BMW M8 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Page 311 of 422
'xM`se _b`sv\]oe jdo`be s`sjqdyfye : @cbj
dwR `s dhz_\fgwR y qds .
fb fpfgy_s w`wdubcb\wRgs\ _Rs ibdn .'xido`be s`sjqdyfye _w y_ods gye wtvb_nj
vse : @cbdbp` `s dhz_\fgbp` y qds ]s\ y y_ods gye wtvb_nvse .
fb fpfgy_s w`wdubcb\wRgs\ g\e wc\zh_ygoe
y_odwe gye wtvb_nvse wu]sRdle cd\` sco
gb` dhz_\f_o`b jdo`b s`sjqdyfye .
Z cdbwc\^bup gbh jdo`bh s`sjqdyfye scbgw^wRj gs\ sco vpb tp_sgs :
'xdpz_\fy gl` jdo`l` s`sjqdyfye .'xX`wdubcbRyfy gbh jdo`bh s`sjqdyfye .
@wgsap dpz_\fye /w`wdubcbRyfye gbh jdo`bhs`sjqdyfye ]s\ gbh cdbuds__sg\f_o`bh jdo`bhs`sjqdyfye zs cdocw\ `s _wfb^stbp` gbh^nj\jfgb` 1 0 ^wcgn , qfgw `s hcndjw\ sd]wgoe jdo`be
u\s gb` ]^\_sg\f_o .
dpz_\fy jdo`bh s`sjqdyfye
@ofl gbh i D r i v e
1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . K`wfy ]^\_sg\f_bp 4 . T`wandgygbe waswd\f_oe 5 . cdouds__s s`sjldpfwl` 6 .Xc\^oagw gb jdo`b s`sjqdyfye . 7 .dhz_Rfgw gb jdo`b s`sjqdyfye . 8 .X`vwj . wc\^oagw gy` y_ods gye wtvb_nvse . 9 . O K
@ofl ]^w\v\bp _w bzo`y B M W
1 .X`wdubcb\pfgw gy` bzo`y gbh ]^w\v\bp _w
bzo`y B M W . 2 . dpz_\fy ]^\_sg\f_bp 3 .csgpfgw gb fp_tb^b p gb fp_tb^b . 4 .Xc\^oagw gb jdo`b s`sjqdyfye . 5 .dhz_Rfgw gb jdo`b s`sjqdyfye . 6 .X`vwj . wc\^oagw gy` y_ods gye wtvb_nvse . 7 . O K
X`wdubcbRyfy jdo`bh s`sjqdyfye
cdbncozwfy ^w\gbhduRse
V\s `s wcydwnxwgs\ y w`wdubcbRyfy gbh s`wandj
gygbh swd\f_bp sco o`s` jdo`b s`sjqdyfye , cdocw\ cdbyubh_o`le `s w`wdubcb\yzwR b s`gRjfgb\jbe jdo`be s`sjqdyfye .
@ofl gbh i D r i v e
1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . K`wfy ]^\_sg\f_bp 4 . T`wandgygbe waswd\f_oe 5 . cdouds__s s`sjldpfwl` 6 .X`wdubcb\pfgw gb` wc\zh_ygo jdo`b s`sjqj dyfye .
@ofl ]^w\v\bp _w bzo`y B M W
1 .X`wdubcb\pfgw gy` bzo`y gbh ]^w\v\bp _w
bzo`y B M W . 2 . dpz_\fy ]^\_sg\f_bp 3 .csgpfgw gb fp_tb^b p gb fp_tb^b . 4 . TuuRagw gb fp_tb^b . 5 .X`wdubcb\pfgw gb` wc\zh_ygo jdo`b s`sjqj dyfye .
M`vw\ay
, ep_tb^b fgy` bzo`y ]^\_sg\f_bp cbh
fy_sgbvbgwR o`s` w`wdubcb\y_o`b jdo`b s`sjqj dyfye .
S e i t e 3 1 1>^\_Tg\f_oeiX=d=efZd=T 3 1 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 3 1 3 0 0 - X / 1 9
Page 312 of 422
Xflgwd\]oe wabc^\f_oeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR ]s\ ^w\gbhduRwe cbh vw` v\sgRzw`gs\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s ^w\j gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
X`fl_sgl_o`bgy^wjw\d\fgpd\b uw`\]pe jdpfye
Tdjp ^w\gbhduRse @w gb w`fl_sgl_o`b gy^wjw\d\fgpd\b uw`\]pejdpfye _cbdwR `s uR`w\ b jw\d\f_oe ole ]s\ 3 ^w\jgbhdu\q` gl` dsv\bgy^ww^wujo_w`l` fhfgy_njgl` , ocle c .j . _yjs`\f_q` ]R`yfye u\s u]sdsxojcbdgwe , _csdq` p fhfgy_ngl` ilg\f_bp .
