BMW M8 GRAN COUPE 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 141 of 436

]\`ygpdse_cbdwR`sscw`wdubcb\yzwRjw\db]Rj
`ygs:'xcsgpfgwudpubdsgbcw`gn^ido`bhscogy`
gdojbhfszofy.'xXc\^oagwgyzofygbhwc\^buosP.
Pgs`c^ydbp`gs\o^web\cdbncbzofw\e^w\gbhdj
uRse,b]\`ygpdsescw`wdubcb\wRgs\.
epfgy_s]^\_sg\f_bp_w
scw`wdubcb\y_o`b]\`ygpds
ewcwdRcglfyftyfgbp]\`ygpdsw^sggq`wgs\y cbfogygssodsgbh]^\_sg\fg\]bp.
X`vwRaw\efgbgs_c^ogl`bdun`l` Vw`\]n Zo`vw\ayfgbfgdbio_wgdbfyj
_sgbvbgwR,og\y^w\gbhduRsAuto
Start/Stopu\sgy`shgo_sgyw]]Rj
`yfygbh]\`ygpdswR`s\fwwgb\j
_ogygs.
Zo`vw\ayfy_sgbvbgwRog\vw`w]j c^ydq`b`gs\b\cdbncbzofw\eu\s
_Rsshgo_sgycspfy]\`ygpds.
X`vwRaw\efgy`bzo`yw^oujbh
eh`b^\]oejdo`beu\sftyf_o`b]\`ygpds bfh`b^\]oejdo`beu\sgb`bcbRbb]\`ygpdsepgs`scw`wdubcb\y_o`bescogy^w\gbhduRsAutoStart/Stopw_is`Rxwgs\fgsvwvb_o`sbvpuyfye.
@wgngb`s`wibv\sf_o]shfR_bhuR`wgs\shgoj _sgywcs`sibdngbhfh`b^\]bpjdo`bh.
cwd\bd\f_bR^w\gbhduRse
b]\`ygpdsevw`ftp`w\shgo_sgsfg\ewapecwj d\cgqfw\e:
'xewscogb_y]sgyiods.'xfbido`bvw`csgpzy]wsd]wgnvh`sgn.'xgky^pwalgwd\]pzwd_b]dsfRs]s\^w\gbhduRsshgo_sgbhfhfgp_sgbe]^\_sg\f_bp.'xbwflgwd\]oejqdbevwzwd_n`zy]wpkpj
jzy]ws]o_s,oclewc\zh_wRgw.'xPgs`hcndjw\]R`vh`be`szs_cqfbh`gs gxn_\sogs`wR`s\w`wdubcb\y_o`bgbshgoj_sgbfpfgy_s]^\_sg\f_bp.'xb]\`ygpdsepn^^swasdgp_sgsvw`ojbh`
ignfw\fwzwd_b]dsfRs^w\gbhduRse.'xTcs\gwRgs\kpaygbh]\`ygpds.'x@wun^yfgdbipgbhg\_b`\bpp]R`yfygbhg\j
_b`\bp.'xZ_csgsdRsgbhshgb]\`pgbhojw\w]ibdg\fgwR
cndscb^p.'xew_wun^bhko_wgdb.'xfb_cdbfg\`o]scowR`s\aw]^w\vl_o`b.'xfbfpfgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfyewR`s\
w`wdubcb\y_o`b.'x>h]^bibdRsStopandGo.'x[ofygbhwc\^buosNpR.'x@wgnscobc\fzbcbdwRs.
X]]R`yfygbh]\`ygpds
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse >\tqg\bgsjhgpgl`MSteptronicSportV\sgy`w]]R`yfyb]\`ygpdseaw]\`nhcog\es]oj^bhzwecdbncbzofw\eshgo_sgs:
'xTip`b`gsegbcw`gn^ido`bh.'x@ww`wdubcb\y_o`bAutomaticHold:csgpfgw
gbcw`gn^u]sx\bp.
X]]R`yfy
@wgngy`w]]R`yfy]\`ygpdswc\gsjp`wgwlefh`j pzle.
?w\gbhduRssfis^wRse b]\`ygpdsevw`aw]\`n_wgnscoshgo_sgyscwj
`wdubcbRyfysco_o`begbh,ogs`c^ydbpgs\_Rs
scog\es]o^bhzwecdbncbzofw\e:
Seite141bvpVZfZiX=d=efZd=T141
OnlineEditionforPartno.01405A033A7-II/20

