BMW M8 GRAN COUPE 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 211 of 436

Pd\sgbhfhfgp_sgbe
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
?oulcwd\bd\f_q`gbhfhfgp_sgbegbfpfgy_s
_cbdwR`ss`g\vdnfw\sdun,^nzbeps`sRg\s.
gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbep]R`vh`beh^\j
]q`xy_\q`.fydwRgwg\ehcbvwRaw\eu\sgsod\s
gbhfhfgp_sgbe]s\w`vwj.wco_twgww`wdun.
T`qgsgbod\bgsjpgygse
fbfpfgy_sscb]dR`wgs\fwshgb]R`ygscbh]\j
`bp`gs\]nzwgscdbegbv\]ofseshgb]R`ygb, ogs`ygsjpgygsgbhshgb]\`pgbhfsewR`s\]nglscocwd.80km/h.
cwd\bjps`su`qd\fye
Z\]s`ogygss`su`qd\fyegbhfhfgp_sgbewR`s\
cwd\bd\f_o`y.
V\sshgo_cbdwR`scdb]pkbh`w^^\cwRep]szhj
fgwdy_o`wes`g\vdnfw\egbhfhfgp_sgbe.
c.j._cbdwRw`vwjb_o`le`s_y`s`su`ld\fgbp` gss]o^bhzs:
'x>nzwgs]\`bp_w`sshgb]R`ygs,ogs`]dptbj
`gs\c.j.sco]gRd\s.'xThgb]R`ygscbhasi`\]ns^^nxbh`^ldRvs
]h]^bibdRsepidw`ndbh`o`gb`s.'x>nzwgs]\`bp_w`svR]h]^s.'xbjp_sgs_wsfh`pz\fgyc^whd\]poky.cwd\bd\f_bR^w\gbhduRse
Z^w\gbhduRs_cbdwRc.j.fg\es]o^bhzwe]sgsj
fgnfw\e`swR`s\cwd\bd\f_o`y:'x@wo`gb`yb_Rj^y,hudsfRspj\b`ocglfy.'xewcwdRcglfyscogb_l`fgdbiq`.'xewcwdRcglfycwd\bd\f_bppscw`wdubcbRyj fyegl`fhfgy_ngl`w^oujbhwhfgnzw\se
bvpuyfye,c.j.DSCOFF.'xPgs`gbbcg\]ocwvRbgye]n_wdsepgb_cdbj fg\`ocsd_cdRxfgy`cwd\bjp_cdbfgnsco
gb`wflgwd\]o]szdoigywR`s\tdq_\]bp]sj
^h__o`b.'xPgs`y]n_wdsojw\hcwdzwd_s`zwR]s\cdbj
fld\`nscw`wdubcb\yzwR^oulcb^phky^q`
zwd_b]dsf\q`.'xMle]s\10vwhgwdo^wcgs_wgngy`w]]R`yfy gbh]\`ygpds_oflgbhc^p]gdbhSTART-
STOP.'x>sgngyv\sv\]sfRstsz_b`o_yfyegye]n_wj
dses_ofle_wgngy`csdnvbfygbhshgb]\j
`pgbh.'xewcwdRcglfyv\sd]bpezs_cq_sgbesco
s`gRzwgbile,c.j.p^\bejs_y^n.'xegbf]bgnv\.'xT`n^bus_wgb`wabc^\f_o:Pgs`b\s\fzygpj dweds`gndwR`s\tdq_\]b\p]s^h__o`b\.'xT`n^bus_wgb`wabc^\f_o:@wgnsco_yw`j
vwvw\u_o`sw]gw^wf_o`wewdusfRwefgb
jdq_sfgy`cwd\bjpgl`s\fzygpdl`ds`gnd.
Zgbcbzogyfys`g\]w\_o`l`,c.j.shgb]o^^ygl`p _w_tds`q`,fgy`cwd\bjpw]cb_cpegl`s\fzyjgpdl`ds`gnd,bvyuwRwcRfyefwcwd\bd\f_ogye
^w\gbhduRsepw`vwj.bvyuwRfwt^ntygl`s\fzyj gpdl`ds`gnd.
Xhs\fzyfRsgl`cdbw\vbcb\pfwl` Pfbc\bwhsRfzygsdhz_Rxb`gs\b\cdbw\vbcb\pjfw\e,c.j.yjdb`\]pfg\u_pcdbw\vbcbRyfye,gofb
cwd\ffogwdwecdbw\vbcb\pfw\ew_is`Rxb`gs\.
Mgf\_cbdwR`scsdbhf\sfgwRshay_o`besd\z_oe
cdoldl`ps`sRg\l`cdbw\vbcb\pfwl`]s\s`g\j
vdnfwl`.
Seite211Tfin^w\TiX=d=efZd=T211
OnlineEditionforPartno.01405A033A7-II/20