Vw`\]n
fb w`fl_sgl_o`b gy^wjw\d\fgpd\b uw`\]pe jdpj fye s`g\]sz\fgn ole ]s\ 3 v\sibdwg\]n gy^wjw\j d\fgpd\s . V\s gb jw\d\f_o zs cdocw\ `s cdbuds_j_sg\fgbp` fgs c^p]gds gbh wflgwd\]bp]szdocgy b\ wc\zh_ygoe ^w\gbhduRwe . V\s gb`cdbuds__sg\f_o wR`s\ scsdsRgygb gb gy^wjw\d\j
fgpd\b gbh w]nfgbgw fhfgp_sgbe .
ew cwdRcglfy cq^yfye gbh shgb]\`pgbh v\sj
udnkgw u\s gy` sfin^w\n fse g\e scbzy]wh_o`we
^w\gbhduRwe .
@y` gbcbzwgwRgw gy` ]wdsRs gbh dsv\bgy^ww^wuj jo_w`bh fhfgp_sgbe , c .j . gbh _yjs`\f_bp ]R`yj
fye u\s u]sdsxocbdgwe , wn` wR`s\ vh`sgo ]b`gn
fw _wgs^^\]n s`g\]wR_w`s , u\s `s v\sfis^Rxwgs\ y to^g\fgy vh`sgp ^w\gbhduRs .
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgn gy jdpfy dsv\bgy^ww^wujo_w`l` fhfgyj
_ngl` _w gb w`fl_sgl_o`b gy^wjw\d\fgpd\b uwj
`\]pe jdpfye , c .j . gye u]sdsxocbdgse , gye u]sj
dsxocbdgse _cbdwR `s fiy`lzbp` _ody gbh
fq_sgbe . gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp p ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . >sgn gb` cdbuds__sj
g\f_o ]s\ jw\d\f_o cdbfoagw y cwd\bjp ]R`yfye
gbh s`gRfgb\jbh fhfgp_sgbe `s wR`s\ w^wpzwdy .
cdbfoagw wcRfye g\e bvyuRwe sfis^wRse cbh
fh`bvwpbh` gb gy^wjw\d\fgpd\b .
eh_tsgogygs
Pgs` scw\]b`Rxwgs\ shgo gb fp_tb^b fgyfhf]whsfRs p fg\e bvyuRwe jdpfye gbh
fhfgp_sgbe , fy_sR`w\ og\ gb w` ^oul fpj
fgy_s wR`s\ ]sgn ]s`o`s fh_tsgo _w gb w`flj _sgl_o`b gy^wjw\d\fgpd\b uw`\]pe jdpfye .
?Rfgs fh_tsgq` gy^wjw\d\fgydRl` zs tdwRgw fgy` \fgbfw^Rvs : w w w . h o m e l i n k . c o m
fb H o m e L i n k scbgw^wR ]sgsjldy_o`b w_cbd\]o
fp_s gye G e n t e x C o r p o r a t i o n .
fb w`fl_sgl_o`b gy^wjw\d\fgpd\b uw`\]pe jdpj
fye vw` hcbfgydRxw\ gy` cwd\bjp fhj`bgpgl` 2 7 M H z ole 4 0 M H z .
S e i t e 3 1 2iX=d=efZd=T9flgwd\]oe wabc^\f_oe 3 1 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 3 1 3 0 0 - X / 1 9
Page 313 of 422
iw\d\fgpd\s fgb` wflgwd\]o
]szdocgy'xc^p]gdb , to^be 1 .'xhlgbvRbvbe ( L E D ) , to^be 2 .'xfb gy^wjw\d\fgpd\b , to^be 3 , wR`s\ scsdsRj
gygb u\s gb` cdbuds__sg\f_o .
cdbuds__sg\f_oe
Vw`\]n
Z _csgsdRs gbh gy^wjw\d\fgydRbh cdocw\ gy jdbj
`\]p fg\u_p gbh cdbuds__sg\f_bp `s wR`s\ c^pj dle uw_ngy , u\s `s v\sfis^\fgwR y to^g\fgy shj
gb`b_Rs gbh w`fl_sgl_o`bh gy^wjw\d\fgydRbh
uw`\]pe jdpfye .