Page 142 of 436

'x@ygbcbzwgy_o`yxq`ysfis^wRsegbhbvyjubp]s\ycodgsgbhbvyubps`b\jgp.'xfb_cdbfg\`o]scoaw]^w\vqzy]w.
@wd\]oew`vw\]g\]oe^hj`Rwes`ntbh`u\sv\sibjdwg\]pjdb`\]pv\nd]w\s.
b]\`ygpdse_cbdwR`sw]]\`pfw\_o`b_oflgbh ]bh_c\bpw]]R`yfye/fgnfye.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe T]o_y]s\s`vwzo^wgw`saw]\`pfwgw,aw]\`nb
scw`wdubcb\y_o`be]\`ygpdsefg\es]o^bhzwe
cwd\cgqfw\esco_o`begbh:
'x=fjhdnzwd_s\`o_w`bewflgwd\]oejqdbefw cwdRcglfyw`wdubcb\y_o`ye^w\gbhduRsekpjaye.'x=fjhdnkhjo_w`bewflgwd\]oejqdbefwcwj
dRcglfyw`wdubcb\y_o`yezod_s`fye.'xPgs`hcndjw\]R`vh`be`szs_cqfbh`gs gxn_\sogs`wR`s\w`wdubcb\y_o`bgbshgoj_sgbfpfgy_s]^\_sg\f_bp.'xewcwdRcglfy]R`yfyegbhg\_b`\bp.'xT^^supgyezofyegbhwc\^buosscoDfwNp
R.'xT^^supgyezofyegbhwc\^buosscoPfwN,
DpR.'xZ_csgsdRsgbhshgb]\`pgbhojw\w]ibdg\fgwR
cndscb^p.'xM`sday_\se_ogdyfyefgnz_ye^sv\bp.
cdofzwgwe^w\gbhduRweAuto
Start/Stop
T`n^bus_wgb`wabc^\f_o]s\gy`o]vbfygye
jqdsegbshgb]R`ygbv\szogw\v\nibdbhes\fzyj gpdweu\sgy`]sgsudsipgl`fh`zy]q`]h]^bjibdRse.Mgf\y^w\gbhduRsAutoStart/Stop_cbdwR`scdbfsd_bfgwRfwv\nibdwefh`zp]we]h]^bjibdRse]s\w`vwj.`sfh_cwd\iodwgs\cdb`byjg\]n.
c.j.fg\es]o^bhzwecwd\cgqfw\e:
'xPgs`s`su`ldRxwgs\_\s]sgnfgsfy,fgy` bcbRsyv\nd]w\sfgnfyes`s_o`wgs\`swR`s\
cb^pfp`gb_y,b]\`ygpdsevw`ftp`w\shgoj_sgs.T`n^bus_wgy`cwdRcglfyw_is`Rxwgs\
o`s_p`h_sfgy`bzo`yw^oujbh.'xPgs`s`su`ldRxwgs\_\s]sgnfgsfy,fgy` bcbRsscs\gwRgs\n_wfyw]]R`yfy,bftyfgoe
]\`ygpdsew]]\`wRshgo_sgs.
Z^w\gbhduRs_cbdwR`swR`s\cwd\bd\f_o`yc.j.fw
cwdRcglfy_you]hdl`,_ywc\]s\dbcb\y_o`l`p
_yv\szof\_l`vwvb_o`l`c^bpuyfye.
iw\db]R`ygyw`wdubcbRyfy/
scw`wdubcbRyfyfhfgp_sgbe
Tdjp^w\gbhduRse b]\`ygpdsevw`ftp`w\shgo_sgs.
egyv\nd]w\s_Rseshgo_sgyecspfye]\`ygpds
aw]\`nb]\`ygpdse.
@oflgbhc^p]gdbh
csgpfgwgbc^p]gdb.
M`vw\ay
'xZLEDs`ntw\:Z^w\gbhduRsAutoStart/Stop
wR`s\scw`wdubcb\y_o`y.'xZLEDftp`w\:Z^w\gbhduRsAutoStart/Stop
wR`s\w`wdubcb\y_o`y.Seite142iX=d=efZd=TbvpVZfZ142
OnlineEditionforPartno.01405A033A7-II/20

