BMW M5 2018 Notices Demploi (in French)

Levage
du
véhicule
AVERTISSEMENT
Lors de l'utilisation du cric, les mains ou les
doigts peuvent être coincés. Risque de blessuj res. Lors de l'utilisation du cric, conserver la poj
sition décrite des mains et ne pas en changer.
1.Maintenir le cric d'une main, flèche 1, et saisir la manivelle de cric ou le levier de l'autre, flèjche 2.2.Introduire le cric dans le logement prévu à cet
effet le plus proche de la roue à changer.3.Sortir le cric en tournant la manivelle de cric
ou le levier dans le sens des aiguilles d'une montre.4.Retirer la main du cric dès qu'il est soumis à
la charge et continuer de tourner la manivelle de cric ou le levier d'une main.5.Veiller que à ce que le pied de cric sorte à la
verticale et soit à angle droit par rapport au loj gement prévu à cet effet.6.Veiller que à ce que le pied de cric soit vertijcal et à angle droit par rapport au logement
prévu à cet effet.7.Tourner la manivelle jusqu'à ce que le cric s'appuie avec toute sa surface sur le sol et
que la roue concernée soit soulevée du sol
de 3 cm.
Montage
de
la
roue
Si nécessaire, ne monter qu'une roue de secours à la fois.
1.Dévisser les vis de roue.2.Retirer la roue.3.Installer la nouvelle roue ou la roue de sejcours et visser manuellement au moins deuxvis de roue en croix.
Si vous ne montez pas des jantes en alliage
léger d'origine du constructeur du véhicule, ilSeite 341Roues
et
pneusMOBILITÉ341
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

faut, le cas échéant, aussi utiliser les vis deroue qui correspondent aux roues.4.Serrer les vis de roue restantes à la main etserrer toutes les vis de roue en croix.5.Tourner la manivelle du cric dans le sens inj
verse des aiguilles d'une montre pour replier
le cric et faire redescendre le véhicule.6.Retirer le cric et le ranger en lieu sûr.
Après
le
changement
de
roue
1.Serrer les vis de roue en croix. Le couple de
serrage est de 140 N.m.2.Si nécessaire, ranger la roue défectueuse
dans le compartiment à bagages.

Compartiment
moteurÉquipement
du
véhicule
Ce chapitre comprend tous les équipements desérie, spécifiques à un pays et en option, propojsés pour cette série de modèles. C'est pourquoides équipements non disponibles pour un véhij
cule, en raison des options choisies ou de la verj
sion de pays, y sont également décrits. Ceci s'applique également aux fonctions et systèmesde sécurité. L'utilisation des fonctions et systèjmes correspondants implique le respect des lois
et des règlements en vigueur.
Aperçu
1Orifice de remplissage pour liquide de lave-
glace2Aide au démarrage, borne plus de la batterie3Réservoir de liquide de refroidissement pour
air de suralimentation4Réservoir de liquide de refroidissement moj
teur5Orifice de remplissage d'huile6Aide au démarrage, borne moins de la battej rie7Numéro d'identification du véhiculeSeite 343Compartiment
moteurMOBILITÉ343
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

Capot
moteur
Consignes
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Les interventions incorrectes dans le compartij
ment moteur peuvent endommager des comj posants et entraîner un risque de sécurité. Risjque d'accident ou risque de dommagesmatériels. Faire exécuter les interventions dansle compartiment moteur par un partenaire de
service après-vente du constructeur ou un aujtre partenaire de service après-vente qualifié ou
par un atelier qualifié.
AVERTISSEMENT
Le compartiment moteur abrite des pièces en
mouvement. Certaines pièces peuvent se trouj ver en mouvement même lorsque le véhicule
est coupé, par exemple le ventilateur du radiaj teur. Risque de blessures. Ne pas introduire la
main dans la zone de déplacement de pièces
en mouvement. S'assurer que les vêtements et
les cheveux sont éloignés des pièces mobiles.
AVERTISSEMENT
Le capot moteur présente sur sa face intérieure
des pièces en saillie, par exemple le crochet de verrouillage. Risque de blessures. Lorsque le
capot moteur est ouvert, faire attention aux pièj
ces en saillie et se tenir écarté de ces zones.
AVERTISSEMENT
Un capot moteur non correctement verrouillé
peut s'ouvrir pendant la conduite et limiter la vij
sibilité. Risque d'accident. Stopper immédiatej ment et refermer correctement le capot moj
teur.
AVERTISSEMENT
Des membres peuvent être coincés lors de
l'ouverture et la fermeture du capot moteur. Risque de blessures. Lors de l'ouverture et dela fermeture, veiller à ce que la zone de mouvejment du capot moteur soit libre.
REMARQUE
Les essuie-glace dépliés peuvent être coincés lors de l'ouverture du capot moteur. Risque de dommages matériels. Avant l'ouverture du cajpot moteur, veiller à ce que les essuie-glace
avec balais montés reposent bien sur le pare-
brise.
Ouverture
1.Tirer la manette, flèche 1.
Le capot moteur se déverrouille.2.Après avoir relâché la manette, tirer à nouj
veau la manette, flèche 2.
Vous pouvez ouvrir le capot moteur.3.Faire attention aux pièces saillantes du capot moteur.Seite 344MOBILITÉCompartiment
moteur344
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