1 .X`wdubcb\pfgw gy` wgb\_ogygs ^w\gbhduRse . 2 .cdqgy zofy fw ^w\gbhduRs :
>dsgpfgw gshgojdb`s csgy_o`s gs vpb walj
gwd\]n c^p]gds fgb` wflgwd\]o ]szdocgy u\s
cwd . 1 0 vwhgwdo^wcgs , ole ogbh sdjRfw\ `s s`stbftp`w\ udpubds y L E D fgb` wflgwd\]o
]szdocgy _w cdnf\`b jdq_s . W\sudnib`gs\
o^b\ b\ cdbuds__sg\f_bR sco gs c^p]gds gbh wflgwd\]bp ]szdocgy . 3 .csgpfgw gb c^p]gdb gbh wflgwd\]bp ]szdoj
cgy cbh cdo]w\gs\ `s cdbuds__sg\fgwR . Z ilj gbvRbvbe gbh wflgwd\]bp ]szdocgy s`stbj
ftp`w\ sdun cbdgb]s^R . 4 .>dsgpfgw gb gy^wjw\d\fgpd\b gbh fhfgp_sgbe
cdbe jw\d\f_o fw _\s scofgsfy cwd . 2 , 5 ole
3 0 c m sco gs c^p]gds gbh wflgwd\]bp ]sj zdocgy . Z scs\gbp_w`y scofgsfy wasdgngs\
sco gb gy^wjw\d\fgpd\b . 5 .>dsgpfgw csgy_o`b gb c^p]gdb gye wc\zh_yj gpe ^w\gbhduRse fgb gy^wjw\d\fgpd\b . 6 .'xZ ilgbvRbvbe ( L E D ) s`ntw\ fw cdnf\`b
jdq_s : b cdbuds__sg\f_oe ojw\ b^b]^yj
dlzwR .
Tipfgw gb c^p]gdb .'xZ ilgbvRbvbe ( L E D ) s`stbftp`w\ udpj ubds : b cdbuds__sg\f_oe vw` ojw\ b^bj]^ydlzwR .
c\ofgw gb c^p]gdb fgb` wflgwd\]o ]szdoj
cgy u\s 2 vwhgwdo^wcgs ]s\ sipfgw gb
as`n . X]gw^ofgw shgp gy v\sv\]sfRs gdw\e
ibdoe , u\s `s b^b]^ydqfwgw gy v\sv\]sj
fRs cdbuds__sg\f_bp .
Xn` lfgofb gb w`fl_sgl_o`b gy^wjw\d\j
fgpd\b uw`\]pe jdpfye vw` wR`s\ ogb\_b u\s
^w\gbhduRs , fh`wjRfgw _w g\e \v\s\gwdogygwe
u\s gs fhfgp_sgs dsv\b_wgnvbfye _w ]hj
^\o_w`b ]lv\]o .'xZ ilgbvRbvbe ( L E D ) _wgn sco 6 0 vwhgwj
do^wcgs vw` s`stbftp`w\ _w cdnf\`b
jdq_s : Ww` pgs` vh`sgp y b^b]^pdlfy
gbh cdbuds__sg\f_bp .
Xcs`s^ntwgw gs tp_sgs 3 ole 6 .
V\s gb` cdbuds__sg\f_o ]\ n^^l` ^w\gbhdu\q` fw
n^^s c^p]gds , wcs`s^ntwgw gs tp_sgs 3 ole 5 .
=v\s\gwdogygs u\s gs fhfgp_sgs
dsv\b_wgnvbfye _w ]h^\o_w`b
]lv\]o
Xn` s]o_y ]s\ _wgn sco wcs`w\^y__o`b cdbj
uds__sg\f_o vw` _cbdwR `s uR`w\ jw\d\f_oe gbh
sfpd_sgs w^wujo_w`bh fhfgp_sgbe , w^ouagw wn`
gb fpfgy_s cdbe jw\d\f_o v\szogw\ sfpd_sgb
fpfgy_s ]h^\o_w`bh ]lv\]bp .
V\s gb f]bco shgo v\stnfgw g\e bvyuRwe jw\d\j
f_bp gbh fhfgp_sgbe .
egs fhfgp_sgs cbh v\szogbh` sfpd_sgb fpj
fgy_s ]h^\o_w`bh ]lv\]bp cdocw\ wc\c^ob` `s fh`gb`\fgwR gb fpfgy_s _w gb w`fl_sgl_o`b gyj^wjw\d\fgpd\b uw`\]pe jdpfye .
S e i t e 3 1 39flgwd\]oe wabc^\f_oeiX=d=efZd=T 3 1 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 3 1 3 0 0 - X / 1 9
Page 314 of 422
V\s c^ydbibdRwe fjwg\]n _w gb fhujdb`\f_os`sgdoagw wcRfye fg\e bvyuRwe jdpfye gbh fhj
fgp_sgbe cbh zo^wgw `s dhz_Rfwgw .
M`s vwpgwdb ngb_b v\wh]b^p`w\ gb` fhujdb`\j f_o .
