BMW M5 2018 Notices Demploi (in French)

GroupePoids
de
l'enfantTranche
d'

AVERTISSEMENT
La stabilité du système de retenue pour enj
fants est limitée, voire supprimée, en cas de réj
glage ou de montage incorrects du siège. Risj que de blessures ou danger de mort. Veiller à
ce que le système de retenue pour enfants rej
pose bien contre le dossier du siège. Adapter
l'inclinaison du dossier de tous les sièges conj
cernés et régler correctement les sièges. Veiller
à ce que les sièges et leurs dossiers soient corj
rectement enclenchés ou verrouillés. Si posj sible, adapter la hauteur des appuie-tête ou rej
tirer ceux-ci.
Sur
le
siège
du
passager
avant
Désactivation
des
airbags
AVERTISSEMENT
Lors du déclenchement, les airbags actifs de passager avant peuvent blesser un enfant assis
dans un système de retenue pour enfants. Risj que de blessures. S'assurer que les airbags
côté passager avant sont désactivés et que le témoin k PASSENGER AIRBAG OFF { est alj
lumé.
Avant de monter un système de retenue pour
enfant sur le siège du passager avant, il faut imj
pérativement s'assurer que l'airbag frontal et l'airj
bag latéral du passager avant sont désactivés.
Désactivation des airbags du passager avantavec l'interrupteur à clé, voir page 179.
Systèmes
de
retenue
pour
enfant
orientés
vers
l'arrière
DANGER
Lors du déclenchement, les airbags actifs de passager avant peuvent blesser un enfant assis
dans un système de retenue pour enfants. Risj que de blessures ou danger de mort. S'assurer
que les airbags côté passager avant sont désjactivés et que le témoin k PASSENGER AIRj
BAG OFF { est allumé.
Observer l'instruction sur le pare-soleil côté pasj
sager avant.
Ne jamais utiliser de systèmes de retenue pour
enfants orientés vers l'arrière sur un siège où
l'airbag frontal est activé ; ceci pourrait entraîner la mort ou de graves blessures à l'enfant.
Position
et
hauteur
d'assise
Avant de monter un système universel de retej nue pour enfant, reculer le plus possible le siègedu passager avant et le régler à hauteur
moyenne. Dans cette position et à cette hauteur,
le défilement et la protection de la ceinture sont optimisés en cas d'accident.
Si le point de fixation supérieur de la ceinture de
sécurité se trouve devant le guide-ceinture du
siège enfant, avancer le siège du passager avant
avec précaution jusqu'à obtenir la meilleure traj
jectoire de ceinture de sécurité possible.
Largeur
du
dossier Avec largeur de dossier réglable : avant de monj
ter un système de retenue pour enfant sur le siège du passager avant, régler la largeur maxij
male du dossier. Ne plus modifier la largeur de
dossier et ne plus appeler de position de méj
moire.
Seite 122UTILISATIONTransport
denfants
en
sécurité122
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

Fixation
siège
enfantISOFIX
Généralités
Lors de la sélection, du montage et de l'utilisaj tion de systèmes de retenue pour enfants ISOj
FIX, respecter les indications et les consignes de
montage et de sécurité du fabricant du système
de retenue pour enfant.
Fixations
pour
les
ancrages
ISOFIX
inférieurs
Consigne
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Si les systèmes de retenue pour enfants ISOj
FIX ne sont pas correctement enclenchés, l'efj fet de protection des systèmes de retenue
pour enfants ISOFIX peut être limité. Risque de blessures ou danger de mort. Veiller à ce que
l'ancrage inférieur soit correctement enclenché
et que le système de retenue pour enfants
ISOFIX repose bien contre le dossier du siège.
Disposition
SymboleSignificationLe symbole correspondant indij
que les logements pour les anj
crages ISOFIX inférieurs.
Les logements pour les ancrages ISOFIX inféj rieurs se trouvent derrière les caches marqués.
Avant
le
montage
de
systèmes
de
retenue
pour
enfant
ISOFIX

AVERTISSEMENT
L'effet de protection du système de retenue pour enfant peut être limité ou inexistant en casde dossier de siège arrière non verrouillé. Dans
certaines situations, par exemple un freinage ou
un accident, le dossier de siège arrière peut
basculer vers l'avant. Risque de blessures ou
danger de mort. Veiller à ce que les dossiers de
siège arrière soient verrouillés.
REMARQUE
Les points de fixation des sangles de retenue supérieures des systèmes de retenue pour enj
fants sont conçus uniquement pour ces sanj
gles. La fixation d'autres objets peut entraîner l'endommagement des points de fixation. Risj
que de dommages matériels. Fixer uniquement
des systèmes de retenue pour enfants sur les
sangles de retenue supérieures.
Points
de
fixation
Le symbole indique le point de fixation
pour la sangle de retenue supérieure.
Selon la version d'équipement, deux ou trois
points de fixation existent pour la sangle de retej
nue supérieure des systèmes de retenue pour enfants ISOFIX.
Guidage
de
la
sangle
de
retenue1Sens de déplacement2Appuie-tête3Crochet de la sangle de retenue supérieure4Point de fixation5Plage arrière6Dossier du siège7Sangle de retenue supérieure
Montage
de
la
sangle
de
retenue
supérieure
sur
le
point
de
fixation
1.Ouvrir le cache du point de fixation.2.Lever l'appuie-tête.3.Faire passer la sangle de retenue supérieure entre les fixations, ou de chaque côté de l'apj
puie-tête, jusqu'au point de fixation.4.Accrocher le crochet de sangle de retenue au point de fixation.5.Tirer la sangle de retenue vers le bas pour la
tendre.6.Le cas échéant, descendre et bloquer l'apj puie-tête.
Systèmes
adaptés
de
retenue
pour
enfant
ISOFIX
Les systèmes de retenue pour enfants ISOFIXsuivants peuvent être utilisés sur les sièges préj
vus à cet effet. La classe et la catégorie de taillecorrespondantes sont indiquées sur le siège enj fant par une lettre ou une spécification ISO sur
une plaque.Seite 124UTILISATIONTransport
denfants
en
sécurité124
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

