BMW M5 2018 Notices Demploi (in French)

Page 11 of 408

être montés sur votre véhicule BMW sans risquepour la sécurité. Une garantie ne peut pas non
plus être fournie même si une autorisation offij
cielle a été accordée par l'administration du pays.
Les contrôles de ces services ne peuvent pas
toujours prendre en compte l'ensemble des spéj
cifications de mise en

Page 12 of 408

vente ou un atelier qualifié, dans le cadre des trajvaux de réparation ou de service.
Les données sur les services effectués et les preuves de maintenance sont mémorisées dans
l'historique de service du véhicule et transmises
au constructeur. La mémorisation et le transfert des données au constructeur du véhicule peujvent être contestés par le propriétaire du véhij
cule chez le partenaire de service après-vente du constructeur. Cette contestation s'applique à la
période de possession du véhicule.
Saisieettransfertdesdonnées
danslevéhicule
Généralités Selon l'équipement, des données peuvent êtretransférées au véhicule lorsque les fonctions de confort et d'infodivertissement sont utilisées, par
exemple :'xDonnées multimédia comme la musique ou
les films à lire dans un système multimédia intégré.'xDonnées du carnet d'adresses à utiliser avecun kit mains libres ou un système de navigaj
tion intégré.'xDestinations de navigation saisies.'xDonnées sur l'utilisation des services Internet.
Ces données peuvent être mémorisées localej ment dans le véhicule ou se trouvent sur un apjpareil relié au véhicule, par exemple un smartjphone, une clé USB ou un lecteur MP3. Si ces
données sont mémorisées dans le véhicule, elles peuvent être supprimées à tout moment. Ces
données peuvent être transmises à un tiers unij
quement sur demande personnelle. Ceci dépend
des réglages personnalisés de l'utilisation des
services en ligne.
Selon l'équipement, les réglages confort et les
réglages personnalisés suivants peuvent être
mémorisés dans le véhicule et modifiés à tout moment :
'xRéglages des positions de siège et du volant.'xRéglages du châssis et de la climatisation.'xRéglages personnalisés, par exemple éclaij
rage de l'habitacle.
Commandepardespériphériques
mobiles
Selon l'équipement, les périphériques reliés au
véhicule, par exemple les smartphones, peuvent être gérés avec les organes de commande duvéhicule. Le système multimédia peut restituerl'image et le son du périphérique mobile. Parallèj
lement, certaines informations sont transmises
au périphérique mobile. Selon le type de connej xion, il peut s'agir des données de position etd'autres informations générales sur le véhicule.
Ceci optimise l'utilisation des applications sélecj
tionnées, par exemple le système de navigation
ou la lecture de musique.
Il n'existe aucune autre interaction entre le périj
phérique mobile et le véhicule, par exemple un
accès activé aux données du véhicule. Le type de traitement ultérieur des données est définipar le fournisseur de l'application utilisée. La dijversité des réglages dépend de l'application et
du système d'exploitation du périphérique moj bile.
Services
Généralités Si le véhicule est équipé d'une connexion au réj
seau sans fil, cette dernière permet d'échanger des données entre le véhicule et d'autres systèj
mes. La connexion au réseau mobile est établie par l'émetteur et le récepteur du véhicule ou des
périphériques mobiles personnels, tels que des smartphones. Cette connexion au réseau mobilepermet d'utiliser des fonctions en ligne. Il peut
s'agir de services en ligne et des applications
proposées par le constructeur du véhicule ou
d'autres fournisseurs.
Seite 12REMARQUESRemarques12
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