ehujdb`\f_oe gy^wjw\d\fgydRbh uw`\]pe jdpfye _w gb fpfgy_s : 1 .egsz_wpfgw gb shgb]R`ygo fse w`goe gye w_jto^w\se gbh dsv\bgy^ww^wujo_w`bh fhfgp_sjgbe . 2 .cdbuds__sgRfgw gy ^w\gbhduRs fgb s`n^bub
c^p]gdb gbh wflgwd\]bp ]szdocgy s]b^bhj zq`gse gy v\sv\]sfRs cbh cwd\udniwgs\ . 3 .X`gbcRfgw ]s\ csgpfgw gb c^p]gdb u\s gb`fhujdb`\f_o fgb fpfgy_s cbh zo^wgw `s
dhz_Rfwgw , c .j . fgy u]sdsxocbdgs . csds_oj `bh` cwdRcbh 3 0 vwhgwdo^wcgs , u\s gb wcoj
_w`b tp_s . 4 .>dsgpfgw csgy_o`b gb cdbuds__sg\f_o`b
c^p]gdb fgb` wflgwd\]o ]szdocgy u\s cwd . 3 vwhgwdo^wcgs ]s\ fgy fh`ojw\s sipfgw gb .Xcs`s^ntwgw gb fhu]w]d\_o`b tp_s wdusjfRse , ole ]s\ gdw\e ibdoe , wn` scs\gwRgs\ , u\s`s b^b]^ydqfwgw gy v\sv\]sfRs fhujdb`\j
f_bp . @o^\e b^b]^ydlzwR b fh`gb`\f_oe ,
w]gw^wRgs\ y cdbuds__sg\f_o`y ^w\gbhduRs .
X] `obh cdbuds__sg\f_oe w`oe
wc\_odbhe c^p]gdbh
1 .X`wdubcb\pfgw gy` wgb\_ogygs ^w\gbhduRse . 2 .>dsgpfgw csgy_o`b gb c^p]gdb gbh wflgwd\j
]bp ]szdocgy cbh cdo]w\gs\ `s cdbuds__sj
g\fgwR . 3 .Pgs` y ilgbvRbvbe ( L E D ) fgb` wflgwd\]o
]szdocgy _wgn sco cwd . 2 0 vwhgwdo^wcgs
s`stbftp`w\ cbdgb]s^R , sipfgw gb c^p]gdb . 4 .>dsgpfgw gb gy^wjw\d\fgpd\b gbh fhfgp_sgbe
cdbe jw\d\f_o fw _\s scofgsfy cwd . 2 , 5 ole
3 0 c m sco gs c^p]gds gbh wflgwd\]bp ]sj zdocgy . Z scs\gbp_w`y scofgsfy wasdgngs\
sco gb gy^wjw\d\fgpd\b . 5 .>dsgpfgw csgy_o`b gb c^p]gdb gye wc\zh_yj gpe ^w\gbhduRse fgb gy^wjw\d\fgpd\b . 6 .Z ilgbvRbvbe ( L E D ) _cbdwR `s s`nkw\ _w
v\nibdbhe gdocbhe .'xZ ilgbvRbvbe ( L E D ) s`ntw\ fw cdnf\`b
jdq_s : Z v\sv\]sfRs cdbuds__sg\f_bp
ojw\ b^b]^ydlzwR .
Tipfgw gb c^p]gdb .'xZ ilgbvRbvbe ( L E D ) s`stbftp`w\ udpj ubds : fb gy^wjw\d\fgpd\b s`su`ldRfgy]w ,s^^n b cdbuds__sg\f_oe vw` ojw\ b^bj
]^ydlzwR .
c\ofgw gb c^p]gdb fgb` wflgwd\]o ]szdoj
cgy u\s 2 vwhgwdo^wcgs ]s\ sipfgw gb
as`n . X]gw^ofgw shgp gy v\sv\]sfRs gdw\e
ibdoe , u\s `s b^b]^ydqfwgw gy v\sv\]sj
fRs cdbuds__sg\f_bp .
Xn` lfgofb gb w`fl_sgl_o`b gy^wjw\d\j
fgpd\b uw`\]pe jdpfye vw` wR`s\ ogb\_b u\s
^w\gbhduRs , fh`wjRfgw _w g\e \v\s\gwdogygwe
u\s gs fhfgp_sgs dsv\b_wgnvbfye _w ]hj
^\o_w`b ]lv\]o .'xZ ilgbvRbvbe ( L E D ) _wgn sco 6 0 vwhgwj
do^wcgs vw` s`stbftp`w\ _w cdnf\`b
jdq_s : Ww` pgs` vh`sgp y b^b]^pdlfy
gbh cdbuds__sg\f_bp .
Xcs`s^ntwgw gs tp_sgs 3 ole 6 .
Xn` y v\sv\]sfRs cdbuds__sg\f_bp vw` b^b]^yj
dlzwR , csds_o`w\ b cdbyubp_w`be cdbuds__sg\j f_oe .
iw\d\f_oe
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgn gy jdpfy dsv\bgy^ww^wujo_w`l` fhfgyj
_ngl` _w gb w`fl_sgl_o`b gy^wjw\d\fgpd\b uwj
`\]pe jdpfye , c .j . gye u]sdsxocbdgse , gye u]sj
dsxocbdgse _cbdwR `s fiy`lzbp` _ody gbh
fq_sgbe . gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp p ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . >sgn gb` cdbuds__sj
g\f_o ]s\ jw\d\f_o cdbfoagw y cwd\bjp ]R`yfye
gbh s`gRfgb\jbh fhfgp_sgbe `s wR`s\ w^wpzwdy .
