BMW M5 2018 Notices Demploi (in French)

de service après-vente qualifié ou par un atelier
qualifié ou bien la remettre à un centre de colj
lecte des déchets.
Fusibles
Consigne
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Des fusibles non conformes ou réparés peuj
vent entraîner la surcharge des câbles et des composants électriques. Risque d'incendie. Nepas réparer les fusibles grillés ni les remplacer
par des fusibles d'une autre couleur ou d'un auj
tre ampérage.
Accès
aux
fusibles
Retirer le cache de la garniture latérale droite.
Des informations sur l'affectation des fusibles et,le cas échéant, sur l'emplacement d'autres
porte-fusibles figurent sur un dépliant séparé
dans le porte-fusibles.
Remplacement
des
fusibles
Le constructeur du véhicule recommande de
faire remplacer les fusibles par un partenaire de service après-vente du constructeur, un autrepartenaire de service après-vente qualifié ou un
atelier qualifié.
Seite 361Remplacement
de
piècesMOBILITÉ361
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

Aide
en
cas
de
panneÉquipement
du
véhicule
Ce chapitre comprend tous les équipements desérie, spécifiques à un pays et en option, propojsés pour cette série de modèles. C'est pourquoides équipements non disponibles pour un véhijcule, en raison des options choisies ou de la verj
sion de pays, y sont également décrits. Ceci s'applique également aux fonctions et systèmesde sécurité. L'utilisation des fonctions et systèjmes correspondants implique le respect des lois
et des règlements en vigueur.
Feux
de
détresse
La touche se trouve dans la console centrale.
Triangle
deprésignalisation
Le triangle de présignalisation se trouve sur la
face intérieure du couvercle de coffre.
Actionner le déverrouillage, flèche 1, et basculer
le cache vers le bas, flèche 2.
Trousse
de
premiers secours
Généralités La conservation de certains articles est limitée.Contrôler régulièrement les dates de péremption
du contenu et les remplacer en temps utile, si nécessaire.
Rangement
La trousse de premiers secours se trouve dans le filet situé sur le côté gauche du compartiment
à bagages.
Seite 362MOBILITÉAide
en
cas
de
panne362
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

Dépannage
PrincipeSi vous avez besoin d'aide en cas de panne,
vous pouvez prendre contact avec le Service Mobile du BMW Group.
Généralités En cas de panne, les données concernant l'état
du véhicule sont transférées au Service Mobile.
Le cas échéant, des dysfonctionnements peuj
vent être corrigés directement.
La prise de contact avec le Service Mobile est
également possible en envoyant un message Check-Control, voir page 152.
Conditions
préalables
'xContrat ConnectedDrive actif, équipement avec appel de détresse intelligent ou Servij
ces BMW ConnectedDrive.'xRéception mobile.'xL'état opérationnel est activé.
Démarrage
du
dépannage
Sur un véhicule équipé des Teleservices, une asj
sistance est d'abord offerte via le Diagnostic Tej leservice puis, le cas échéant, via l'Assistance
Teleservice.
Par iDrive :
1.k ConnectedDrive {2.k BMW Assistance {3.k BMW Assistance Dépannage {
Une communication téléphonique est établie.
Diagnostic
Teleservice Le Diagnostic Teleservice permet par radiotéléjphonie une transmission des données détailléesdu véhicule qui sont nécessaires pour le diagjnostic du véhicule. Ces données sont transmises
automatiquement.
Une communication vocale est établie avec le Service Mobile.
Démarrer
l'Assistance
Teleservice
Selon les pays, l'assistance Teleservice permet
par radiotéléphonie un diagnostic plus approj fondi du véhicule par le Service Mobile.
Après y être invité par le Service Mobile, démarj
rez l'assistance Teleservice.1.Stationner le véhicule en un lieu sûr.2.Serrer le frein de stationnement.3.L'écran de contrôle est activé.4.k Téléassistance Teleservice {
Pour certaines fonctions, la sécurité du véhicule
peut être restaurée.
Si c'est impossible, le Service Mobile vous inforj
mera des autres mesures à appliquer.
BMW
Assistance
Accident
Principe Si vous avez besoin d'aide en cas d'accident,vous pouvez contacter l'Assistance Accident duBMW Group.
Généralités Si les capteurs du véhicule détectent un accij
dent de gravité légère à moyenne qui n'entraîne
pas le déclenchement des airbags, un message
check-control s'affiche sur le combiné d'instruj
ments. Par ailleurs, un message textuel corresj
pondant s'affiche sur l'écran de contrôle.
Le déclenchement de BMW Assistance Accij
dent entraîne la transmission de données sur
l'état du véhicule à BMW.
Conditions
préalables
'xContrat ConnectedDrive actif, équipement avec appel de détresse intelligent ou Servij
ces BMW ConnectedDrive.Seite 363Aide
en
cas
de
panneMOBILITÉ363
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

