BMW M5 2018 Manual do condutor (in Portuguese)

2014/53/CE. El texto completo de la declaración
UE de conformidad está disponible en la direcª ción Internet siguiente: http://www.valeo-clienª
tportal.com

X
^
^
y
`
\
]
p
@ w g y ` c s d b h f s Valeo Comfort and Driving Asª sistance v y ^ q ` w \ o g \ ID21A f h _ _ b d © l ` w g s \ c do f g \ f b h f \ l v w \ f s c s \ g y f w \ f ] s \ g \ f ^ b \ c w f f ª w g \ ] w f
v \ s g s a w \ f g y f b v y u \ s f 2014/53/ X >. f b c ^ p d w e
] w q _ w ` b g y e v p ^ l f y e f h _ _ o d © l f y e X X
v \ s g q z w g s \ f g y ` s ] o ^ b h z y \ f g b f w ^ q v s f g b
v \ s v q ] g h b: http://www.valeo-clientportal.com
Fran

nast

Moldova
024
Model: ID21A
Morocco Modèle: ID21A
AGREE PAR LsANRT MAROC
Numéro dsagrément: MR13989 ANRT 2017
Date dsagrément: 15/05/2017
Oman
OMAN TRA
Aproval number: R/4344/17
Aplicant number: D080134
Pakistan
Model: ID21A
Serial No.: (stored in Product EEPOM)
Year of Manufacture: (stored in Product EEPOM)
Philippines
NTC
Type accepted
No.: ESD-1715523C
Model: ID21A
Serbia

South
Africa
TA-2017/1087
APPROVED
Model: ID21A
South
Korea
}!Fr1

USA,
Canada
For
US
&
Canada
owners
only The transmitter unit and receiver comply with part 15 of the FCC/Federal Communication
Commission regulations and with Industry Caª
nada licence-exempt RSS standard(s). Operation
is governed by the following:
For Transmitter:
FCC ID: N5F-ID21A
IC: 3248A-ID21A
Compliance
statement:
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules and with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
(1) This device may not cause harmful interfeª
rence, and
(2) this device must accept any interference reª ceived, including interference that may cause unª
desired operation.
Any unauthorized modifications or changes to these devices could void the user's authority to operate this equipment.
Pour
les
propriétaires
au
Canada seulement:
L'unité émetteur et le récepteur sont conformes à la partie 15 des règlements de la Commission FCC / Federal Communication et avec Industrie
Canada exempts de licence standard RSS (s). Le fonctionnement est régi comme suit :
Pour l'émetteur:
FCC ID: N5F-ID21A
IC: 3248A-ID21A
Déclaration
de
conformité:
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Inª
dustrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le brouilª lage est susceptible d'en compromettre le foncª
tionnement
For
Canada
IC: 3248A-ID21A
This device complies with Industry Canada liª cence-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause interference, and (2) this
device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation
of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Inª dustrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée
aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne
doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur
de l'appareil doit accepter tout brouillage radioª
électrique subi, même si le brouillage est susª
ceptible d'en compromettre le fonctionnement.Seite 385AneYoPALAVRAS-CHAVE385
Online Edition for Part no. 01402989795 - II/18