S e i t e 3 1 4iX=d=efZd=T9flgwd\]oe wabc^\f_oe 3 1 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 3 1 3 0 0 - X / 1 9
Page 315 of 422
cdbfoagw wcRfye g\e bvyuRwe sfis^wRse cbhfh`bvwpbh` gb gy^wjw\d\fgpd\b .
b jw\d\f_oe gbh fhfgp_sgbe , c .j . gye u]sdsxoj
cbdgse , _cbdwR `s uR`w\ _w w`wdubcb\y_o`y wgb\j
_ogygs bvpuyfye p ^w\gbhduRse sco gb c^p]gdb gbh wflgwd\]bp ]szdocgy . V\s gb f]bco shgo
]dsgpfgw csgy_o`b gb c^p]gdb w`goe gye cwd\bj
jpe w_to^w\se gbh fhfgp_sgbe , _ojd\ `s w]gw^wj fgwR y ^w\gbhduRs . Z ilgbvRbvbe ( L E D ) fgb` wfljgwd\]o ]szdocgy s`ntw\ fh`wjo_w`s ]sgn gy`_wgnvbfy gbh dsv\bfp_sgbe .
W\sudsip gl` scbzy]wh_o`l`
^w\gbhdu\q`
P^we b\ scbzy]wh_o`we ^w\gbhduRwe v\sudnibj`gs\ . b\ ^w\gbhduRwe vw` _cbdbp` `s v\sudsibp` awjld\fgn .
>dsgpfgw gshgojdb`s csgy_o`s gs vpb walgwj
d\]n c^p]gds fgb` wflgwd\]o ]szdocgy u\s cwd . 1 0 vwhgwdo^wcgs , ole ogbh sdjRfw\ `s s`stbjftp`w\ udpubds y L E D _w cdnf\`b jdq_s .
e]\nv\b
cdbfgsfRs o`s`g\ zs_cq_sgbe W\c^qfgw gb f]\nv\b cdbe gs ]ngl p cdbe gscn`l .
cdbfgsfRs o`s`g\ zs_cq_sgbe
c^whd\]n
K`b\u_s
1 .W\c^qfgw gb f]\nv\b cdbe gs ]ngl . 2 .aw]dw_nfgw gb sco gb fgpd\u_s ]s\ fgdokgwgb c^whd\]n cdbe gb c^whd\]o csdnzhdb .
WRc^l_s
V\s gb ]^wRf\_b gbh f]\nv\bh w]gw^ofgw gs tpj
_sgs ]sgn gy` s`gRfgdbiy fw\dn .
>szdocgye _s]\u\nx
M`se ]szdocgye _s]\u\nx tdRf]wgs\ fgb f]\nv\
cRfl sco o`s ]n^h__s . >sgn gb n`b\u_s gbh ]sj ^p__sgbe w`wdubcb\wRgs\ b ilg\f_oe gbh ]szdojcgy .
egsjgbvbjwRb
>w`gd\]p ]b`fo^s _cdbfgn
K`b\u_s
1 .c\ofgw cn`l fgb ]n^h__s . 2 .fb fgsjgbvbjwRb tdRf]wgs\ fw _Rs sco g\e cbj gydbzp]we . T`bRagw gb ]scn]\ gbh fgsjgbvbj
jwRbh cdbe gs cn`l . S e i t e 3 1 59flgwd\]oe wabc^\f_oeiX=d=efZd=T 3 1 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 3 1 3 0 0 - X / 1 9
Page 316 of 422
Kvw\sf_s 1 .fdstpagw gb fgsjgbvbjwRb _w ]^w\fgo ]scn]\
oal sco gy` cbgydbzp]y . 2 .V\s n`b\u_s fgdokgw gb ]scn]\ w`n`g\s fgy
ibdn gl` vw\]gq` gbh db^bu\bp . 3 .Tvw\nfgw gb vbjwRb .
V\s `s _y` ^wdlzwR gb ]scn]\ , svw\nfgw gb
fgsjgbvbjwRb _o`b _w s`b\jgo gb vbjwRb .
T`scgpdse
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Z wcsip _w gb zwd_o zwd_s`g\]o fgb\jwRb p gy zwd_p hcbvbjp gbh s`scgpds _cbdwR `s cdbj
]s^ofw\ wu]sp_sgs . Xpi^w]gs h^\]n _cbdwR `s
s`si^wubp` , s` b s`scgpdse cofw\ p s` ]dsj gyzwR cn`l fw s`g\]wR_w`s . gcndjw\ ]R`vh`be
chd]su\ne ]s\ gdsh_sg\f_bp . gcndjw\ ]R`vh`be
h^\]q` xy_\q` . >dsgpfgw gb` s`scgpds sco gy
^stp . Uwts\lzwRgw og\ b s`scgpdse vw` jdyf\j _bcb\wRgs\ sco cs\v\n .
gcovw\ay
T` cofbh` _wgs^^\]n s`g\]wR_w`s _ofs fgy`
cdRxs _cbdwR `s cdb]^yzwR tdsjh]p]^l_s .
gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . @wgn gy
jdpfy gye cdRxse gbcbzwgpfgw as`n gb` s`sj cgpds ]s\ gb ]n^h__s gye cdRxse .
