di una portiera chiusa per 1 secondo
circa, senza afferrare la maniglia della portiera.
Questa operazione corrisponde alla pressione
del tasto
del telecomando.
Chiusura
comfort Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Con la chiusura comfort si potrebbero impiª
gliare parti del corpo. Sussiste il pericolo di leª
sioni. Nel caso di utilizzo della chiusura comfort,
accertarsi che la zona di movimento sia sgomª
bera.
Chiusura
Toccare e tenere con il dito la superficie scanaª
lata sulla maniglia di una portiera chiusa senza afª ferrare la maniglia della portiera.
Questa operazione corrisponde alla pressione
del tasto
del telecomando.
Oltre al bloccaggio, i finestrini e il tetto in vetro si
chiudono e gli specchietti retrovisori esterni venª gono ripiegati.
Apertura
del
bagagliaio Aspetti
generali
Se il portellone del bagagliaio viene aperto traª mite l'accesso comfort, le portiere bloccate venª
gono sbloccate.
Per evitare che il telecomando rimanga chiuso nel bagagliaio, evitare di lasciarlo nel bagagliaio.
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Durante l'apertura e chiusura del portellone del
bagagliaio parti del corpo possono rimanere inª
castrate. Sussiste il pericolo di lesioni. Durante
l'apertura e la chiusura accertarsi che la zona di movimento del portellone del bagagliaio sia
sgombera.
AVVERTENZA
Durante l'apertura il portellone del bagagliaio si
solleva. Sussiste il pericolo di danni materiali.
Durante l'apertura e la chiusura accertarsi che
la zona di movimento del portellone del bagaª
gliaio sia sgombera.
Apertura
Premere il tasto sul lato esterno del bagagliaio.
Seite 87Apertura
e
chiusuraAZIONAMENTO87
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Questa operazione corrisponde alla pressione
del tasto
del telecomando.
Apertura
e
chiusura
automatica
del
portellone
del
bagagliaio
Principio
di
funzionamento

il portellone del bagagliaio viene nuovamente
chiuso.
Chiusura
La chiusura automatica del portellone del bagaª
gliaio è possibile soltanto con l'azionamento auª
tomatico del cofano posteriore.
Eseguire il movimento come descritto in preceª
denza.
Prima di chiudere l'impianto di lampeggio di emergenza lampeggia e si sente un segnale acuªstico.
Muovendo un'altra volta il piede viene fermata la
chiusura, con il movimento successivo del piede il portellone del bagagliaio viene nuovamente
aperto.
Malfunzionamento Il riconoscimento del telecomando da parte dellavettura può non funzionare, ad esempio, nelle
seguenti situazioni:'xLa batteria del telecomando è scarica. Sostiª
tuzione della batteria, vedi pagina 79.'xAnomalia del collegamento radio a causa di
antenne di trasmissione o altre apparecchiaª
ture con elevata potenza di trasmissione.'xSchermatura del telecomando a causa di ogª getti metallici.
Non trasportare il telecomando con altri ogª getti metallici.'xAnomalia del collegamento radio a causa di
cellulari o altri dispositivi elettronici nelle diª rette vicinanze del telecomando.
Non trasportare il telecomando con altri ogª
getti elettronici.
Il riconoscimento della richiesta di bloccaggio
sulle maniglie della portiera può essere disturª
bato da umidità o neve.
In caso di anomalia, sbloccare e bloccare la vetª
tura con i tasti del telecomando o con la chiave
integrata, vedi pagina 84.
Bagagliaio
Aspetti
generali
Per evitare che il telecomando rimanga chiuso
nel bagagliaio, evitare di lasciarlo nel bagagliaio.
A seconda della dotazione e della variante per ilpaese specifico, è possibile impostare che venªgano sbloccate contemporaneamente anche le
portiere. Eseguire le impostazioni, vedi paª gina 95.
In caso di presa per rimorchio occupata, il portelª lone del bagagliaio non può essere aperto con il
telecomando né con il pulsante nell'abitacolo.
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Durante l'apertura e chiusura del portellone del
bagagliaio parti del corpo possono rimanere inª
castrate. Sussiste il pericolo di lesioni. Durante
l'apertura e la chiusura accertarsi che la zona di movimento del portellone del bagagliaio sia
sgombera.
AVVERTENZA
Durante l'apertura il portellone del bagagliaio si
solleva. Sussiste il pericolo di danni materiali.
Durante l'apertura e la chiusura accertarsi che
la zona di movimento del portellone del bagaª
gliaio sia sgombera.
Seite 89Apertura
e
chiusuraAZIONAMENTO89
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Senza
azionamento
automatico
del
cofano
posteriore
Apertura
dall'esterno'xSenza accesso comfort: sbloccare la vettura. Con accesso comfort: sbloccare la vettura o
avvicinarsi con il telecomando.
Premere il tasto sul lato esterno del bagaª gliaio.'xTenere premuto il tasto del telecoªmando per circa 1 secondo.
Eventualmente vengono sbloccate anche le
portiere. Apertura con il telecomando, vedi
pagina 78.
Apertura
dall'interno
Premere il tasto nel portaoggetti dellaportiera del conducente.
Con
accesso
comfort:
bloccaggio
Con la portiera del conducente chiusa, premere il
tasto sul lato interno del portellone del bagaª gliaio.
Chiusura
Abbassare il portellone del bagagliaio dalle maniªglie incavate.
Con
azionamento
automatico
del
cofano
posteriore
AperturaDall'esterno
'xSenza accesso comfort: sbloccare la vettura.Con accesso comfort: sbloccare la vettura o
avvicinarsi con il telecomando.
Premere il tasto sul lato esterno del bagaª gliaio.'xTenere premuto il tasto del telecoªmando per circa 1 secondo.
Eventualmente vengono sbloccate anche le
portiere. Apertura con il telecomando, vedi
pagina 78.Seite 90AZIONAMENTOApertura
e
chiusura90
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18