BMW M5 2018 Notices Demploi (in French)

Commande
gestuelle
BMWÉquipement
du
véhicule
Ce chapitre comprend tous les équipements desérie, spécifiques à un pays et en option, propojsés pour cette série de modèles. C'est pourquoides équipements non disponibles pour un véhijcule, en raison des options choisies ou de la verj
sion de pays, y sont également décrits. Ceci s'applique également aux fonctions et systèmesde sécurité. L'utilisation des fonctions et systèjmes correspondants implique le respect des lois
et des règlements en vigueur.
Principe
La commande gestuelle BMW permet de pilotercertaines fonctions d'iDrive avec seulement unmouvement de main.
Aperçu
Les gestes exécutés sous le rétroviseur intérieur
sont enregistrés par une caméra montée dans le pavillon.
Activation
et
désactivation
Par iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Commande gestuelle {4.k Activer commande gestuelle {
Réglages
'xk Affichage des aides { : le geste possible est
affiché sur l'écran de contrôle.'xk Confirmation sonore { : un signal sonore est émis lorsque le geste est détecté.Seite 51Commande
gestuelle
BMWAPER

Gestes
possibles

GestesUtilisationFonctionAvancer et reculer l'index en direction del'écran.Accepter un appel téléphonique.
Sélectionner l'entrée mise en relief
dans une liste pendant l'entrée de
commandes vocales.
Valider la pop-up k Continuer
guidage {.Faire glisser la main sur toute la largeur de
l'écran de contrôle en direction du passager avant.Rejeter un appel téléphonique.
Fermer la pop-up.
Arrêter l'entrée de commandes vocaj lesEffectuer une rotation lente de l'avant-brasdans le sens des aiguilles d'une montre avecl'index pointé vers l'avant.
La gestuelle est détectée après un mouvej
ment circulaire environ.Augmentation du volume.Effectuer une rotation lente de l'avant-bras dans le sens inverse des aiguilles d'une monjtre avec l'index pointé vers l'avant.
La gestuelle est détectée après un mouvej
ment circulaire environ.Diminution du volume.Saisir avec le pouce et l'index et déplacer la
main de manière horizontale vers la droite ou
vers la gauche.Surround View : tourner la perspecj
tive de caméra.
Le geste est possible uniquement à
l'arrêt.Déplacer vers l'avant l'index et le médium
pointés vers l'avant.Gestes à configuration individuelle.Exécuter les gestes sous le rétroviseur intérieur et à côté du volant.
Exécuter les gestes de manière claire.
Les gestes peuvent également être exécutés du côté passager avant.Seite 52APER

Configurer
individuellement
des
gestes
Par iDrive :1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Commande gestuelle {4.k Affectation des fonctions {5.Sélectionner le réglage désiré.
Limites
du
système
La détection des gestes par la caméra peut être
limitée dans les circonstances suivantes :
'xL'objectif de la caméra est masqué.'xDes objets sont accrochés au rétroviseur inj
térieur.'xL'objectif de la caméra est sale. Nettoyer les
objectifs de caméra, voir page 374.'xLes gestes sont exécutés en dehors de la
zone de détection.'xLe port de gants ou de bijoux.'xFumée dans l'habitacle.Seite 53Commande
gestuelle
BMWAPER

Système
de
commandes
vocalesÉquipement
du
véhicule
Ce chapitre comprend tous les équipements desérie, spécifiques à un pays et en option, propojsés pour cette série de modèles. C'est pourquoides équipements non disponibles pour un véhijcule, en raison des options choisies ou de la verj
sion de pays, y sont également décrits. Ceci s'applique également aux fonctions et systèmesde sécurité. L'utilisation des fonctions et systèjmes correspondants implique le respect des lois
et des règlements en vigueur.
Principe
Le système de commandes vocales permetd'exécuter la majorité des fonctions affichées surl'écran de contrôle en donnant des commandes
à voix haute. Lors de l'entrée, le système assiste
l'utilisateur par des messages parlés.
Généralités
'xLes fonctions, utilisables uniquement lorsque
le véhicule est à l'arrêt, sont utilisables à partir du système de commandes vocales uniquej
ment de manière limitée.'xLe système comprend un microphone spécij
fique du côté du conducteur.'x