Fermeture
Laisser tomber le capot moteur d'environ 40 cm
de hauteur et appuyer encore dessus pour verj rouiller complètement le capot.
Le capot moteur doit s'enclencher de manière
audible des deux côtés.
Seite 345Compartiment
moteurMOBILITÉ345
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

Huile
moteurÉquipement
du
véhicule
Ce chapitre comprend tous les équipements desérie, spécifiques à un pays et en option, propojsés pour cette série de modèles. C'est pourquoides équipements non disponibles pour un véhijcule, en raison des options choisies ou de la verj
sion de pays, y sont également décrits. Ceci s'applique également aux fonctions et systèmesde sécurité. L'utilisation des fonctions et systèjmes correspondants implique le respect des lois
et des règlements en vigueur.
Généralités
La consommation d'huile moteur dépend du
style de conduite et des conditions d'utilisation.
C'est pourquoi, après chaque ravitaillement, conj
trôler le niveau d'huile moteur en procédant à
une mesure détaillée.
La consommation d'huile de moteur peut augj
menter, par exemple dans les situations suivanj
tes :
'xConduite sportive.'xRodage du moteur.'xMode ralenti du moteur.'xEn cas d'utilisation de types d'huile moteur
non homologués.
Selon le niveau d'huile moteur, différents messaj ges Check-Control s'affichent sur l'écran de conjtrôle.
Consignes
de
sécurité
REMARQUE
Un niveau d'huile moteur insuffisant entraîne
des dommages au moteur. Risque de dommaj ges matériels. Ajouter immédiatement de l'huilemoteur.
REMARQUE
Une quantité trop importante d'huile moteur peut endommager le moteur ou le catalyseur.Risque de dommages matériels. Ne pas trop
remplir d'huile moteur. En cas de trop plein
d'huile moteur, faire contrôler le niveau d'huile
par un partenaire de service après-vente du
constructeur ou un autre partenaire de service
après-vente qualifié ou par un atelier qualifié.
Mesure
électronique
du
niveau
d'huile
Généralités La mesure électronique du niveau d'huile disjpose de deux principes de mesure :
'xSurveillance.'xMesure détaillée.
Si les trajets courts sont fréquents ou le style deconduite est souvent dynamique, par exemple
avec des virages rapidement négociés, procéder régulièrement à une mesure détaillée.
Seite 346MOBILITÉ)uile
moteur346
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

SurveillancePrincipeLe niveau d'huile moteur est surveillé électronijquement pendant la conduite et affiché surl'écran de contrôle.
Si le niveau d'huile moteur n'est plus compris dans la plage autorisée, un message Check-
Control s'affiche.
Conditions
de
fonctionnement Une valeur mesurée à jour est disponible après
un trajet normal d'environ 30 minutes.
Affichage
du
niveau
d'huile
moteur Par iDrive :1.k Mon véhicule {2.k Statut véhicule {3. k Niveau d'huile moteur {
Le niveau d'huile moteur est affiché.
Limites
du
système
Si les trajets courts sont fréquents ou le style de
conduite souvent dynamique, il est possible que
la valeur mesurée ne soit pas disponible. Dans ce
cas, la valeur mesurée du dernier trajet suffisamj ment long s'affiche.
Mesure
détailléePrincipeLe niveau d'huile moteur est contrôlé à l'arrêt ets'affiche sur une échelle graduée.
Si le niveau d'huile moteur n'est plus compris
dans la plage autorisée, un message Check- Control s'affiche.
Généralités
Le régime de ralenti augmente légèrement au cours de la mesure.
Conditions
de
fonctionnement'xLe véhicule se trouve à l'horizontale.'xManette de sélection en position N ou P et pédale d'accélérateur relâchée.'xLe moteur tourne et est à la température deservice.
Effectuer
la
mesure
détaillée
Par iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Statut véhicule {3. k Niveau d'huile moteur {4.k Mesurer niveau d'huile moteur {5.k Démarrer mesure {
Le niveau d'huile est contrôlé et affiché via une
échelle graduée.
Appoint
d'huile
moteur
Généralités
Faire l'appoint d'huile moteur uniquement lorsj
que le message correspondant est affiché sur le combiné d'instruments. La quantité d'appoint estindiquée dans le message qui s'affiche sur
l'écran de contrôle.
Faire l'appoint uniquement avec une huile moj
teur adaptée, voir page 349.
Couper le contact du véhicule et désactiver l'état de marche avant de faire l'appoint d'huile mojteur.
Veiller à ne pas trop remplir le réservoir d'huile moteur.
L'huile moteur renversée peut endommager les
éléments en carbone. Essuyer les traces d'huile
avec un tissu non pelucheux.
Seite 347)uile
moteurMOBILITÉ347
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