Tudo
de
A
a
Z

Alerta de colisão traseira, ver Prevenção de coliªsão traseira 206
Alerta para cansaço 212
Alterações técnicas, consultar Segurança próª pria 10
Altura, viatura 374
Amortecedores, regulação 264
Anotações, consultar o Manual do condutor acerca da navegação, entretenimento e comuªnicação 8
Anticongelante, consultar Líquido de lavaª gem 138
Antiencandeamento automático do retrovisor exª terior 113
Antiencandeamento automático do retrovisor inª terior 114
Apoio central dos braços 288
Apoio central dos braços à frente 288
Apoio da coluna lombar 107
Apoio das coxas 106
Apoio lombar 107
Apoios da nuca, à frente, consultar Encostos de cabeça 110
Apoios da nuca, atrás, consultar Encostos de caª beça 111
Apple CarPlay, ligação à viatura 65
Apps, consultar o Manual do condutor acerca da navegação, entretenimento e comunicação 8
Apresentações e símbolos 9
Aquaplaning 301
Aquecimento do banco, activação individual 118
Aquecimento dos bancos 116
Aquecimento do volante 114
Aquecimento do volante, activação indiviª dual 118
Ar condicionado 266
Ar condicionado automático 266
Ar condicionado automático nos lugares traseiª ros 272
Arejamento, consultar Ventilação 270
Ar exterior, consultar AUC 268
Argola de reboque 365
Argola de reboque, consultar Argola de reboª que 365
Argola para cabo de segurança, condução com reboque 309 Armazenagem durante o Inverno, consultar Imoª
bilização da viatura 371
Aromatização, ver Pacote Ambient Air 275
Arrancar, ver prontidão para marcha 127
Arranque do motor, auxílio no arranque 363
Arranque do motor, ver prontidão para marª cha 127
Arranque externo, consultar Auxílio no arranª que 363
Arrefecimento máximo 268
Assistência ao condutor, consultar Segurança Inª teligente 180
Assistência no arranque em subidas, consultar Assistente de arranque 214
Assistente da luz de máximos 172
Assistente de aceleração, consultar Launch Conª trol 145
Assistente de arranque 214
Assistente de direcção e de orientação incl. asª sistente de engarrafamento 235
Assistente de engarrafamento, consultar Assisª tente de direcção e de orientação 235
Assistente de estacionamento 255
Assistente de fila, consultar Assistente de direcª ção e de orientação 235
Assistente de mudança de faixa de rodaª gem 238
Assistente de orientação, consultar Assistente de direcção e de orientação 235
Assistente de trajectória com aviso de colisão laª teral activo, consultar Aviso de colisão lateª
ral 203
Assistente Low Speed 143
Assistente para atenção 212
Atestar com óleo do motor 344
Atravessar lençóis de água 301
AUC controlo automático da recirculação do ar 268
Áudio, consultar Manual do condutor acerca da navegação, entretenimento e comunicação 8
Aumentar a bagageira 293
Automatic Hold, consultar Travão de estacionaª mento 131
Autonomia 156
Auxílio ao desvio da trajectória 187
Auxílio de estacionamento, consultar PDC 240 Seite 387Tudo
de
A
a
;PALAVRAS-CHAVE387
Online Edition for Part no. 01402989795 - II/18