Page 143 of 436

egnz_whfybjp_sgbe]sgngy
v\nd]w\sshgo_sgyecspfye
]\`ygpds
Vw`\]n ewshgo_sgycspfy]\`ygpds_cbdwR`sfgszj_wpfw\_wsfin^w\sgbshgb]R`ygb,c.j.u\s`sgbsipfwgw.
>\tqg\bgsjhgpgl`MSteptronic
Sport1.csgpfgwgb]bh_cRw]]R`yfye/fgnfye.'xZwgb\_ogygsbvpuyfyescw`wdubcb\wRgs\.'xZwgb\_ogygsbvpuyfyew`wdubcb\wRgs\.'xZzofygbhwc\^buosPwc\^ouwgs\shgoj
_sgs.2.Wofgwgbido`bcsd]sdRf_sgbe.
Thgo_sgyscw`wdubcbRyfy
Vw`\]n
ewbd\f_o`we]sgsfgnfw\escw`wdubcb\wRgs\shj go_sgsy^w\gbhduRsAutoStart/Stop,u\sgyv\sj
gpdyfygyesfin^w\se,c.j.ogs`s`su`ldRxwgs\ _\sscbhfRsbvyubp.
U^nty^w\gbhduRse Z^w\gbhduRsAutoStart/Stopvw`ftp`w\c^ob`gb`]\`ygpdsshgo_sgs.X_is`Rxwgs\o`s_p`h_s
_b`nvse]w`gd\]bpw^oujbh(CheckControl).Z
fh`oj\fygyebvpuyfyewR`s\wi\]gp.T`szofgw
gb`o^wujbgbhfhfgp_sgbefwo`s`fh`wdungy
fodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]whj
_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`j
wduwRb.
hdo`bcsd]sdRf_sgbe
Tdjp^w\gbhduRse
fbido`bcsd]sdRf_sgbejdyf\_bcb\wRgs\u\sgy`
sfin^\fygbhs]\`ygbcb\y_o`bhshgb]\`pgbh, qfgw`s_y`]h^pfw\.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
M`s_ysfis^\f_o`bshgb]R`ygb_cbdwR`sgwj
zwRsco_o`bgbhfw]R`yfy]s\`s]h^pfw\.
gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.cd\`gy`oabvb
scogbshgb]R`ygbsfis^Rfgwgbu\s`s_y`]hj
^pfw\.
V\s`stwts\lzwRgwog\gbshgb]R`ygbojw\ sfis^\fgwRo`s`g\]p^\fye,cdbfoagwgswape:
'xWofgwgbido`bcsd]sdRf_sgbe.'xews`yiodwep]sgyiodwefgdRkgwgbhe
_cdbfg\`bpegdbjbpecdbegb]dnfcwvb.'xews`yiodwep]sgyiodwesfis^Rfgwgb shgb]R`ygbcdofzwgsc.j._wfip`s.
cdbX=Wbcb=ZeZ
T`wcRt^wcgscs\v\npxqsfgbshgb]R`ygb_cbj dwR`szofbh`gbshgb]R`ygbfw]R`yfy_wscbjgo^wf_s`s]\`vh`okbh`shgnpy]h]^bibdRs,
c.j.scog\es]o^bhzwew`oduw\we:
'xcngy_sgbh]bh_c\bpw]]R`yfye/v\s]bj
cpe.'x?pf\_bgbhido`bhfgnz_whfye.'xK`b\u_s]s\]^wRf\_bcbdgq`pcsdszpj
dl`.'xXc\^bupgyezofyegbhwc\^buosN.'xiw\d\f_oewabc^\f_q`gbhshgb]\`pgbh.Seite143bvpVZfZiX=d=efZd=T143
OnlineEditionforPartno.01405A033A7-II/20