>w`gd\]p ]b`fo^s _cdbfgn
c\ofgw cn`l fgb ]n^h__s .
b s`scgpdse tdRf]wgs\ s`n_wfs fg\e cbgydbzpj]we .
iw\d\f_oe c\ofgw gb` s`scgpds cdbe gs
_ofs .
@cbdwRgw `s cndwgw gb` s`sj cgpds _o^\e cwgsjgwR cdbe gs
oal .
S e i t e 3 1 6iX=d=efZd=T9flgwd\]oe wabc^\f_oe 3 1 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 3 1 3 0 0 - X / 1 9
Page 317 of 422
cdRxwe
Tdjp ^w\gbhduRse
Z hcbvbjp gbh s`scgpds _cbdwR _w w`wdubcb\yj
_o`y gy` wgb\_ogygs ^w\gbhduRse p bvpuyfye `s
jdyf\_bcb\yzwR le cdRxs u\s y^w]gd\]oe fhj
f]whoe .
Vw`\]n Z fh`b^\]p wc\tndh`fy gl` cd\xq` vw` cdocw\ `s
hcwdtsR`w\ gs 1 4 0 W a t t fgs 1 2 V .
cdbfojwgw _y` cdb]s^ofwgw t^nty fgy` hcbj
vbjp gbh s`scgpds gbcbzwgq`gse s]sgn^^y^b fp`vwf_b .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
ehf]whoe ]s\ ]s^qv\s fgy` cwd\bjp s`bRu_sj gbe gl` swdofs]l` _cbdwR `s w_cbvRfbh` gb
n`b\u_s gl` swdofs]l` p `s w]fiw`vb`\fgbp`
]sgn gb n`b\u_s fgb` wflgwd\]o jqdb , c .j . ibj
dygoe fhf]whoe c^bpuyfye . gcndjw\ ]R`vh`be
gdsh_sg\f_bp . Uwts\lzwRgw og\ vw` hcndjbh`
fhf]whoe ]s\ ]s^qv\s fgy` cwd\bjp s`bRu_sj
gbe gl` swdofs]l` .
gcovw\ay
b\ ibdg\fgoe _csgsd\q` u\s gy` _csgsdRs shj
gb]\`pgbh _cbdbp` `s ^w\gbhdupfbh` _w hkyj ^oe gnfw\e ]s\ hky^oe w`gnfw\e dwp_sgbe , _w
fh`ocw\s gy` hcwdiodglfy p t^nty gbh y^w]j
gd\]bp ]h]^q_sgbe bjp_sgbe 1 2 V o l t . gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . eh`vowgw gbhe ibdg\j
fgoe _csgsd\q` u\s gy` _csgsdRs shgb]\`pgbh
_o`b fgbhe co^bhe tbpzw\se w]]R`yfye fgb
jqdb ]\`ygpds .
gcovw\ay
T` cofbh` _wgs^^\]n s`g\]wR_w`s _ofs fgy` cdRxs _cbdwR `s cdb]^yzwR tdsjh]p]^l_s .
gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . @wgn gy
jdpfy gye cdRxse gbcbzwgpfgw as`n gb` s`sj
cgpds ]s\ gb ]n^h__s gye cdRxse .
@wfsRb hcbtdsj\o`\b _cdbfgn
@Rs cdRxs hcndjw\ fgb _wfsRb hcbtdsj\o`\b .
>w`gd\]p ]b`fo^s _cdbfgn
c\ofgw cn`l fgb ]n^h__s .
@Rs cdRxs hcndjw\ s`n_wfs fg\e cbgydbzp]we .
S e i t e 3 1 79flgwd\]oe wabc^\f_oeiX=d=efZd=T 3 1 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 3 1 3 0 0 - X / 1 9
Page 318 of 422
Tis\dofgw gb ]n^h__s .<pds v\wcsipe U S B
Vw`\]ncdbfoagw g\e hcbvwRaw\e u\s gy fp`vwfy ibdygq`fhf]whq` fgy zpds v\wcsipe U S B fgy` w`ogygs
eh`vofw\e U S B , t^ocw fw^Rvs 7 9 .
egb _wfsRb hcbtdsj\o`\b
@Rs zpds v\wcsipe U S B tdRf]wgs\ fgb _wfsRb
hcbtdsj\o`\b .
=v\ogygwe :
'xep`vwfy U S B gpcbh C .'xV\s gy iodg\fy ibdygq` fhf]whq` ]s\ u\s gy
_wgnvbfy vwvb_o`l` .'xdwp_s iodg\fye : @ou . 3 A .
egy _wfsRs ]b`fo^s
gcovw\ay
T`g\]wR_w`s fgy zp]y _\]dbs`g\]w\_o`l` , c .j .