Page 212 of 436

cdbw\vbcbRyfysgo_l`_w
^w\gbhduRscovyfyeCity
Tdjp^w\gbhduRse fbfpfgy_s_cbdwR`stbyzpfw\fgy`scbihup
sghjy_ngl`_wcwxbpe]s\cbvy^ngwe.Xn`o`s sgpjy_svw`_cbdwR`sscbiwhjzwR,gbfpfgy_stbyznfgy_wRlfygyegsjpgygsefpu]dbhfye.
fbfpfgy_scdbw\vbcb\wRfwgsjpgygwew`goe
co^yeu\sc\zs`o]R`vh`bfpu]dbhfye]s\idwj `ndw\wn`jdw\sfgwRshgo`b_s.
Vw`\]n
fbfpfgy_scdbw\vbcb\wRfwgsjpgygwecn`l
scocwd.5km/hu\sc\zs`o]R`vh`bfpu]dbhfye
_wngb_s]s\cbvy^ngwe.
?s_tn`b`gs\hcokyngb_s]s\cbvy^ngwe,ogs`
shgntdRf]b`gs\fgy`cwd\bjps`su`qd\fyegbh fhfgp_sgbe.
T`n^bus_wgb`wabc^\f_ogbfpfgy_sw^oujwgs\
_oflgl`csds]ngls\fzygpdl`:
'x>n_wdsfgy`cwd\bjpgbhwflgwd\]bp]szdoj
cgy.'xT\fzygpdseds`gndfgb`_cdbfg\`ocdbihj
^s]gpds.
cwd\bjps`su`qd\fye
Zcwd\bjps`su`qd\fye_cdbfgnscogbshgb]Rj `ygbscbgw^wRgs\scovpb_ody:
'x>w`gd\]pcwd\bjp,to^be1,scwhzwRse_cdbjfgnscogbshgb]R`ygb.'xW\whdh_o`ycwd\bjp,to^y2,vwa\n]s\sd\j
fgwdnscogy`]w`gd\]pcwd\bjp.
gcndjw\]R`vh`befpu]dbhfye,ogs`tdRf]b`gs\
ngb_sfgy`]w`gd\]pcwd\bjp.V\sngb_scbhtdRj f]b`gs\fgyv\whdh_o`ycwd\bjpcsdojwgs\_o`bcdbw\vbcbRyfy,ogs`shgn]\`bp`gs\_w]sgwpjzh`fycdbegy`]w`gd\]pcwd\bjp.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy` sgb_\]pgbhwhzp`y`sw]g\_pfw\flfgng\efh`zp]webdsgogygse]s\gy`]h]^bibd\s]p]sgnfgsfy.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.
cdbfsd_ofgwgb`gdocbbvpuyfyefg\e]h]^bj ibd\s]oefh`zp]we.csdsgydpfgwg\e]h]^bj
ibd\s]oefh`zp]we]s\wco_twgww`wdunogs`
shgoscs\gwRgs\.
cdbX=Wbcb=ZeZ
b\w`vwRaw\e]s\cdbw\vbcb\pfw\evw`scs^^nfj
fbh`gb`bvyuoscogy`sgb_\]pgbhwhzp`y.
?oulcwd\bd\f_q`gbhfhfgp_sgbeb\cdbw\vbj cb\pfw\eps`g\vdnfw\egbhfhfgp_sgbe_cbdwR
`s_y`w_is`\fgbp`,`sw_is`\fgbp`cb^p sdun,^s`zsf_o`sps`sRg\s.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.cdbfsd_ofgwgb`gdocbbvpuyj
fyefg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we.csdsgydpj
fgwg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we]s\wco_twgw
w`wdunogs`shgoscs\gwRgs\.
cdbX=Wbcb=ZeZ
?oulcwd\bd\f_q`gbhfhfgp_sgbe_cbdwR
]sgngy`w]]R`yfy_wdh_bp^]yfygbhshgb]\j
`pgbh_ww`wdubcb\y_o`sfhfgp_sgsIntelligent
Safety`s_y`w]gw^bp`gs\flfgnwc\_odbhe
^w\gbhduRwe.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.
cd\`scogy`w]]R`yfy_wdh_bp^]yfygbhshj gb]\`pgbhscw`wdubcb\pfgwo^sgsfhfgp_sgs
IntelligentSafety.
Seite212iX=d=efZd=TTfin^w\T212
OnlineEditionforPartno.01405A033A7-II/20