Page 144 of 436

gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbepgdsh_sg\f_bp.@y`sip`wgwcs\v\npxqss`wc\gpdygs_ofs
fgbshgb]R`ygb.>sgngy`oabvbscogbshgb]Rj
`ygbcndgw_sxRfsegb]^w\vRbjp_sgbe]s\
]^w\vqfgwgbshgb]R`ygb.
Xc\f]ocyfy
hdo`bcsd]sdRf_sgbe
Wof\_b @ws]\`ygbbcb\y_o`bshgb]R`ygb fdstpagwgb`v\s]ocgy.
ZilgbvRbvbe(LED)s`ntw\.
Zw`vw\]g\]p^hj`Rsfgbgs_c^ogl`bdjun`l`s`ntw\]o]]\`y.fbido`bcsd]sj
dRf_sgbeojw\vofw\.
>sgngyv\nd]w\sgyebvpuyfye Vw`\]n
Zjdpfy]sgngyv\nd]w\sgyebvpuyfye^w\j
gbhduwRle^w\gbhduRscovyfyeo]gs]gyes`nj
u]ye.
fdstpagwgbv\s]ocgy]s\]dsgpfgwgb`.
fbshgb]R`ygbidw`ndw\vh`sgn,ofyqds
v\sgydwRgwgdstyu_o`bgbv\s]ocgy.
Zw`vw\]g\]p^hj`Rsfgbgs_c^ogl`bdj
un`l`s`ntw\]o]]\`y,o`sfp_syjwR]s\
gsiqgsgl`ido`l`s`ntbh`.
X_is`Rxwgs\o`s_p`h_s_b`nvse]w`gd\]bp
w^oujbh(CheckControl).
@ws]\`ygbcb\y_o`bshgb]R`ygbw`wdubcb\wRgs\ gbido`bfgnz_whfye.
@whcbtbpzyfyfgnfyeo]gsgyes`nu]ye fdstpagwfg\u_\sRsgb`v\s]ocgy,u\s`sw`wdubcb\pfwgwgy^w\gbhduRsfgnfye
o]gs]gyes`nu]ye.
cwds\godlc^ydbibdRwe:
gcbtbpzyfyfgnfyeo]gs]gyes`nu]ye,t^ocw
fw^Rvs 238.
?pf\_b
iw\db]R`ygb^pf\_b1.X`wdubcb\pfgwgy`wgb\_ogygsbvpuyfye.2.csgpfgwgbv\s]ocgy_wcsgy_o`bgb
ido`bp_wwc\^wu_o`yzofygbhwc\^buosP.
ZilgbvRbvbe(LED)]s\yw`vw\]g\]p^hj`Rs
ftp`bh`.
fbido`bcsd]sdRf_sgbewR`s\^h_o`b.
Thgo_sgb^pf\_b
fbido`bfgnz_whfye^p`wgs\shgo_sgsfgbawj
]R`y_s.
ZilgbvRbvbe(LED)]s\yw`vw\]g\]p^hj`Rsftpj `bh`.
AutomaticHold
Tdjp^w\gbhduRse fbfpfgy_sfsehcbfgydRxw\_oflshgo_sgbhvwfR_sgbe]s\^hfR_sgbegbhido`bh,c.j.fgy`]h]^bibdRsStop&Go.
fbshgb]R`ygbfhu]dsgwRgs\,ogs`wR`s\s]\`ygbj
cb\y_o`b,sco_o`bgbh.
egbhes`pibdbhew_cbvRxwgs\,]sgngbaw]Rj
`y_s,o`s]p^\f_scdbegscRfl.
Seite144iX=d=efZd=TbvpVZfZ144
OnlineEditionforPartno.01405A033A7-II/20

Page 145 of 436

Vw`\]n
gcog\es]o^bhzwecdbncbzofw\egbido`b
fgnz_whfyew`wdubcb\wRgs\shgo_sgs:'xZwgb\_ogygsbvpuyfyescw`wdubcb\wRgs\.'xewfgnfys`bRuw\ycodgsgbhbvyubp.'x>sgngyv\nd]w\sgyebvpuyfyeidw`ndwgw _wgbido`bcsd]sdRf_sgbe_ojd\s]\`ygbj
cbRyfye.
M`vw\ay
Zw`vw\]g\]p^hj`Rss^^nxw\scocdnf\`y
fw]o]]\`y.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
M`s_ysfis^\f_o`bshgb]R`ygb_cbdwR`sgwj
zwRsco_o`bgbhfw]R`yfy]s\`s]h^pfw\.
gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.cd\`gy`oabvb
scogbshgb]R`ygbsfis^Rfgwgbu\s`s_y`]hj
^pfw\.
V\s`stwts\lzwRgwog\gbshgb]R`ygbojw\
sfis^\fgwRo`s`g\]p^\fye,cdbfoagwgswape:
'xWofgwgbido`bcsd]sdRf_sgbe.'xews`yiodwep]sgyiodwefgdRkgwgbhe
_cdbfg\`bpegdbjbpecdbegb]dnfcwvb.'xews`yiodwep]sgyiodwesfis^Rfgwgb shgb]R`ygbcdofzwgsc.j._wfip`s.
cdbX=Wbcb=ZeZ
T`wcRt^wcgscs\v\npxqsfgbshgb]R`ygb_cbj dwR`szofbh`gbshgb]R`ygbfw]R`yfy_wscbjgo^wf_s`s]\`vh`okbh`shgnpy]h]^bibdRs,
c.j.scog\es]o^bhzwew`oduw\we:
'xcngy_sgbh]bh_c\bpw]]R`yfye/v\s]bj
cpe.'x?pf\_bgbhido`bhfgnz_whfye.'xK`b\u_s]s\]^wRf\_bcbdgq`pcsdszpj
dl`.'xXc\^bupgyezofyegbhwc\^buosN.'xiw\d\f_oewabc^\f_q`gbhshgb]\`pgbh.
gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbepgdsh_sg\f_bp. @y`sip`wgwcs\v\npxqss`wc\gpdygs_ofs
fgbshgb]R`ygb.>sgngy`oabvbscogbshgb]Rj
`ygbcndgw_sxRfsegb]^w\vRbjp_sgbe]s\
]^w\vqfgwgbshgb]R`ygb.
gcovw\ay
fbfpfgy_sAutomaticHoldvo`w\_wfgs_sgyj
_o`bshgb]R`ygbgbido`bfgnz_whfye]s\
w_cbvRxw\fwshgo_sgsc^h`gpd\sgy`]p^\fy
gbhshgb]\`pgbh.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xyj
_\q`.cd\`scogy`wRfbvbfgbshgo_sgbc^hj `gpd\bscw`wdubcb\pfgwgbAutomaticHold.
Xc\f]ocyfy
AutomaticHold
Tcb]sgnfgsfywgb\_ogygse
^w\gbhduRsegbhfhfgp_sgbe
AutomaticHold
1.X`wdubcb\pfgwgy`wgb\_ogygsbvpuyfye.2.csgpfgwgbc^p]gdb.
ZilgbvRbvbe(LED)s`ntw\.
Zw`vw\]g\]p^hj`Rss`ntw\cdnf\`y.
fbfpfgy_sAutomaticHoldwR`s\ogb\_b
u\s^w\gbhduRs.
Seite145bvpVZfZiX=d=efZd=T145
OnlineEditionforPartno.01405A033A7-II/20