Utilisation
d'un
smartphone
via
l'entrée
de
commandes
vocales
Un smartphone connecté au véhicule peut être
utilisé via l'entrée de commandes vocales.
Pour cela, activer la commande vocale sur lesmartphone.1.Maintenir la touche enfoncée sur le
volant pendant 3 secondes environ.
La commande vocale du smartphone est acj
tivée.2.Relâcher la touche .
Si la fonction a été activée correctement, une confirmation s'affiche sur l'écran de contrôle.
Si la commande vocale n'a pas pu être activée, laliste des appareils Bluetooth s'affiche sur l'écrande contrôle.
Commandes
possibles
Généralités
La plupart des textes des options de menu de
l'écran de contrôle peuvent être prononcés à tij tre de commandes vocales.
Il est également possible de prononcer des comj
mandes vocales d'autres menus.
Certaines entrées de liste, par exemple les enj trées du répertoire téléphonique, peuvent égalej
ment être sélectionnées via le système de comj
mandes vocales. Prononcer alors les entrées de
liste exactement telles qu'affichées dans la liste
correspondante.
Affichage
des
commandes
vocales
possibles
La zone supérieure de l'écran de contrôle affij
che :
'xCertaines commandes disponibles du menu actuel.'xCertaines commandes disponibles dans
d'autres menus.'xL'état de la reconnaissance vocale.'x La connexion cryptée n'est pas disponij
ble.
Aide
relative
au
système
de
commandes
vocales
'xPour faire énoncer les commandes vocales possibles : 

Par iDrive :1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Langue {4.k Mode vocal: {5.Sélectionner le réglage désiré.
Sélection
de
la
langue
de
saisie
La langue de saisie peut être sélectionnée pour
certaines langues.
Par iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Langue {4.k Voix: {5.Sélectionner le réglage désiré.
Activation
de
la
reconnaissance
vocale
via
un
serveur
Une reconnaissance vocale via un serveur perj met un mode dictaphone ainsi qu'une entrée fajcile de la destination et améliore la qualité de sa
fonction. Pour l'utilisation, les données sont transmises via une connexion cryptée à un presj
tataire de services et y sont stockées localement.
Par iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Langue {4.k Reconnaiss. vocale via serveur {
Réponse
pendant
la
sortie
vocale
Il est possible de répondre pendant une questionposée par le système de commandes vocales.
La fonction peut être désactivée, dans le cas où
les questions du système s'interrompent souj
vent de manière indésirable, par exemple en raij
son de bruits de fond ou de voix.
Par iDrive :1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Langue {4.k Parler pendant le message vocal {
Adaptation
du
volume
sonore
Tourner le bouton de volume pendant une anjnonce vocale jusqu'à l'obtention du volume souj haité.
'xLe volume sonore est conservé, même si
vous modifiez le volume sonore d'autres
sources audio.'xLe volume sonore est mémorisé pour le profil
de conducteur actuellement utilisé.
Informations
pour
appels
de
détresse
Ne pas utiliser le système de commandes vocaj
les pour lancer un appel de détresse. Le stress peut avoir une influence sur la voix et la tonalité.Cela risque de retarder inutilement l'établissej
ment d'une communication téléphonique.
Au lieu de cela, utiliser la touche SOS, voir
page 364, située à proximité du rétroviseur intérj
ieur.
Conditions
ambiantes
'xLaisser les portes, les vitres et le toit ouvrant
en verre fermés pour éviter les bruits gêj nants.'x

Réglages
générauxÉquipement
du
véhicule
Ce chapitre comprend tous les équipements desérie, spécifiques à un pays et en option, propojsés pour cette série de modèles. C'est pourquoides équipements non disponibles pour un véhijcule, en raison des options choisies ou de la verj
sion de pays, y sont également décrits. Ceci s'applique également aux fonctions et systèmesde sécurité. L'utilisation des fonctions et systèjmes correspondants implique le respect des lois
et des règlements en vigueur.
Langue
Réglage
de
la
langue
Par iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Langue {4.k Langue: {5.Sélectionner le réglage désiré.
Le réglage est mémorisé pour le profil de conj ducteur actuellement utilisé.
Réglage
du
dialogue
vocal Dialogue vocal pour le système de commandes
vocales, voir page 55.
Heure
Régler
le
fuseau
horaire
Par iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Date et heure {4.k Fuseau horaire: {5.Sélectionner le réglage désiré.
Le réglage est mémorisé pour le profil de conj ducteur actuellement utilisé.
Réglage
de
l'heure Par iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Date et heure {4.k Heure: {5.Tourner le controller jusqu'à l'affichage des
heures désirées.6.Appuyer sur le controller.7.Tourner le controller jusqu'à l'affichage des
minutes désirées.8.Appuyer sur le controller.
Réglage
du
format
de
l'heure
Par iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Date et heure {4.k Affichage 12/24: {5.Sélectionner le réglage désiré.
Le réglage est mémorisé pour le profil de conj ducteur actuellement utilisé.
Réglage
automatique
de
l'heure Selon l'équipement, l'heure, la date et, si nécesj
saire, le fuseau horaire sont automatiquement
actualisés.
Seite 57Réglages
générauxAPER

