BMW M5 2018 Notices Demploi (in French)

Consigne
de
sécurité
AVERTISSEMENT
En raison de ses propres limites, le système peut ne pas réagir, réagir trop tard, de manièreerronée ou injustifiée. Risque d'accident ou risj
que de dommages matériels. Tenir compte des
remarques concernant les limites du système et intervenir de manière active le cas échéant.
Mains
sur
le
volant
Dans les situations suivantes, le contact des
mains sur le volant n'est pas détecté par les capj
teurs :
'xConduite avec des gants.'xHousses protection sur le volant.
Voies
de
circulation
étroites
Lors de la conduite sur des voies de circulation
étroites, le système ne peut pas être activé ou
utilisé de manière judicieuse, par exemple dans
les situations suivantes :
'xDans les zones de chantier.'xLors de la formation de passages pour véhij
cules de secours.'xDans les agglomérations.
Intempéries
Les limitations suivantes peuvent survenir en cas de conditions météorologiques ou d'éclairage
défavorables :
'xMauvaise détection de véhicules et de délij mitations de voie.'xBrèves interruptions pour des véhicules déjà
reconnus.
Exemples de conditions météorologiques ou
d'éclairage défavorables :
'xPluie.'xNeige.'xNeige fondante.'xBrouillard.'xContre-jour.
Conduire avec attention et réagir soi-même aux
conditions actuelles de circulation. Le cas échéant, intervenir de manière proactive, par
exemple par freinage, changement de direction ou évitement.
Détecteur
d'obstacles
PDC
Principe
Le détecteur d'obstacles PDC facilite les maj
n

Consignes
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Le système ne dégage pas le conducteur de sa
propre responsabilité d'interpréter correctej
ment les conditions de circulation. En raison des limites inhérentes au système, celui-ci ne
peut pas toujours réagir automatiquement de manière adéquate dans toutes les situations decirculation. Risque d'accident. Adapter votre
style de conduite aux conditions de circulation.
Observer la situation de circulation et intervenir
activement dans les situations correspondanj
tes.
AVERTISSEMENT

Désactivation
automatique
en
marche
avant
Le système est désactivé au bout d'une certaine
distance ou d'une certaine vitesse.
Au besoin, réactiver le système.
Activation/désactivation
manuelle Actionner la touche de l'assistant de staj
tionnement.'xMarche : la LED s'allume.'xArrêt : la LED s'éteint.
Si la marche arrière est enclenchée lorsque la
touche de l'assistant de stationnement est acj tionnée, l'image de la caméra de recul est affij
chée.
Avertissement
Signaux
acoustique Généralités
L'approche d'un objet est signalée selon sa posij
tion par une tonalité intermittente. Si par exemple
un objet est reconnu à gauche derrière du véhij
cule, le signal sonore est émis par le haut-parleur
arrière gauche.
Plus la distance à un objet devient courte, plus les intervalles sont courts.
Si la distance par rapport à un objet reconnu est
inférieure à environ 25 cm, une tonalité continue retentit.
Si des objets se trouvent simultanément devant et derrière le véhicule à une distance inférieure àenviron 25 cm, un signal sonore alternatif retenjtit.
La tonalité intermittente et le signal permanent
sont coupés lorsque la manette de sélection est placée sur la position P.
La tonalité intermittente est coupée au bout d'un
court instant lorsque le véhicule est immobilisé.
Volume
sonore
Le rapport entre le volume du signal sonore PDC
et celui du système de divertissement peut être
réglé.
Par iDrive :1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Tonalité {4.k Réglages du volume {5.k PDC {6.Régler la valeur souhaitée.
Le réglage est mémorisé pour le profil de conj ducteur actuellement utilisé.
Avertissement
optique
Le rapprochement vers un objet est affiché sur l'écran de contrôle. Des objets assez éloignés ysont déjà affichés avant qu'un signal ne retenj
tisse.
L'affichage apparaît dès que le PDC est activé.
La zone de détection des capteurs est représenj
tée par les couleurs verte, jaune et rouge.
Des lignes de délimitation de voie sont affichées
pour permettre de mieux estimer la place dispoj nible.
Si l'image de la caméra de recul est affichée, il est possible de commuter sur le PDC ou bien, le
cas échéant, sur une autre vue avec marquage
des obstacles :
k Caméra de recul {
Avertisseur de trafic transversal, voir page 263 :
selon la version d'équipement, l'affichage du
Seite 243Systèmes
dassistance
du
conducteurUTILISATION243
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