Page 213 of 436

Xc\f]ocyfy
c^p]gdbfgbshgb]R`ygb
IntelligentSafety
>n_wds
Z]n_wdstdRf]wgs\fgy`cwd\bjpgbhwflgwd\j
]bp]szdocgy.
W\sgydwRgwgb_cdbfg\`ocsd_cdRxfgy`cwd\bjp _cdbfgnscogb`wflgwd\]o]szdoigy]szsdo
]s\s]n^hcgb.
@ws\fzygpdseds`gnd
bs\fzygpdseds`gndtdRf]wgs\fgy`]nglcwj d\bjpgbh_cdbfg\`bpcdbih^s]gpds.
W\sgydwRgwgb`s\fzygpdsds`gnd]szsdo]s\
jldRew_cov\s.
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy Thgo_sgyw`wdubcbRyfy
fbfpfgy_sw`wdubcb\wRgs\shgo_sgs_wgnsco
]nzwo`sdayv\svdb_pe.
iw\db]R`ygyw`wdubcbRyfy csgpfgwgbc^p]gdb.
X_is`Rxwgs\gb_w`bpu\sgsfhfgp_sgs
IntelligentSafety.
Xn`o^sgsfhfgp_sgsIntelligentSafetypgs` scw`wdubcb\y_o`s,gogwo^sgsfhfgp_sgs w`wdubcb\bp`gs\.
W\s_odilfyINDIVIDUAL:T`n^bus_wgb` wabc^\f_ogsfhfgp_sgsIntelligentSafety_cbjdbp``sdhz_\fgbp`awjld\fgn.b\wasgb_\]wh_oj
`wedhz_Rfw\ew`wdubcb\bp`gs\]s\scbzy]wpbj `gs\u\sgbgdojb`jdyf\_bcb\bp_w`bcdbiR^
bvyubp.@o^\es^^naw\fgb_w`bp_Rsdpz_\fy, w`wdubcb\bp`gs\o^web\dhz_Rfw\egbh_w`bp.
csgpfgwwcs`w\^y__o`sgbc^p]gdb.VR`wgs\w`s^^sup_wgsapgl`csds]ngl
dhz_Rfwl`:
ALLON:P^sgsfhfgp_sgsIntelligentSafety w`wdubcb\bp`gs\.V\sg\ehcb^w\gbhduRwew`wdubj
cb\bp`gs\tsf\]oedhz_Rfw\e.
INDIVIDUAL:fsfhfgp_sgsIntelligentSafety
w`wdubcb\bp`gs\fp_il`s_wg\ewasgb_\]wh_oj
`wedhz_Rfw\e.
bd\f_o`sfhfgp_sgsIntelligentSafetyvw`_cbj dbp``sscw`wdubcb\yzbp`awjld\fgn.
iw\db]R`ygyscw`wdubcbRyfy >dsgpfgwgbc^p]gdbcsgy_o`b.
Tcw`wdubcb\bp`gs\o^sgsfhfgp_sgs
IntelligentSafety.Seite213Tfin^w\TiX=d=efZd=T213
OnlineEditionforPartno.01405A033A7-II/20