_wun^s i\e U S B , _cbdwR `s _c^b]ndbh` p `s
cdb]s^ofbh` xy_\n fgb ]n^h__s ]sgn gb n`b\u_s ]s\ ]^wRf\_b . gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q`
xy_\q` . >sgn gb n`b\u_s ]s\ ]^wRf\_b cdbfoagw
y cwd\bjp ]R`yfye gbh ]s^p__sgbe `s wR`s\ w^wpzwdy .
c\ofgw cn`l fgb ]n^h__s .
@Rs zpds v\wcsipe U S B tdRf]wgs\ fgy _wfsRs]b`fo^s .
=v\ogygwe :
'xep`vwfy U S B gpcbh T .'xV\s gy iodg\fy ibdygq` fhf]whq` ]s\ u\s gy
_wgnvbfy vwvb_o`l` .'xdwp_s iodg\fye : @ou . 1 , 5 A .
Unfy sfpd_sgye iodg\fye
Tdjp ^w\gbhduRse
Z tnfy sfpd_sgye iodg\fye wc\gdocw\ g\e s]oj^bhzwe sfpd_sgwe ^w\gbhduRwe :
'xhodg\fy gbh fhffldwhgp w`oe ]\`ygbp gy^wj
iq`bh cbh hcbfgydRxw\ gb cdoghcb Q i ]s\ n^j ^l` ibdygq` fhf]whq` cbh hcbfgydRxbh` gb
cdoghcb Q i .'xhodg\fy gbh ]^w\v\bp _w bzo`y B M W .'xep`vwfy gbh ]\`ygbp gy^wiq`bh _w gy` walj
gwd\]p ]wdsRs . S e i t e 3 1 8iX=d=efZd=T9flgwd\]oe wabc^\f_oe 3 1 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 3 1 3 0 0 - X / 1 9
Page 319 of 422
Mgf\ wasfis^Rxwgs\ s`n^bus _w gy jqds ]sj^pgwdy ^pky v\]gpbh ]s\ _\s fgszwdp cb\oj
gygs s`scsdsulupe .
Vw`\]n
>sgn gy` gbcbzogyfy gbh ]\`ygbp gy^wiq`bhcdbfoagw `s _y` hcndjbh` s`g\]wR_w`s s`n_wfsfgb ]\`ygo gy^oil`b ]s\ fgy tnfy sfpd_sgyeiodg\fye .
>sgn gy iodg\fy _cbdwR `s zwd_s`zbp` y wc\inj
`w\s gye tnfye ]s\ gbh ]\`ygbp gy^wiq`bh . ew hky^ogwdwe zwd_b]dsfRwe _cbdwR `s _w\lzwR gb
dwp_s iodg\fye _ofl gbh ]\`ygbp gy^wiq`bh ,
fw was\dwg\]oe cwd\cgqfw\e v\s]ocgwgs\ cdbflj d\`n y v\sv\]sfRs iodg\fye . cdbfoagw g\e s`gRjfgb\jwe hcbvwRaw\e fg\e bvyuRwe gbh ]\`ygbp gyj
^wiq`bh .
Z o`vw\ay iodg\fye w_is`Rxw\ fgy` bzo`y
w^oujbh , wn` ibdgRxwgs\ o`s ]\`ygo gy^oil`b cbh hcbfgydRxw\ gb cdoghcb Q i .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgn gy iodg\fy _\se fhf]whpe cbh hcbfgydRj xw\ gb cdoghcb Q i fgy tnfy sfpd_sgye iodg\jfye gs _wgs^^\]n s`g\]wR_w`s cbh tdRf]b`gs\
s`n_wfs fgy fhf]whp ]s\ fgy tnfy _cbdwR `s s`scgpabh` cb^p hky^p zwd_b]dsfRs . Pgs`hcndjbh` scbzy]whg\]n _ofs p y^w]gdb`\]oe
]ndgwe , ocle c .j . ]ndgwe gf\c , ]ndgwe _w _sj
u`yg\]oe ^ldRvwe p ]ndgwe u\s _wgnvbfy fp_sj
gbe , s`n_wfs fgy fhf]whp ]s\ fgy tnfy , _cbj
dwR `s wcydwsfgwR y ^w\gbhduRs gl` ]sdgq` . gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp ]s\ ]R`vh`be
h^\]q` xy_\q` . >sgn gy iodg\fy ibdygq` fhj
f]whq` cdbfoagw `s _y` hcndjbh` s`g\]wR_w`s
s`n_wfs fgy fhf]whp ]s\ fgy tnfy .
gcovw\ay
Z tnfy cdbbdRxwgs\ u\s ]\`ygn gy^oil`s _ojd\ o`s bd\f_o`b _ouwzbe . fbcbzwgq`gse gb
]\`ygo gy^oil`b _w vp`s_y fgy tnfy _cbdwR
`s cdb]^yzbp` xy_\oe fgy tnfy p fgb ]\`ygo
gy^oil`b . gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` .
cdbfoagw g\e _ou\fgwe v\sfgnfw\e gbh ]\`ygbp
gy^wiq`bh . @y` fh`vowgw gb ]\`ygo gy^oil`b
_w vp`s_y fgy tnfy .
cdbncbzofw\e ^w\gbhduRse
'xfb ]\`ygo gy^oil`b cdocw\ `s hcbfgydRxw\ gb
scs\gbp_w`b cdoghcb Q i .