PDC avertira également le conducteur de la préj
sence de véhicules qui se rapprochent sur le
côté avant ou arrière.
Avec
un
assistant
de
stationnement
:
fonction
de
freinage,
Active
PDC
Principe La fonction de freinage d'urgence du PDC déjclenche un freinage d'urgence en cas de dangeraigu de collision.
Généralités
En raison des limites inhérentes au système, une collision ne peut toutefois pas être évitée dans
toutes les circonstances.
La fonction est disponible en dessous de la vij tesse au pas, lorsque le véhicule se déplace en
marche arrière.
L'actionnement de la pédale d'accélérateur interj
rompt l'intervention de freinage.
Après le freinage d'urgence jusqu'à arrêt, l'apj proche ultérieure prudente d'un obstacle restepossible. Pour l'approche, actionner légèrement
la pédale d'accélérateur et la relâcher de nouj
veau.
Un actionnement plus prononcé de la pédale
d'accélérateur fait démarre le véhicule comme
d'habitude. Un freinage manuel est possible à
tout moment.
Le système utilise les capteurs à ultrasons du PDC et de l'assistant de stationnement.
Consigne
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Le système ne dégage pas le conducteur de sa propre responsabilité d'interpréter correctej
ment les conditions de circulation. Risque d'acj cident. Adapter votre style de conduite auxconditions de circulation. Contrôler en outre vijsuellement et directement les conditions de
circulation et l'environnement du véhicule et injtervenir activement dans les situations corresjpondantes.
Activation/désactivation
du
système Par iDrive :1.k Mon véhicule {2.k Réglages véhicule {3.k Stationnement {4.k Freinage d'urgence PDC actif {5.k Freinage d'urgence PDC actif {
Le réglage est mémorisé pour le profil de conjducteur actuellement utilisé.
Limites
du
système Dans les cas suivants, par exemple, il n'est pas
possible d'utiliser le système :
'xSi le véhicule circule avec une remorque.
Si nécessaire, désactiver éventuellement le sysj
tème via iDrive.
Avec
assistant
de
stationnement
:
protection
latérale
Principe
Le système avertit des obstacles se trouvant à côté du véhicule.
Généralités Le système utilise les capteurs à ultrasons du
PDC et de l'assistant de stationnement.
Seite 244UTILISATIONSystèmes
dassistance
du
conducteur244
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

Affichage
Pour protéger les flancs du véhicule, des marj
quages d'obstacles sont affichés sur le côté du véhicule.
'xMarquages de couleur : avertissement de laprésence d'obstacles détectés.'xMarquages gris, zones zébrées : aucun obsj
tacle n'a été détecté.'xAucun marquage, surface noire : la zone sij
tuée à côté du véhicule n'a pas encore été balayée.
Limites
de
la
protection
latérale
Le système n'indique que les obstacles immobij les qui ont été détectés auparavant par les capjteurs lorsque le véhicule est passé devant.
Le système ne reconnaît pas si un obstacle se
déplace après sa détection.

'xPour les objets de taille petite et basse, par
exemple des caisses.'xPour les obstacles et les personnes se trouj
vant en bordure de la voie de circulation.'xPour les obstacles mous ou enrobés de
mousse.'xPour les plantes et les buissons.'xDes objets bas déjà indiqués, par exemple des bords de trottoir, peuvent disparaître
dans la zone morte des capteurs avant
qu'une tonalité continue ne retentisse ou
après qu'elle a déjà retenti.'xLe chargement qui dépasse du véhicule n'est
pas pris en compte par le système.
Faux
avertissements
Dans les conditions suivantes, le système PDC peut afficher un avertissement, alors qu'aucunobstacle ne se trouve dans la zone de détection :
'xPar forte pluie.'xEn cas de forte salissure ou de givrage descapteurs.'xSi les capteurs sont couverts de neige.'xSi la surface de la chaussée est très rujgueuse.'xEn présence d'inégalités du sol, par exempleralentisseurs.'xDans de grands bâtiments aux parois lisses à
angle droit, par exemple les parkings souterj
rains.'xDans les stations de lavage.'xPour les gaz d'échappement épais.'xEn cas de cache d'attelage de remorque inj correctement placé.'xPar d'autres sources d'ultrasons, par exempledes balayeuses, des nettoyeurs à vapeur ou
des tubes au néon.
Pour réduire les fausses alertes, désactiver, le
cas échéant, l'activation automatique du PDC en cas d'obstacles détectés, par exemple dans lesstations de lavage, voir page 242.
Dysfonctionnement
Un message Check-Control s'affiche.
Un symbole blanc est affiché et la zonede détection des capteurs est affichée
en sombre sur l'écran de contrôle.
Le système PDC est en panne. Faire contrôler le
système par un partenaire de service après-
vente du constructeur ou un autre partenaire de
service après-vente qualifié ou par un atelier quaj
lifié.
Sans
Surround
View
: caméra
de
recul
Principe
La caméra de recul facilite le stationnement et
les man