'xRéception mobile.'xL'état opérationnel est activé.
Démarrer
BMW
Assistance
Accident
Si
un
accident
est
détecté
automatiquement
Un message textuel relatif à BMW Assistance
Accident s'affiche sur l'écran de contrôle.
La communication peut être établie directej ment :
k BMW Assist. Accident {
Le message check-control pour BMW Assisj
tance Accident est également consultable penj
dant un certain temps dans les messages check-
control mémorisés, voir page 152.
Démarrage
manuel
Il est possible de contacter BMW Assistance Acj
cident en dehors de la détection automatique d'un accident.
Par iDrive :
1.k ConnectedDrive {2.k BMW Assistance {3.k BMW Assistance Accident {
Tenir compte des éléments affichés sur
l'écran de contrôle. Une communication téléj
phonique est établie.4.k Terminer appel {
La communication peut être terminée.
Appel
de
détresse
Appel
de
détresse
intelligent
PrincipeEn cas d'urgence, ce système permet d'émettre
un appel de détresse automatiquement ou maj
nuellement.
Généralités
N'appuyer sur la touche SOS qu'en cas d'urj
gence.
Même si un appel de détresse via BMW n'est pas possible, il se peut qu'un appel de détresse à un numéro de secours public soit établi. Ceci déjpend entre autres du réseau de téléphone mojbile disponible dans chaque cas et des règlej
ments nationaux.
Dans des conditions techniques extrêmement défavorables, l'appel de détresse ne peut pas
être lancé.
Aperçu
Touche SOS dans le pavillon.
Conditions
de
fonctionnement
'xL'état opérationnel est activé.'xLe système d'appel de détresse est opéraj tionnel.'xSi le véhicule est équipé de la fonction d'apj
pel de détresse intelligent : la carte SIM intéj grée au véhicule est activée.
Déclenchement
automatique
Dans certaines conditions, par exemple lorsque
les airbags se sont déclenchés, un appel de déj
tresse est lancé automatiquement et immédiatej
ment après un accident. Une pression sur la touj
Seite 364MOBILITÉAide
en
cas
de
panne364
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

che SOS n'a aucune influence sur l'appel de
détresse automatique.
Déclenchement
manuel1.Tapoter très légèrement sur le volet de rej couvrement.2.Maintenir enfoncée la touche SOS jusqu'à ceque la LED sur le micro s'allume en vert.'xLa LED s'allume en vert lorsque l'appel de
détresse est déclenché.
Si une demande d'annulation s'affiche sur
l'écran de contrôle, il est possible d'interromj
pre l'appel de détresse.
Si la situation le permet, attendre dans le véj hicule que la communication téléphonique
soit établie.'xLa LED clignote en vert quand la communij cation a été établie avec le numéro d'appelde détresse.
Lors d'un appel de détresse via BMW, le cenj
tre de secours reçoit des données qui serj
vent à déterminer les mesures de secours
nécessaires. Cela peut concerner par exemj ple la position actuelle du véhicule si celle-cipeut être déterminée.
Si le centre de secours ne reçoit aucune réj
ponse à ses questions, des actions de sauvej
tage sont automatiquement déclenchées.
Même si vous n'entendez plus le centre de
secours à travers les haut-parleurs, le centre
de secours vous entend peut-être encore.
Le centre de secours met fin à l'appel de déj
tresse.
Extincteur
Principe L'extincteur permet de lutter contre le feu si unincendie s'est déclaré sur le véhicule.
Généralités
L'extincteur se trouve à l'avant du siège du pasj
sager avant.
Consigne
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Risque de blessure si l'extincteur n'est pas utij lisé correctement. Risque de blessures. Si l'exjtincteur est utilisé, respecter les points suij
vants.
'x