Page 146 of 436

>sgngy`wcs`w]]R`yfygbhshgb]\`pgbhv\sgyjdwRgs\ygw^whgsRswc\^wu_o`ydpz_\fy.
fbfpfgy_sAutomaticHold
fhu]dsgwRgbshgb]R`ygb
Zwgb\_ogygsbvpuyfyeojw\scb]sgsfgszwR]s\
ycodgsgbhbvyubpwR`s\]^w\fgp.
@wgngbcngy_sgbhido`bhgbshgb]R`ygb
sfis^Rxwgs\shgo_sgso`s`g\]p^\fye,c.j.]sgn
gyfgnfyfwis`nd\.
Zw`vw\]g\]p^hj`Rss`ntw\cdnf\`y.
X]]R`yfy V\sgbaw]R`y_scsgpfgwgbcw`gn^gbhu]sx\bp.
fbido`bscw^whzwdq`wgs\shgo_sgs]s\yw`j vw\]g\]p^hj`Rsgbhido`bhfgnz_whfyeftp`w\.
Thgo_sgyw`wdubcbRyfygbh
ido`bhfgnz_whfye
fbido`bfgnz_whfye_csR`w\shgo_sgs,wn`gb
shgb]R`ygbfgs_sgpfw\_wAutomaticHold]s\y
wgb\_ogygsbvpuyfyescw`wdubcb\yzwRpwao^j zwgwscogbshgb]R`ygb.
Zw`vw\]g\]p^hj`Rss^^nxw\scocdnf\`y
fw]o]]\`y.
fbido`bfgnz_whfyevw`w`wdubcb\wRgs\shgoj
_sgs,ogs`]sgngy`]p^\fygbhshgb]\`pgbhojw\ scw`wdubcb\yzwRywgb\_ogygsbvpuyfye.fb
AutomaticHoldscw`wdubcb\wRgs\gogw.
Tcw`wdubcbRyfywgb\_ogygse
^w\gbhduRse
csgpfgwgbc^p]gdb.
ZilgbvRbvbe(LED)ftp`w\.
Zw`vw\]g\]p^hj`Rsftp`w\.
fbfpfgy_sAutomaticHoldscw`wdubcb\pzy]w.Xn`gbshgb]R`ygbfgs_sgpfw\_wAutomatic
Hold,]sgngy`scw`wdubcbRyfyzscdocw\`scsj gyzwRwc\c^ob`]s\gbido`b.
U^nty^w\gbhduRse ewcwdRcglfyt^ntyepvhf^w\gbhduRsegbhidoj
`bhfgnz_whfyesfis^Rfgwgbshgb]R`ygbcdbj
gbpscbt\tsfgwRgwu\s`s_y`]h^pfw\.
X_is`Rxwgs\o`s_p`h_sCheck-Control. @wgngy`scbtRtsfysfis^Rfgwgbshgb]R`ygb
o`s`g\]p^\fye,c.j._wfip`we.
@wgnsco_\sv\s]bcpgbh
y^w]gd\]bpdwp_sgbe
V\sgy`scb]sgnfgsfygye^w\gbhdu\]ogygsegbh
ido`bhfgnz_whfye_wgnsco_\sv\s]bcpdwpj _sgbe:1.X`wdubcb\pfgwgy`wgb\_ogygs^w\gbhduRse.2.fdstpagwgbv\s]ocgy_wcsgy_o`bgb
ido`bp_wwc\^wu_o`yzofygbhwc\^buosP ]s\fgyfh`ojw\scsgpfgwgb`.
Zv\sv\]sfRs_cbdwR`sv\sd]ofw\_wd\]nvwhgwjdo^wcgs.b\ghjo`zodhtb\wR`s\ihf\b^bu\]bR.
Zw`vw\]g\]p^hj`Rsftp`w\,ogs`gb
ido`bfgnz_whfyewR`s\as`nogb\_bu\s
^w\gbhduRs.
WwR]gwe]sgwpzh`fye (i^se)
h^sefgb`walgwd\]o]szdoigy >sgngy`bvpuyfy]s\]sgngy^w\gbhduRsgl`
vw\]gq`]sgwpzh`fye(i^se)pgl`iqgl`s^nd_ _y`s`sv\c^q`wgwgbhewalgwd\]bpe]szdocgwe,qfgw`swR`s\]s^nbdsgoeb\^hj`Rwei^sefgb`
walgwd\]o]szdocgy.
Seite146iX=d=efZd=TbvpVZfZ146
OnlineEditionforPartno.01405A033A7-II/20