Auxílio em caso de acidente 360
Auxílio no arranque 363
Auxílio no arranque, consultar DSC 216
Avaria, ajuda 359
Avaria de funcionamento, chave BMW com disª play 84
Avaria de funcionamento, comando à distânª cia 80
Avaria num pneu, luz de aviso, RDC 331
Avaria num pneu, luz de aviso, RPA 335
Avaria, troca das rodas 335
Aviso da distância, consultar PDC 240
Aviso da pressão de enchimento RPA, pneus 334
Aviso da pressão RPA, pneus 334
Aviso de colisão com função de travagem 182
Aviso de colisão com função de travagem City 182
Aviso de colisão lateral 203
Aviso de condução incorrecta 159
Aviso de cruzamento, consultar Aviso de colisão com função de travagem 182
Aviso de detecção de pessoas com função de travagem City 189
Aviso de excesso de velocidade 164
Aviso de gelo, consultar Aviso de temperatura exterior 154
Aviso de mudança de faixa 199
Aviso de prioridade 207
Aviso de saída da faixa de rodagem 196
Aviso do cinto para bancos traseiros 109
Aviso do cinto para o banco do condutor e do passageiro 109
B Bagageira 291
Bagageira, porta-objectos 292
Banco, consultar Função de memória 115
Banco de massagem, à frente 116
Bancos dianteiros 105
Bancos traseiros rebatíveis 293
Barra de reboque 365
Barra para puxar/rebocar 365
Barras de transporte 303
Bateria da viatura 356 Bateria do veículo 356
Bloqueio da caixa de velocidades, destrancar electronicamente 145
Bloqueio de portas e vidros 126
Bloqueio do diferencial 220
Bloqueio, vidros, consultar Interruptor de seguª rança 100
Blu-ray, consultar o Manual do condutor acerca da navegação, entretenimento e comunicaªção 8
BMW Driverss Guide App 70
BMW M, técnica 298
BMW, sistema de manutenção 349
Bocais de saída de ar, consultar Ventilação 270
Bocal de enchimento de óleo 344
Bolsa para esquis e snowboard 295
Botão AUTO H, consultar Travão de estacionaª mento 131
Botão LIM, consultar Limitador manual da velociª dade 222
Botão RES CNCL, consultar Regulação activa da velocidade 226
Botão RES CNCL, consultar Regulação da veloª cidade 224
Botão Start/Stop 127
Botão Unlock, caixa de velocidade Steptronic Sport M 139
Buzina 34
C
Cabeça esférica 307
Cabo de nylon para puxar/rebocar 365
Cabo de reboque 365
Cabo para puxar/rebocar 365
Cadeira de criança, montagem 121
Cadeiras de criança, consultar Transportar crianª ças com segurança 119
Caixa de velocidades automática, consultar Caixa de velocidades Steptronic Sport M 139
Caixa de velocidades, consultar Caixa de velociª dades Steptronic Sport M 139
Caixa de velocidades Steptronic Sport M 139
Calendário, consultar o Manual do condutor acerca da navegação, entretenimento e comuª
nicação 8 Seite 388PALAVRAS-CHAVETudo
de
A
a
;388
Online Edition for Part no. 01402989795 - II/18

Câmara, câmara de marcha-atrás, sem SurroundView 244
Câmara, consultar Surround View 247
Câmara de marcha-atrás, consultar Surround View 247
Câmara de marcha-atrás, sem Surround View 244
Câmara térmica, consultar Night Vision 192
Capot 341
Capot activo, consultar Protecção dos peões acª tiva 179
Carga 291
Carga no tejadilho 375
Cargas sobre os eixos, pesos 375
CarPlay, ligação à viatura 65
Carregador Wireless Charging, consultar o Maª nual do condutor acerca da navegação, entreteªnimento e comunicação 8
Carregamento indutivo, consultar Wireless Charª ging, consultar o Manual do condutor acerca danavegação, entretenimento e comunicação 8
Carregamento sem fios, consultar Wireless Charging, consultar o Manual do condutor
acerca da navegação, entretenimento e comuª
nicação 8
Carregar a bagageira, consultar Acomodar a carga 291
Cartucho de fragrância, ver Pacote Ambient Air 275
Catalisador, consultar Sistema de escape quente 301
CBS Condition Based Service 349
Chamada de emergência inteligente 361
Chave à distância, consultar Comando à distânª cia 76
Chave BMW com display 80
Chave BMW com display, avaria de funcionaª mento 84
Chave central, consultar Comando à distânª cia 76
Chave com display, avaria de funcionamento 84
Chave com display, consultar Chave BMW com display 80
Chave, consultar Chave BMW com display 80
Chave da porta, consultar Comando à distânª cia 76 Chave da viatura, consultar Comando à distânª
cia 76
Chave de fendas, consultar Ferramentas de bordo 352
Chave de ignição, consultar Comando à distânª cia 76
Chave de parafusos, consultar Ferramentas de bordo 352
Chave integrada 84
Chave, mecânica 84
Check-Control 149
Cintas de fixação, consultar Olhais de fixação na bagageira 292
Cintos, consultar Cintos de segurança 108
Cintos de segurança 108
Cintos de segurança, conservação 370
Cinzeiro 282
Cinzeiro, à frente 282
Circulação do ar, consultar Recirculação do ar 269
Classes de cadeiras de criança, ISOFIX, consulª tar Sistemas de retenção para crianças ISOFIX
adequados 124
Colocar os cintos, consultar Cintos de seguª rança 108
Coluna de abastecimento 153
Comandar menus, consultar iDrive 42
Comando à distância 76
Comando à distância, adicionais 79
Comando à distância áudio, consultar o Manual do condutor acerca da navegação, entreteniªmento e comunicação 8
Comando à distância, avaria de funcionaª mento 80
Comando à distância, chave integrada 84
Comando à distância com display, avaria de funª cionamento 84
Comando à distância com display, consultar Chave BMW com display 80
Comando à distância da viatura, substituir a bateª ria 79
Comando à distância manual com código de alª ternância 280
Comando à distância, perda 79
Comando à distância universal 279
Comando à distância universal integrado 279 Seite 389Tudo
de
A
a
;PALAVRAS-CHAVE389
Online Edition for Part no. 01402989795 - II/18