Page 13 of 408

Servicesduconstructeurdu
véhicule
En ce qui concerne les services en ligne du constructeur du véhicule, les fonctions sont déjcrites dans les publications correspondantes, teljles que la notice d'utilisation ou le site Internet duconstructeur. Elles contiennent également les inj
formations sur la protection des données. Les données personnelles peuvent être nécessaires
pour bénéficier des services en ligne. Les donj
nées sont échangées par le biais d'une connej
xion sécurisée, par exemple avec les systèmes informatiques du constructeur du véhicule préj
vus à cet effet. La collecte, le traitement et l'exj ploitation des données personnelles résultant de
la mise à disposition des services s'effectuent
uniquement sur la base d'une autorisation légale, d'un accord contractuel ou sur autorisation.
Par ailleurs, le constructeur du véhicule analyse
les informations anonymes sur l'infrastructure
routière et le mode d'utilisation du système d'inj
fodivertissement. Ces informations ne permetj
tent pas de remonter jusqu'au véhicule ou conj
ducteur. L'analyse des données par le
constructeur permet d'améliorer les produits et
les services, par exemple par la mise à jour des
informations routières. Le transfert des données peut être désactivé dans le véhicule. Certains
services et fonctions payants ou non peuvent
être désactivés par le conducteur. Il est égalej
ment possible d'activer ou de désactiver l'enj
semble de la connexion de données. Les foncj
tions et les services réglementaires, tels que les
systèmes d'appel de détresse, en sont exclus.
Servicesdefournisseurstiers Si des services en ligne de fournisseurs tiers
sont utilisés, ils sont soumis à la responsabilité et
aux conditions de protection des données et d'utilisation du fournisseur concerné. Le consj
tructeur du véhicule n'a aucune influence sur les
contenus échangés. Les informations sur le type,
l'étendue et l'objet de la collecte et de l'utilisation
des données personnelles dans le cadre des serjvices tiers sont disponibles auprès du fournisj
seur de services correspondant.
Numérod'identificationdu véhicule
Le numéro d'identification du véhicule se trouvedans le compartiment moteur sur le côté droit du
véhicule.
Le numéro d'identification du véhicule est indij
qué sur la plaque signalétique sur le côté droit du
véhicule.
Il est également possible d'afficher le numéro d'identification du véhicule via iDrive, voir page 62.
Seite 13RemarquesREMARQUES13
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

Page 14 of 408

14
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

Page 15 of 408

NOTICESIMPLIFIÉE
VotreBMWenbref.................................................................................... 1615
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

Page 16 of 408

VotreBMWenbrefOuvertureetfermeture
Touchesdelatélécommande
1Déverrouillage2Verrouillage3Ouverture du couvercle de coffre
Avec commande automatique du hayon : ouj verture/fermeture du couvercle de coffre4

Page 17 of 408

Accèsconfort
Principe L'accès au véhicule est possible sans actionnej
ment de la télécommande.
Il suffit de porter la télécommande sur soi, par
exemple dans la poche de son pantalon.
Le véhicule reconnaît automatiquement la téléj commande à proximité directe ou dans l'habitaj
cle.
Déverrouillageduvéhicule
Passer la main entièrement sur la poignée de l'une des portes du véhicule.
Verrouillageduvéhicule
Effleurer du doigt pendant environ 1 seconde la surface nervurée de la poignée d'une porte ferj
mée sans refermer la main sur la poignée.
Ouvertureetfermeturesanscontact
ducouvercledecoffre
Principe
Le couvercle de coffre peut être ouvert et fermé
sans contact avec la télécommande portée sur
soi.
Mouvementdupied

Page 18 of 408

Appuyer sur la touche de la télécomj
mande pendant 1 seconde environ.
Le cas échéant, les portes sont déverrouillées.
Fermeture'xAppuyer sur la touche, flèche 1, sur la face inj
térieure du couvercle de coffre.'xAppuyer sur la touche, flèche 2.
Le véhicule est verrouillé une fois que le couj
vercle de coffre est refermé. Pour cela, la porte conducteur doit être fermée et la téléjcommande doit se trouver hors du véhicule àproximité du couvercle de coffre.'xMaintenir la touche de la télécomj
mande enfoncée jusqu'à ce que le
couvercle de coffre soit fermé.Sièges,rétroviseurset
volant
Sièges

Page 19 of 408

Réglagedeladistance:appuie-tête
manuels'xVers l'avant : tirer l'appuie-tête vers l'avant.'xVers l'arrière : appuyer sur la touche et pousj ser l'appuie-tête vers l'arrière.
Réglagedeladistanceappuie-tête
électriques
Lors du réglage du haut du dossier, l'appuie-tête
est décalé automatiquement.
Réglagedesrétroviseurs
extérieurs
1Réglage2Sélection du rétroviseur, commande automaj
tique d'orientation vers la bordure de trottoir3Rabattement et déploiementRéglageduvolant
Réglageélectriqueduvolant
Adapter la position du volant en longueur et enhauteur à la position assise.
Fonctionmémoire
Principe La fonction mémoire permet de mémoriser lesréglages suivants et de les activer si nécessaire :
'xPosition de siège.'xPosition des rétroviseurs extérieurs.'xPosition du volant.'xHauteur de l'affichage tête haute.
Mémorisation
1.Régler la position souhaitée.2. Appuyer sur la touche. L'inscription
dans la touche s'allume.3.Appuyer sur la touche désirée 1 ou 2 sur la porte tant que l'inscription est allumée. Un sij
gnal retentit.
Appel
Appuyer sur la touche souhaitée 1 ou 2.
Seite 19VotreBMWenbrefNOTICESIMPLIFIÉE19
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

Page 20 of 408

Affichagesetorganesdecommande
Autourduvolant
1

Page:   < prev 1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 ... 410 next >