Consignes
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Les consommables comme huiles, graisses, lij
quide de refroidissement et carburants peuvent contenir des substances toxiques. Risque de
blessures ou danger de mort. Respecter les rej marques apposées sur les récipients. Ne paslaisser les vêtements, la peau ou les yeux entrer
en contact avec les consommables. Ne pas
transvaser les consommables dans d'autres
bouteilles. Conserver les consommables hors de portée des enfants.
REMARQUE
Un niveau d'huile moteur insuffisant entraîne
des dommages au moteur. Risque de dommaj ges matériels. Ajouter immédiatement de l'huilemoteur.
REMARQUE
Une quantité trop importante d'huile moteur peut endommager le moteur ou le catalyseur.
Risque de dommages matériels. Ne pas trop
remplir d'huile moteur. En cas de trop plein
d'huile moteur, faire contrôler le niveau d'huile
par un partenaire de service après-vente du
constructeur ou un autre partenaire de service
après-vente qualifié ou par un atelier qualifié.
Aperçu
L'orifice de remplissage d'huile se trouve dans le compartiment moteur, voir page 343.
Appoint
d'huile
moteur1.Ouverture du capot moteur, voir page 344.2.Tourner le bouchon dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre.3.Faire l'appoint d'huile moteur.4.Visser le bouchon.
Types
d'huiles
moteur
pour
faire
l'appoint
Généralités
La qualité de l'huile a une importance décisive
sur la durée de vie du moteur.
Faire l'appoint d'huile moteur uniquement avec
les types d'huile mentionnés.
Le cas échéant, certains types d'huile ne sont
pas disponibles dans tous les pays.
Consignes
de
sécurité
REMARQUE
Les additifs pour huile peuvent endommager le
moteur. Risque de dommages matériels. Ne
pas utiliser d'additifs pour huile.
REMARQUE
Une huile moteur inadaptée peut entraîner des dysfonctionnements dans le moteur ou l'enj dommager. Risque de dommages matériels.
Lors de la sélection de l'huile moteur, veiller à
Seite 348MOBILITÉ)uile
moteur348
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

ce que celle-ci possède la bonne classe de visj
cosité.
Types
d'huiles
moteur
adaptées L'appoint d'huile moteur peut être réalisé avec
les spécifications d'huile suivantes :Spécification
d'huileBMW Longlife-01.BMW Longlife-01 FE.BMW Longlife-04.BMW Longlife-12 FE.
Autres
huiles
moteur
Si des huiles moteurs adaptées ne sont pas disj
ponibles, vous pouvez faire l'appoint avec jusqu'à 1 litre d'une huile moteur présentant les spécifijcations suivantes :
Spécification
d'huileACEA A3/B4.ACEA C2.ACEA C3.
Classes
de
viscosité
Lors du choix d'une huile moteur, veiller à ce que
celle-ci possède une des classes de viscosité suivantes :
Classes
de
viscositéSAE 0W-30.SAE 5W-30.SAE 0W-40.SAE 5W-40.
Pour de plus amples informations sur les spécifijcations d'huiles adaptées et les viscosités d'huijles moteur, contacter un partenaire de service
après-vente du constructeur ou un autre partej
naire de service après-vente qualifié ou un atelier
qualifié.
Vidanges
d'huile
REMARQUE
L'huile moteur qui n'est pas remplacée à temps
peut entraîner une usure accrue du moteur et, ainsi, des dommages au moteur. Risque de
dommages matériels. Ne pas dépasser les daj
tes de service affichées dans le véhicule.
Le constructeur du véhicule recommande de
faire changer l'huile moteur par un partenaire de service après-vente du constructeur ou un autre
partenaire de service après-vente qualifié ou par un atelier qualifié.
Seite 349)uile
moteurMOBILITÉ349
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

Liquide
de
refroidissementÉquipement
du
véhicule
Ce chapitre comprend tous les équipements desérie, spécifiques à un pays et en option, propojsés pour cette série de modèles. C'est pourquoides équipements non disponibles pour un véhijcule, en raison des options choisies ou de la verj
sion de pays, y sont également décrits. Ceci s'applique également aux fonctions et systèmesde sécurité. L'utilisation des fonctions et systèjmes correspondants implique le respect des lois
et des règlements en vigueur.
Généralités
Le liquide de refroidissement se compose d'eau
et d'additifs.
Les additifs commercialisés ne conviennent pas tous à votre véhicule. De plus amples informaj
tions concernant les additifs adaptés sont dispoj
nibles auprès d'un partenaire de service après-
vente du constructeur ou d'un autre partenaire
de service après-vente qualifié ou d'un atelier
qualifié.
Consignes
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Du liquide de refroidissement peut s'échapper
et provoquer des brûlures lorsque le moteur est chaud et que le système de refroidissement est
ouvert. Risque de blessures. Ouvrir le système de refroidissement uniquement lorsque le mojteur est froid.
AVERTISSEMENT
Les additifs sont toxiques et des additifs incorj
rects peuvent endommager le moteur. Risque
de blessures ou risque de dommages matéj riels.