Page 147 of 436

T`stofty_s
c\ofgwgb_bj^ocodsscogbfy_wRbs`gRfgsfye.?w\gbhduRsw`oecsgp_sgbegl`
vw\]gq`]sgwpzh`fye
c\ofgwgb_bj^ow^sidncdbegscn`lp]ngl. Zv\nd]w\sgye^w\gbhduRsew`oecsgp_sgbegl`vw\]gq`]sgwpzh`fye_cbdwR`sdhz_\fgwR.
@oflgbhiDrive:
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.Xalgwd\]oeilg\f_oe4.eg\u_.i^se5.Xc\^oagwgy`wc\zh_ygpdpz_\fy.
Zdpz_\fyscbzy]wpwgs\u\sgbgdojb`jdyf\_bj
cb\bp_w`bcdbiR^bvyubp.
ep`gb_bs`stoftyf_s
c\ofgwgb_bj^o_ojd\gbfy_wRbs`gRfgsfye]s\ ]dsgpfgwgb`fwshgpgyzofy,u\sofyqdszoj^wgw`sv\sd]ofw\gbs`stofty_s.
hqgscbdwRse,f\`\n^biqgl`
c\ofgwgb_bj^ocdbegs_cdbfgnpgdstpagwgb`cdbegscRfl.
'xhqgscbdwRsew`wdubcb\y_o`s,to^be1.
fbilecbdwRses`ntw\_ww`wdubcb\y_o`s
iqgsv\sfgspdlfye.'xhqgscbdwRsescw`wdubcb\y_o`s/f\`\n^biqj
gl`,to^be2.
epfgy_s
hs^b]szsd\fgpdl`
Vw`\]n @y`jdyf\_bcb\wRgwgbhehs^b]szsd\fgpdwefwcwdRcglfyfgwu`bp_cdbfg\`bpcsd_cdRx,v\sibj
dwg\]n_cbdwR`sizsdbp`cdoldsp`shcbj
fgbp`xy_\ngs_n]gdsgl`hs^b]szsd\fgpdl`.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Xn`b\hs^b]szsd\fgpdwegwzbp`fw]R`yfy
w`qtdRf]b`gs\fws`hkl_o`yzofy,_cbdwR`s fiy`lzbp`_odygbhfq_sgbep`scdb]^yj
zbp`xy_\oefw_odygbhshgb]\`pgbh.gcndjw\ ]R`vh`begdsh_sg\f_bpp]R`vh`beh^\]q`xyj
_\q`.Uwts\lzwRgwog\_ws`hkl_o`bhehs^bj ]szsd\fgpdwegbshgb]R`ygbwR`s\scw`wdubj
cb\y_o`b]s\og\]sgngy`w`wdubcbRyfyb\
hs^b]szsd\fgpdwewR`s\]sgwtsf_o`b\.
Seite147bvpVZfZiX=d=efZd=T147
OnlineEditionforPartno.01405A033A7-II/20