Page 214 of 436

c^p]gdb>sgnfgsfyfbc^p]gdbs`ntw\cdnf\`b:P^s
gsfhfgp_sgsIntelligentSafetywRj
`s\w`wdubcb\y_o`s.fbc^p]gdbs`ntw\cbdgb]s^R:bd\j
f_o`sfhfgp_sgsIntelligentSafety
wR`s\scw`wdubcb\y_o`spcdbflj
d\`n_yv\szof\_s.fbc^p]gdbvw`s`ntw\:P^sgs
fhfgp_sgsIntelligentSafetywR`s\ scw`wdubcb\y_o`s.
cdbw\vbcbRyfy_w^w\gbhduRs
covyfye
M`vw\ay Xn`hcndjw\]R`vh`befpu]dbhfye_wo`sngb_b
po`s`cbvy^ngycbhojw\s`su`ld\fgwR,fgbgs_j
c^obdun`l`]s\fgy`bzo`yHead-Upw_is`Rxwj gs\o`scdbw\vbcb\yg\]ofp_tb^b.
fb]o]]\`bfp_tb^bw_is`Rxwgs\]s\yjwR
o`sfp_s.
Xco_twgwn_wfsbRv\be,idw`ndb`gsepcsdw]j ]^R`b`gse.
Xco_tsfycovyfye Zcdbw\vbcbRyfyfsecdbgdocw\`swco_twgwb
Rv\be.>sgngyv\nd]w\s_\secdbw\vbcbRyfye jdyf\_bcb\wRgs\]sgngy`w`wdubcbRyfygbhidoj`bhy_ou\fgyvp`s_ycovyfye.cdbncozwfyu\sgy`hcbfgpd\aygyevp`s_yecovyfyewR`s\`scsgyzwRsd]wgnudpubds]s\vh`sgngbcw`gn^
ido`bh.
Xc\c^ob`,gbfpfgy_s_cbdwR`shcbfgydRaw\fw
cwdRcglfy]\`vp`bhfpu]dbhfye_oflwco_tsj
fyegyecovyfye.
fbshgb]R`ygb_cbdwR`sidw`ndw\fwcwdRcglfy
js_y^pegsjpgygse_ojd\`ss]\`ygbcb\yzwR.
Zwco_tsfygl`ido`l`_cbdwR_wcngy_sgbh
cw`gn^gbhu]sx\bpp_w_\s]R`yfygbhg\_b`\bp
`ss]hdlzwR.
Zs`su`qd\fys`g\]w\_o`l`_cbdwR`swR`s\cwj d\bd\f_o`y.cdbfoagwgsod\sgyecwd\bjpes`sju`qd\fye]s\gbhecwd\bd\f_bpegye^w\gbhduRse.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
?oulcwd\bd\f_q`gbhfhfgp_sgbegbfpfgy_s
_cbdwR`ss`g\vdnfw\sdun,^nzbeps`sRg\s.
gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbep]R`vh`beh^\j
]q`xy_\q`.fydwRgwg\ehcbvwRaw\eu\sgsod\s
gbhfhfgp_sgbe]s\w`vwj.wco_twgww`wdun.
T`qgsgbod\bgsjpgygse
fbfpfgy_sscb]dR`wgs\fwngb_s]s\cbvy^nj gwe,ogs`ygsjpgygsgbhshgb]\`pgbhfsewR`s\]nglscocwd.80km/h.
cwd\bjps`su`qd\fye
Z\]s`ogygss`su`qd\fyegbhfhfgp_sgbewR`s\
cwd\bd\f_o`y.
V\sshgo_cbdwR`scdb]pkbh`w^^\cwRep]szhj
fgwdy_o`wecdbw\vbcb\pfw\e.
c.j._cbdwRw`vwjb_o`le`s_y`s`su`ld\fgbp`
gss]o^bhzs:
'x@wd\]qe]s^h__o`b\cwxbR.'xcwxbR,b\bcbRb\^oulbcg\]peul`Rsepcwd\j udn__sgbevw`s`su`ldRxb`gs\lecwxbR.'xcwxbRw]goegyecwd\bjpes`su`qd\fye.'xcwxbR_w_ouwzbefq_sgbe]nglsco80cm.
cwd\bd\f_bR^w\gbhduRse
Z^w\gbhduRs_cbdwRc.j.fg\es]o^bhzwe]sgsj
fgnfw\e`swR`s\cwd\bd\f_o`sv\szof\_y:
'x@wo`gb`yb_Rj^y,hudsfRspj\b`ocglfy.'xewcwdRcglfyscogb_l`fgdbiq`.'xewcwdRcglfyscw`wdubcbRyfyegl`fhfgyj _ngl`w^oujbhwhfgnzw\sebvpuyfye,c.j.
DSCOFF.Seite214iX=d=efZd=TTfin^w\T214
OnlineEditionforPartno.01405A033A7-II/20