Pgs` gb ]\`ygo gy^oil`b vw` hcbfgydRxw\ gb
cdoghcb Q i , gogw gb ]\`ygo gy^oil`b _cbdwR `s ibdg\fgwR _ofl w\v\]pe zp]ye iodg\fye _wfh_tsgogygs Q i .'xZ wgb\_ogygs ^w\gbhduRse w`wdubcb\pzy]w .'xcdbfoagw g\e _ou\fgwe v\sfgnfw\e gbh ]\`ygbp
gy^wiq`bh .'xidyf\_bcb\wRgw _o`b cdbfgsgwhg\]oe zp]we ]s\ ]s^p__sgs _w _ou\fgb cnjbe 2 m m , v\sj
ibdwg\]n _cbdwR `s wcydwsfgwR sd`yg\]n y
^w\gbhduRs iodglfye .'xfb cdbe iodg\fy ]\`ygo gy^oil`b tdRf]wgs\
fgy _ofy gye tnfye .
iw\d\f_oe
Xc\f]ocyfy
1 L E D 2Xc\in`w\s gbcbzogyfye S e i t e 3 1 99flgwd\]oe wabc^\f_oeiX=d=efZd=T 3 1 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 3 1 3 0 0 - X / 1 9
Page 320 of 422
fbcbzogyfy ]\`ygbp gy^wiq`bh
fb ]\`ygo gy^oil`b vw` cdocw\ `s hcwdtsR`w\ gb
_ou\fgb _ouwzbe gl` cwd . 1 5 4 , 5 x 8 0 x 1 8 m m . 1 .T`bRagw gb ]n^h__s gye tnfye . 2 .fbcbzwgpfgw gb ]\`ygo gy^oil`b ]w`gd\]n
]s\ _w gy` bzo`y cdbe gs cn`l _ofs fgy
tnfy . 3 .>^wRfgw gb ]n^h__s gye tnfye .
TisRdwfy ]\`ygbp gy^wiq`bh
1 .T`bRagw gb ]n^h__s gye tnfye . 2 .Tis\dofgw gb ]\`ygo gy^oil`b .
X`vwRaw\e L E D
idq_sey_sfRs@c^wfb ]\`ygo gy^oil`b ibdgRxwgs\ .
Z _c^w L E D s`ntw\ fh`wjo_w`s ,
ogs` gb gbcbzwgy_o`b ]\`ygo gy^oj
il`b cbh hcbfgydRxw\ gb cdoghcb
Q i wR`s\ c^pdle ibdg\f_o`b .cbdgbj
]s^Rfb ]\`ygo gy^oil`b vw` ibdgRxwgs\ .
X`vwj . cb^p hky^p zwd_b]dsfRs
fgb ]\`ygo gy^oil`b p ao`b fq_s
fgy tnfy iodg\fye .>o]]\`bfb ]\`ygo gy^oil`b vw` ibdgRxwgs\ .
Tcwhzh`zwRgw fw o`s` fh`wdungy
fodt\e gbh ]sgsf]whsfgp , o`s` n^j
^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodj
t\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwRb .
cdbw\vbcbRyfy awjsf_o`l`
fhf]whq`
Vw`\]n
ew wabc^\f_o _w cdbw\vbcbRyfy awjsf_o`l` fhj
f]whq` _cbdwR `s w`wdubcb\yzwR _\s cdbw\vbj cbRyfy , ogs` ]sgn gy` oabvb sco gb shgb]R`ygbojw\ awjsfgwR o`s ]\`ygo cbh hcbfgydRxw\ gb
cdoghcb Q i fgy tnfy sfpd_sgye iodg\fye .
Z cdbw\vbcbRyfy awjsf_o`l` fhf]whq` w_is`Rj xwgs\ fgb gs_c^o bdun`l` .
X`wdubcbRyfy
@ofl gbh i D r i v e : 1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_Rfw\e 4 . Unfy Tfpd_sgye hodg\fye 5 .X`wdubcbRyfy hcw`zp_\fye .
Pd\s gbh fhfgp_sgbe
gcndjw\ cwdRcglfy , wn` wc\]dsgbp` hky^oe zwdj
_b]dsfRwe fgb ]\`ygo gy^oil`b p fgb shgb]Rj
`ygb , `s cwd\bd\fgbp` b\ ^w\gbhduRwe iodg\fye
gbh ]\`ygbp gy^wiq`bh ]s\ `s _y` w]gw^bp`gs\
c^ob` b\ ^w\gbhduRwe .
S e i t e 3 2 0iX=d=efZd=T9flgwd\]oe wabc^\f_oe 3 2 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 3 1 3 0 0 - X / 1 9