Page 148 of 436

gcovw\ay
b\csul_o`b\hs^b]szsd\fgpdwe_cbdwR`s]bj
cbp`]sgngy`w`wdubcbRyfygl`_n]gdl`hsj ^b]szsd\fgpds]s\gb_bgodhs^b]szsd\fgpj
dl`_cbdwR`shcwdzwd_s`zwR.gcndjw\
]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.cd\`scogy`w`wdubj
cbRyfygl`hs^b]szsd\fgpdl`awcsuqfgwgb
csd_cdRx.
X`wdubcbRyfy
c\ofgwgb_bj^ocdbegscn`l,_ojd\`swc\gwhj
jzwRywc\zh_ygpzofy.
'xTdj\]pzofygl`hs^b]szsd\fgpdl`,zofy0.'xT\fzygpdsetdbjpe,zofy1.'x>s`b`\]pgsjpgygshs^b]szsd\fgpdl`,zofy 2.
>sgngyfgnfycwd`bp`b\hs^b]szsd\fgpj
dwefgy^w\gbhduRsv\s]w]b__o`yefndlfye.'xVdpubdygsjpgygshs^b]szsd\fgpdl`,zofy
3.
>sgngyfgnfydhz_Rxwgs\y]s`b`\]pgsjpj
gygshs^b]szsd\fgpdl`.
>sgngyv\s]bcpcbdwRse_ww`wdubcb\y_o`bfpj
fgy_shs^b]szsd\fgpdl`:Pgs`fh`wj\fgwRycbj
dwRs,b\hs^b]szsd\fgpdwe^w\gbhdubp`as`n fgy`cdbyubh_o`ledhz_\f_o`ytsz_Rvs.
Tcw`wdubcbRyfy]s\fp`gb_y
fndlfy
c\ofgwgb_bj^ocdbegs]ngl.
'xTcw`wdubcbRyfy:c\ofgwgb_bj^ocdbegs
]ngl_ojd\`swc\gwhjzwRytsf\]pzofy.'xep`gb_yfndlfy:c\ofgwgb_bj^oscogytsj f\]pzofycdbegs]ngl.
b_bj^oewcs`odjwgs\fgytsf\]pzofy,ogs` siwzwRw^wpzwdbe.
T\fzygpdsetdbjpe
Tdjp^w\gbhduRse bs\fzygpdsetdbjpew^oujw\shgo_sgsgy^w\jgbhduRsgl`hs^b]szsd\fgpdl`s`n^bus_wgy`
o`gsfygyetdbjpe.
Vw`\]n
bs\fzygpdsetdRf]wgs\fgb_cdbfg\`ocsd_j
cdRx,s]d\tqe_cdbfgnscogb`wflgwd\]o]sj
zdoigy.
gcovw\aysfis^wRse
gcovw\ay
ewc^h`gpd\sshgb]\`pgl`b\hs^b]szsd\fgpj
dwe_cbdwR`sgwzbp`s]bpf\sfw]R`yfy,ogs`
bs\fzygpdsetdbjpewR`s\w`wdubcb\y_o`be.
gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.Tcw`wdubj
cb\wRgwgb`s\fzygpdstdbjpefwshgo_sgs
c^h`gpd\sshgb]\`pgl`.
Seite148iX=d=efZd=TbvpVZfZ148
OnlineEditionforPartno.01405A033A7-II/20

Page 149 of 436

X`wdubcbRyfy
c\ofgwgb_bj^oscogytsf\]pzofy_Rsibdn
cdbegscn`l,to^be1.
Zv\sv\]sfRsfndlfyeaw]\`nw\.
ZLEDfgb`_bj^ohs^b]szsd\fgpdl`s`ntw\. ewcwdRcglfycsuwgbpvw`aw]\`nw`vwjb_o`le]s_Rsv\sv\]sfRsfndlfye.
Tcw`wdubcbRyfy
c\ofgwgb_bj^ocRflfgytsf\]pzofy.
dpz_\fywhs\fzyfRses\fzygpds
tdbjpe
cwd\fgdokgwgbd\]`lgogdbjRf]b,u\s`sdhz_Rj fwgwgy`whs\fzyfRsgbhs\fzygpdstdbjpe.
cdbegscn`l:gky^pwhs\fzyfRsgbhs\fzygpds
tdbjpe.
cdbegs]ngl:is_y^pwhs\fzyfRsgbhs\fzyj
gpdstdbjpe.
c^hfg\]pcsd_cdRx
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
ewjs_y^oezwd_b]dsfRwe_cbdwR`scsuqfw\
gbhudoc^hfg\]pecn`lfgbcsd_cdRx]s\`s cwd\bdRfw\gy`bdsgogygs.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.idyf\_bcb\wRgwgsfhfgp_sgs
c^hfg\]pe_o`b,ogs`scb]^wRwgs\gbw`vwjoj
_w`b`scsuqfw\gbhudoc^hfg\]pe.T`jdw\sjfgwRjdyf\_bcb\pfgws`g\csulg\]o.
gcovw\ay
Pgs`gbvbjwRbhudbpc^hfg\]pewR`s\nvw\b,y
s`g^Rsc^hfg\]pevw`_cbdwR`s^w\gbhdupfw\ flfgn.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.@y`
jdyf\_bcb\wRgwgbfpfgy_sc^hfg\]pe_wnvw\b
vbjwRbhudbpc^hfg\]pe.
>szsd\f_oe_cdbfg\`bpcsd_cdRx
fdstpagwgb_bj^o.
Kw]nxwgs\hudoc^pfyescogbvbjwRbc^hfg\]pe fgbcsd_cdRx]s\b\hs^b]szsd\fgpdwew`wdubj
cb\bp`gs\u\sfp`gb_bv\nfgy_s.
@cw]c^hfg\]pecsd_cdRx fs_cw]c^hfg\]pecsd_cdRxzwd_sR`b`gs\shgoj
_sgs_ww`wdubcb\y_o`ygy`wgb\_ogygs^w\gbhdj
uRse.
Seite149bvpVZfZiX=d=efZd=T149
OnlineEditionforPartno.01405A033A7-II/20