Aperçu
Selon
l'équipement
:
touche
dans
le
véhicule
Touche de l'assistant de stationnement
Caméra
L'objectif de la caméra se trouve dans la poignée du couvercle de coffre.
Un encrassement peut réduire la qualité de l'image. En cas de besoin, nettoyer l'objectif de lacaméra.
Mise
en
marche
et
arrêt
Activation
automatique Le système est automatiquement activé lorsque
la manette de sélection est placée sur R lorsque
le moteur tourne.
Désactivation
automatique
en
marche
avant
Le système est désactivé au bout d'une certaine
distance ou d'une certaine vitesse.
Au besoin, réactiver le système.
Selon
l'équipement
:
activation/
désactivation
manuelle
Actionner la touche de l'assistant de staj
tionnement.'xMarche : la LED s'allume.'xArrêt : la LED s'éteint.
Les fonctions de l'assistant de stationnement
s'affichent sur l'écran de contrôle.
Utiliser
iDrive
pour
changer
de
vue Si la vue de la caméra de recul ne s'affiche pas,
passer à la vue via iDrive :
1.Le cas échéant, basculer le controller vers la
gauche.2. k Caméra de recul {
L'image de la caméra de recul s'affiche.
Conditions
de
fonctionnement
'xLa caméra de recul est allumée.'xLe couvercle de coffre est complètement
fermé.'xMaintenir libre la zone de détection de la caj méra. Les chargements qui dépassent ou les
systèmes de porte-bagages et les remorques
qui ne sont pas raccordés à une prise de couj
rant de remorque peuvent limiter la zone de
balayage de la caméra.
Fonctions
d'assistance
Généralités
Plusieurs fonctions d'assistance peuvent être acj
tivées en même temps.
Seite 247Systèmes
dassistance
du
conducteurUTILISATION247
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

Les fonctions d'assistance peuvent être activées
manuellement.'x k Lignes de stationnement {.
Les lignes de délimitation de voie et la trajecj toire théorique sont affichées, voir page 248.'x k Représentation d'obstacle {.
Selon l'équipement, les obstacles détectés
par le détecteur d'obstacles PDC sont repréj
sentés par des repères, voir page 248.'x k Zoom attelage de remorque {.
Le zoom sur l'attelage de remorque est affij
ché, voir page 249.
Lignes
d'aide
au
stationnement
Lignes
de
trajectoire
Les lignes de trajectoire permettent d'estimerl'encombrement nécessaire lors du stationnej
ment et des man

Les marques d'obstacle peuvent êtres affichéesdans l'image de la caméra de recul.
La gradation couleur des repères d'obstacles
correspond aux repères du détecteur d'obstacles
PDC.
Zoom
sur
l'attelage
de
remorque
Pour faciliter l'attelage d'une remorque, il est possible d'agrandir la partie de l'image montrantla zone de l'attelage de remorque.
Deux segments circulaires statiques indiquent la
distance à laquelle la remorque se trouve par
rapport à l'attelage de remorque.
Une ligne d'approche déterminée en fonction de
l'angle de braquage vous aide à viser la remorj que avec l'attelage de remorque.
Après l'agrandissement d'une zone d'image, noj
ter que certains obstacles ne seront éventuellej ment plus visibles dans la zone de l'image.
Réglage
de
la
luminosité
et
du
contraste
via
iDrive
Avec caméra de recul en marche :
1.Basculer le controller à gauche.2.'x k Luminosité {'x k Contraste {3.Régler la valeur souhaitée.Limites
du
système
Caméra
désactivée Lorsque la caméra est désactivée, par exemplelorsque le couvercle de coffre est ouvert, l'image
de la caméra de recul est affichée rayée de gris.
Détection
d'objets
Des obstacles très bas ainsi que des objets sailj
lants disposés en hauteur, par exemple des corj niches, ne peuvent pas être détectés par le sysjtème.
Selon l'équipement, certaines fonctions d'assisj
tance tiennent également compte des données du détecteur d'obstacles PDC.
Respecter les remarques du chapitre Détecteur d'obstacles PDC.
Les objets affichés sur l'écran de contrôle peuj
vent parfois être plus proches dans la réalité
qu'ils ne le paraissent. Ne pas estimer la distance
par rapport aux objets à l'aide de l'affichage.
Surround
View
avec assistant
de
stationnementPlus
Principe
Le système assiste le conducteur lors du stationj nement et des man

'xPerspective automatique, voir page 251 : sej
lon la situation de conduite, le système affij che automatiquement la perspective de cajméra adéquate.'xCaméra de recul, voir page 251 : pour affij
cher les zones se trouvant derrière le véhij
cule.'xVue latérale, droite et gauche, voir page 254 :
pour afficher les zones se trouvant à côté du véhicule.'xPerspective de caméra mobile via iDrive, voir
page 251.'xPanorama View, voir page 255 : pour afficher
la circulation transversale, par exemple aux inj tersections et dans les voies d'accès, selon lerapport actuellement engagé.
Selon la perspective, l'environnement du véhij
cule ou une zone partielle seulement sont affij
chés.
Consigne
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Le système ne dégage pas le conducteur de sa
propre responsabilité d'interpréter correctej
ment les conditions de circulation. Risque d'acj cident. Adapter votre style de conduite auxconditions de circulation. Contrôler en outre vijsuellement et directement les conditions de
circulation et l'environnement du véhicule et inj tervenir activement dans les situations corresjpondantes.
Aperçu
Touches
dans
le
véhicule
Touche de l'assistant de stationnement
Panorama View
Caméras
Caméra avant
Caméra de recul
Seite 250UTILISATIONSystèmes
dassistance
du
conducteur250
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18