Respecter la date de la prochaine maintenance
de l'extincteur.
Après utilisation, remplacer l'extincteur ou le faire remplir.
Aide
au
démarrage
GénéralitésQuand la batterie est déchargée, le moteur peutêtre démarré à l'aide de la batterie d'un autre véjhicule via deux câbles d'aide au démarrage. Pour
cela, n'utiliser que des câbles d'aide au démarj
rage avec des pinces polaires complètement isoj lées.
Consignes
de
sécurité
DANGER
Le contact avec des pièces conductrices de
courant peut provoquer une électrocution. Risj que de blessures ou danger de mort. Ne pas
toucher des pièces qui pourraient être sous tension.
AVERTISSEMENT
Lors du raccordement du câble d'aide au déj
marrage, une chronologie incorrecte de raccorj
dement peut entraîner la formation d'étincelles.
Risque de blessures. Respecter la chronologie
lors du raccordement des câbles.
REMARQUE
Si les carrosseries des deux véhicules sont en
contact, un court-circuit peut survenir lors de l'aide au démarrage. Risque de dommages maj
tériels. Veiller à éviter tout contact entre les carj rosseries.
Préparation1.Contrôler si la batterie de l'autre véhicule préjsente une tension de 12 volts. Les indicationsde tension sont apposées sur la batterie.2.Arrêter le moteur du véhicule donneur decourant.3.Couper les consommateurs de courant dansles deux véhicules.
Points
de
reprise
pour
aide
au
démarrage
Le point dit k de reprise pour aide au démarj
rage { dans le compartiment moteur sert de
borne plus de batterie.
Ouvrir le couvercle du point de reprise pour aide
au démarrage.
Un écrou spécial fait office de borne moins de
batterie.
Seite 366MOBILITÉAide
en
cas
de
panne366
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

Branchement
du
c

Pousser
le
véhicule
Pour évacuer un véhicule en panne d'une zone
dangereuse, celui-ci peut être poussé sur une courte distance.
Déplacer ou pousser, voir page 141, le véhicule.
Dépanneuse
Ne faire transporter le véhicule que sur un plaj
teau.
Remorquage
d'autres
véhicules
Généralités
Suivant la réglementation nationale, allumer les
feux de détresse.
En cas de panne de l'installation électrique, sij gnaler le véhicule à remorquer, par exemple par une plaque informative ou un triangle de présijgnalisation derrière la lunette arrière.
Consignes
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Si le poids total autorisé du véhicule tracteur
est inférieur à celui du véhicule tracté, l'anneau
de remorquage peut être arraché ou le comj portement de conduite n'est plus maîtrisable.
Risque d'accident ! Veiller à ce que le poids toj tal du véhicule tracteur soit supérieur à celui duvéhicule tracté.
REMARQUE
Une fixation incorrecte de la barre ou du câble
de remorquage peut entraîner des dommages
sur d'autres pièces du véhicule. Risque de
dommages matériels. Fixer correctement la
barre ou le câble de remorquage sur les anj
neaux de remorquage.
Barre
de
remorquage
Les anneaux de remorquage des deux véhicules
doivent se trouver du même côté.
S'il est impossible d'éviter que la barre se trouve
en biais, tenir compte des points suivants :
'xLa maniabilité est restreinte dans les virages.'xL'obliquité de la barre de remorquage engenj
dre une force latérale.
C

L'anneau de remorquage se trouve dans l'outilj
lage de bord, voir page 355.'xUtiliser exclusivement l'anneau de remorj
quage livré avec le véhicule et le visser ferj mement jusqu'en butée.'xL'anneau de remorquage ne doit être utilisé
que pour un remorquage sur chaussée stabij lisée.'x

EntretienÉquipement
du
véhicule
Ce chapitre comprend tous les équipements desérie, spécifiques à un pays et en option, propojsés pour cette série de modèles. C'est pourquoides équipements non disponibles pour un véhijcule, en raison des options choisies ou de la verj
sion de pays, y sont également décrits. Ceci s'applique également aux fonctions et systèmesde sécurité. L'utilisation des fonctions et systèjmes correspondants implique le respect des lois
et des règlements en vigueur.
Lavage
du
véhicule
Généralités