Page 215 of 436

'xPgs`gbbcg\]ocwvRbgye]n_wdsepgb_cdbjfg\`ocsd_cdRxfgy`cwd\bjp_cdbfgnsco
gb`wflgwd\]o]szdoigywR`s\tdq_\]bp]sj
^h__o`b.'xPgs`y]n_wdsojw\hcwdzwd_s`zwR]s\cdbj
fld\`nscw`wdubcb\yzwR^oulcb^phky^q`
zwd_b]dsf\q`.'xMle]s\10vwhgwdo^wcgs_wgngy`w]]R`yfy gbh]\`ygpds_oflgbhc^p]gdbhSTART-
STOP.'x>sgngyv\sv\]sfRstsz_b`o_yfyegye]n_wj
dses_ofle_wgngy`csdnvbfygbhshgb]\j
`pgbh.'xewcwdRcglfyv\sd]bpezs_cq_sgbesco
s`gRzwgbile,c.j.p^\bejs_y^n.'xegbf]bgnv\.'xT`n^bus_wgb`wabc^\f_o:Pgs`b\s\fzygpj dweds`gndwR`s\tdq_\]b\p]s^h__o`b\.'xT`n^bus_wgb`wabc^\f_o:@wgnsco_yw`j
vwvw\u_o`sw]gw^wf_o`wewdusfRwefgb
jdq_sfgy`cwd\bjpgl`s\fzygpdl`ds`gnd.
Zgbcbzogyfys`g\]w\_o`l`,c.j.shgb]o^^ygl`p _w_tds`q`,fgy`cwd\bjpw]cb_cpegl`s\fzyjgpdl`ds`gnd,wcydwnxw\wcRfyegy^w\gbhduRspw`vwj.bvyuwRfwt^ntygl`s\fzygpdl`ds`gnd.
Ahjgwd\`podsfy(NightVision)_ws`su`qd\fysgo_l`]s\xql`
Tdjp^w\gbhduRse Z`hjgwd\`podsfy_ws`su`qd\fysgo_l`]s\
xql`wR`s\o`sfpfgy_s`hjgwd\`peodsfye.
@\shcodhzdy]n_wdss`\j`wpw\gy`cwd\bjp _cdbfgnscogbshgb]R`ygb]s\cdbw\vbcb\wRu\s
ngb_s]s\xqsfgbvdo_b.Ywfgns`g\]wR_w`s_w
_bdioes`zdqcl`pxql`s`su`ldRxb`gs\sco
gbfpfgy_s.Zzwd_\]pw\]o`s_cbdwR,wn`wR`s\ scsdsRgygb,`sw_is`\fgwRfgy`bzo`yw^oujbh.
T`n^bus_wgb`wabc^\f_ogss`g\]wR_w`scbh
s`\j`wpb`gs\ilgRxb`gs\_wgbvh`s_\]oilewc\j
fp_s`fye(DynamicLightSpot)qfgw`ss`sj
u`ldRxb`gs\wh]b^ogwds.
Vw`\]n
<wd_\]pw\]o`s
Tcw\]b`Rxwgs\yw]cb_cpzwd_ogygsescos`g\j
]wR_w`sfgbcwvRbbdsgogygsegye]n_wdse.
Ywfgns`g\]wR_w`sw_is`Rxb`gs\ilgw\`n]s\ ]dpss`g\]wR_w`sf]bpds.
Zvh`sgogygss`su`qd\fyewasdgngs\scogy
v\sibdnzwd_b]dsfRsefwfjofy_wgbio`gb
]s\scogy`w]cb_cpzwd_ogygsegbhs`g\]w\_oj
`bh.T`g\]wR_w`s_w_\]dpv\sibdnzwd_b]dsj
fRsefwfjofy_wgbcwd\tn^^b`p_\]dpw]cb_cp
zwd_ogygses`su`ldRxb`gs\_wcwd\bd\f_bpe.
V\s^oubhesfis^wRsew_is`Rxwgs\yw\]o`sscocwdRcbh5km/h]s\js_y^pilgw\`ogygscwd\jtn^^b`gbe_o`bfwcwdRcglfyw`wdubcb\y_o`l`
iqgl`v\sfgspdlfye(_wfsRsf]n^s).
ewbd\f_o`sjdb`\]nv\sfgp_sgsw_is`Rxwgs\u\s
]^nf_sgsvwhgwdb^ocgbh_\scsul_o`yw\]o`s.
Seite215Tfin^w\TiX=d=efZd=T215
OnlineEditionforPartno.01405A033A7-II/20