Comando através do Controller 44
Comando através do ecrã de toque 46
Comando automático da luz de médios 170
Comando da luz de médios, automático 170
Comando por gestos 50
Comando por gestos BMW 50
Comando por voz, consultar o Manual do conduª tor acerca da navegação, entretenimento e coªmunicação 8
Comandos basculantes de selecção no voª lante 139
Combustível 316
Combustível, capacidade do tanque 376
Combustível recomendado 316
Comparação de introduções, navegação 45
Compartimento do motor 340
Compartimentos nas portas 287
Compressor 324
Comprimento, viatura 374
Computador, consultar Computador de bordo 161
Computador de bordo de viagem 163
Computador de bordo no display de conª trolo 163
Computador de bordo no painel de instrumenª tos 161
Comunicação, consultar Manual do condutor acerca da navegação, entretenimento e comuª
nicação 8
Comunicação móvel na viatura 301
Comunicações 58
Condition Based Service CBS 349
Condução com reboque 305
Condução com reboque, dados técnicos 375
Condução em pistas de corrida 299
Conforto na condução 264
Conjunto de reparação de pneus, consultar Moª bility System 323
ConnectedDrive, consultar Manual do condutor acerca da navegação, entretenimento e comuªnicação 8
Conservação, consultar Lavagem da viatura 367
Conservação de displays, ecrãs 371
Conservação, display Head-Up 371
Conservação do couro 369
Conservação, viatura 368 Consola central 36
Consumo, consultar Consumo médio 162
Consumo momentâneo, computador de bordo 162
Contactos, consultar o Manual do condutor acerca da navegação, entretenimento e comuªnicação 8
Conta-quilómetros e conta-quilómetros parª cial 161
Conta-quilómetros parcial 161
Conta-rotações 153
Contorno do encosto, consultar Apoio lomª bar 107
Controller 43
Controlo automático da recirculação do ar AUC 268
Controlo da dinâmica do motor M 146
Controlo da Distância de Estacionamento PDC 240
Controlo da pressão, consultar Controlo da presª são dos pneus 328
Controlo da pressão de enchimento, consultar Controlo da pressão dos pneus 328
Controlo da pressão do pneu, consultar RPA 334
Controlo da pressão dos pneus RDC 328
Controlo de estabilidade do reboque 307
Controlo Dinâmico da Estabilidade DSC 216
Correias de retenção, consultar Olhais de fixação na bagageira 292
Correntes de neve 327
Corrosão nos discos de travão 303
Cortina protectora do sol, óculo traseiro 100
Cortinas protectoras do sol para os vidros laterais traseiros 101
Cuidados a ter com o tecido dos estofos 369
Cupholder, consultar Suporte de bebidas 288
D
Dados, consultar Eliminar dados pessoais 59
Dados de navegação, computador de bordo 162
Dados técnicos 374
Danos nos pneus 320
Data 57
DCC, consultar Regulação da velocidade 224 Seite 390PALAVRAS-CHAVETudo
de
A
a
;390
Online Edition for Part no. 01402989795 - II/18