Par iDrive :1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Date et heure {4.k Réglage de l'heure automatique {
Le réglage est mémorisé pour le profil de conjducteur actuellement utilisé.
Date
Réglage
de
la
date
Par iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Date et heure {4.k Date: {5.Tourner le controller jusqu'à l'affichage du jour désiré.6.Appuyer sur le controller.7.Régler le mois et l'année.
Réglage
du
format
de
la
date
Par iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Date et heure {4.k Format date: {5.Sélectionner le réglage désiré.
Le réglage est mémorisé pour le profil de conj ducteur actuellement utilisé.
Réglage
des
unités
de
mesure
Selon la version de pays, il est possible de régler les unités de mesure pour différentes valeurs,
par exemple consommation, distances et tempéjrature.
Par iDrive :1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Unités {4.Sélectionner l'option de menu souhaitée.5.Sélectionner le réglage désiré.
Le réglage est mémorisé pour le profil de conj ducteur actuellement utilisé.
Activation/désactivation
del'affichage
de
la
positionmomentanée
du
véhicule
Principe
Si la localisation du véhicule est activée, la posij tion actuelle du véhicule peut s'afficher dans l'apj
pli BMW ConnectedDrive ou sur le portail clients
ConnectedDrive.
Activation
et
désactivation
Par iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Réglages véhicule {3.k Géolocalisation du véhicule {4.k Géolocalisation du véhicule {
Activation/désactivation
de
la
fenêtre
de
remarque
Pour certaines fonctions, une fenêtre de remarj
que est affichée automatiquement sur l'écran de
contrôle. Certaines de ces fenêtres de remarque
peuvent être activées ou désactivées.
Seite 58APER

Par iDrive :1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Fenêtres contextuelles {4.Sélectionner le réglage désiré.
Le réglage est mémorisé pour le profil de conjducteur actuellement utilisé.
Écran
de
contr

'xSélectionner les applications dont les messaj
ges sont autorisés.'xTrier l'ordre des messages par date ou prioj rité.
Par iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Notifications {4.Sélectionner le réglage désiré.
Protection
des
données
Transfert
de
données
PrincipeLe véhicule propose différentes fonctions dont
l'utilisation requiert un transfert de données à BMW ou à un prestataire de services. Pour cerj
taines fonctions, le transfert de données peut
être désactivé.
Généralités La fonction correspondante ne peut pas être utij
lisée lorsque le transfert de données est désacj tivé.
Procéder aux réglages uniquement à l'arrêt.
Activation/désactivation
du
transfert
de
données
Suivre les instructions affichées sur l'écran de
contrôle.
Par iDrive :
1.Activer l'état opérationnel.2.k Mon véhicule {3.k Réglages iDrive {4.k Protection des données {5.Sélectionner le réglage désiré.Supprimer
les
données
personnelles
enregistrées
dans
le
véhicule
PrincipeEn fonction de l'utilisation, le véhicule enregistredes données personnelles telles que les stationsradio mémorisées par exemple. Ces données
personnelles peuvent être supprimées définitivej ment via iDrive.
Généralités
Selon l'équipement, les données suivantes peuj
vent être supprimées :'xRéglages du profil de conducteur.'xLes stations radio mémorisées.'xLes touches de favoris mémorisées.'xDonnées concernant les voyages et l'ordinaj
teur de bord.'xDisque dur pour musique.'xNavigation, par exemple les destinations méj
morisées.'xRépertoire téléphonique.'xDonnées en ligne comme les favoris et les
cookies par exemple.'xDonnées Office, par exemple notes vocales.'xComptes utilisateurs.
La suppression des données peut durer au total
jusqu'à 15 minutes.
Conditions
de
fonctionnement Les données ne peuvent être modifiées qu'à l'arjrêt.
Suppression
des
données
Lire et suivre les instructions affichées sur l'écran
de contrôle.
Par iDrive :
1.Activer l'état opérationnel.2.k Mon véhicule {Seite 60APER