Group
ePoids
de
l'enj
fantTranche
d'

Places
adaptées
i-SizeInformations concernant l'utilisation de systèmes
de retenue pour enfants aux places indiquées, lorsqu'ils sont adaptés aux systèmes de retenuepour enfants i-Size ou bien correspondent à l'hojmologation n conformément à la norme ECE-R
129 : GroupeSiège
du
passager
avant,
Airbag
MARCHESiège
du
passager
avant,
Airbag
ARRÊTSièges
arrière,
extérij
eurs
2e
rangéeSiège
arrière,
milieu
2e
rangéei-SizeXXUXi-UF : convient pour les systèmes de retenue pour enfants i-Size orientés vers l'arrière et vers l'avant.X : ne convient pas aux systèmes de retenue pour enfants i-Size.Sièges
enfant
recommandés
Des systèmes de retenue pour enfant corresj
pondants sont disponibles pour chaque classe
d'âge ou de poids auprès d'un partenaire de serj
vice après-vente du constructeur ou d'un autre
partenaire de service après-vente qualifié ou d'un
atelier qualifié.
Le constructeur du véhicule recommande les systèmes de retenue pour enfants suivants :
'xBMW Baby Seat groupe 0+.'xBMW Junior Seat groupe 1.'xBMW Junior Seat groupe 2/3.'xISOFIX Base.'xKidFix XP de Römer.
Condamnation
des
portes
et
des
vitres

ConduiteÉquipement
du
véhicule
Ce chapitre comprend tous les équipements desérie, spécifiques à un pays et en option, propojsés pour cette série de modèles. C'est pourquoides équipements non disponibles pour un véhijcule, en raison des options choisies ou de la verj
sion de pays, y sont également décrits. Ceci s'applique également aux fonctions et systèmesde sécurité. L'utilisation des fonctions et systèjmes correspondants implique le respect des lois
et des règlements en vigueur.
Bouton
Start/Stop
Principe L'état de marche, voir page 39,
est activé/désactivé en actionnant
le bouton Start/Stop.
Si vous appuyez en même temps sur la pédale de frein, l'actionnej
ment du bouton Start/Stop fait activer l'état de marche.
Une nouvelle pression sur le bouton Start/Stop désactive l'état de marche et l'état opérationnel, voir page 39, est activé.
État
de
marche
Consignes
de
sécurité
DANGER
Lorsque le tuyau d'échappement est bouché ou que la ventilation est insuffisante, des gaz d'échappement nocifs peuvent pénétrer dansle véhicule. Les gaz d'échappement contienj
nent des matières dangereuses incolores et
inodores. Dans les locaux fermés, les gaz
d'échappement peuvent également s'accumuj
ler à l'extérieur du véhicule. Danger de mort.
Maintenir libre le tuyau d'échappement et assuj
rer une ventilation suffisante.
AVERTISSEMENT
Un véhicule non immobilisé peut se mettre en mouvement tout seul et commencer à rouler.
Risque d'accident. Avant de quitter le véhicule, l'immobiliser pour l'empêcher de se mettre à
rouler.
Pour s'assurer que le véhicule est protégé contre le déplacement involontaire, respecter
ce qui suit :
'xSerrer le frein de stationnement.'xEn montée ou descente, tourner les roues
avant en direction de la bordure du trottoir.'xEn montée ou descente, sécuriser en plus
le véhicule, par exemple avec une cale.
REMARQUE
Lors des tentatives répétées de démarrage ou en cas de démarrages multiples consécutifs
rapprochés, le carburant est insuffisamment
brûlé, voire pas du tout. Le catalyseur peut surj chauffer. Risque de dommages matériels.

cessus est interrompu dès que le moteur déjmarre.
La plupart des témoins et voyants sur le combiné d'instruments s'allument plus ou moins longj
temps.
Affichage
sur
le
combiné
d'instruments
Lorsque l'état de marche est activé, le compte-tours affiche le régime actuel du moteur.
Désactivation
de
l'état
de
marche
Bo

Affichages
sur
le
combiné
d'instruments
Généralités L'affichage READY dans le
compte-tours signale que la foncj
tion Start/Stop automatique est
prête au démarrage automatique
du moteur.
Le témoin signale que les condij
tions d'un arrêt automatique du
moteur ne sont pas remplies.
Affichages
sur
l'écran
de
contr

'xHabitacle surchauffé avec fonction de refroijdissement activée.'xHabitacle fortement refroidi, le chauffageétant allumé.'xEn cas de risque de buée sur les vitres quand
le climatiseur automatique est allumé.'xLors d'une man