Page 150 of 436

ey]l_o`yzofygl`
hs^b]szsd\fgpdl`
Tdjp^w\gbhduRse
egyzofys`bRu_sgbeb\hs^b]szsd\fgpdwe_cbj
dbp``sfy]lzbp`scogb_cdbfg\`ocsd_cdRx.
Vw`\]n
ey_s`g\]oc.j.u\sgy`s`g\]sgnfgsfygl`_n]j
gdl`gl`hs^b]szsd\fgpdl`pu\sgydpz_\fy
gl`hs^b]szsd\fgpdl`fwfy]l_o`yzofyfw cwdRcglfycnubh.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Xn`b\hs^b]szsd\fgpdwegwzbp`fw]R`yfy
w`qtdRf]b`gs\fws`hkl_o`yzofy,_cbdwR`s
fiy`lzbp`_odygbhfq_sgbep`scdb]^yj
zbp`xy_\oefw_odygbhshgb]\`pgbh.gcndjw\
]R`vh`begdsh_sg\f_bpp]R`vh`beh^\]q`xyj
_\q`.Uwts\lzwRgwog\_ws`hkl_o`bhehs^bj
]szsd\fgpdwegbshgb]R`ygbwR`s\scw`wdubj
cb\y_o`b]s\og\]sgngy`w`wdubcbRyfyb\
hs^b]szsd\fgpdwewR`s\]sgwtsf_o`b\.
gcovw\ay
b\csul_o`b\hs^b]szsd\fgpdwe_cbdwR`s]bj
cbp`]sgngy`w`wdubcbRyfygl`_n]gdl`hsj ^b]szsd\fgpds]s\gb_bgodhs^b]szsd\fgpj
dl`_cbdwR`shcwdzwd_s`zwR.gcndjw\
]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.cd\`scogy`w`wdubj
cbRyfygl`hs^b]szsd\fgpdl`awcsuqfgwgb
csd_cdRx.
T`pklfyhs^b]szsd\fgpdl`
1.X`wdubcb\pfgwgy`wgb\_ogygs^w\gbhduRse.2.>dsgpfgwgb`_bj^ohs^b]szsd\fgpdl`c\wj f_o`bcdbegs]ngl,_ojd\`ss]\`ygbcb\yjzbp`b\hs^b]szsd\fgpdwefwcwdRcbh]nj
zwgyzofy.3.ey]qfgwc^pdlegb`hs^b]szsd\fgpdssco
gb_cdbfg\`ocsd_cdRx.
X`scozwfyhs^b]szsd\fgpdl`
@wgngy`w`scozwfygl`hs^b]szsd\fgpdl`,
cdocw\gbfpfgy_shs^b]szsd\fgpdl``sw`wdj ubcb\yzwRas`n.
1.W\c^qfgwc^pdlegb`hs^b]szsd\fgpdscn`lfgb_cdbfg\`ocsd_cdRx.2.X`wdubcb\pfgwgy`wgb\_ogygs^w\gbhduRse]s\]dsgpfgwgb`_bj^ohs^b]szsd\fgpdl`
as`nc\wf_o`bcdbegs]ngl.3.b\hs^b]szsd\fgpdwewc\fgdoibh`fgy`sdj
j\]pzofy]s\wR`s\cn^\ogb\_b\u\s^w\gbhduRs.Seite150iX=d=efZd=TbvpVZfZ150
OnlineEditionforPartno.01405A033A7-II/20

Page:   < prev 1-10 ... 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 ... 440 next >