Page 216 of 436

T`su`qd\fysgo_l`]s\xql`
Zs`su`qd\fy]s\ycdbw\vbcbRyfys`g\]w\_o`l`
^w\gbhduwR_o`bfgbf]bgnv\.
T`su`ldRxb`gs\s`g\]wR_w`s_wfjp_ss`zdqcbh ]s\_wwcsd]pw]cb_cpzwd_ogygse.
Xc\c^ob`,gbfpfgy_ss`su`ldRxw\wcRfyexqs cn`lscoo`sbd\f_o`b_ouwzbe,c.j.w^ni\s.
M`vw\ayfgy`bzo`yw^oujbh_ww`wdubcb\y_o`y
zwd_\]pw\]o`s:
&#39;xKgb_scbhs`su`ldRxb`gs\scogbfpfgy_s:
@ws`b\jgo]Rgd\`b.&#39;xYqscbhs`su`ldRxb`gs\scogbfpfgy_s:@w f]bpdb]Rgd\`b.
X_to^w\sgyes`su`qd\fyes`g\]w\_o`l`,fw]sj^oefh`zp]wecwd\tn^^b`gbe:
&#39;xT`su`qd\fysgo_l`:@ojd\cwdRcbh100m.&#39;xT`su`qd\fy_wun^l`xql`:@ojd\cwdRcbh
150m.&#39;xT`su`qd\fyxql`_wfsRbh_wuozbhe:@ojd\
cwdRcbh70m.
b\wc\vdnfw\egbhcwd\tn^^b`gbe_cbdbp``s
cwd\bdRfbh`gyv\szwf\_ogygsgyes`su`qd\fye
s`g\]w\_o`l`.
Pgs`gsfhfgp_sgsgbhshgb]\`pgbhs`su`ldRj fbh`og\gbshgb]R`ygbtdRf]wgs\fw]sgb\]y_o`y cwd\bjp,ys`su`qd\fyxql`scw`wdubcb\wRgs\cdbfld\`n.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy`
sgb_\]pgbhwhzp`y`sw]g\_pfw\flfgng\e
fh`zp]webdsgogygse]s\gy`]h]^bibd\s]p ]sgnfgsfy.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.
cdbfsd_ofgwgb`gdocbbvpuyfyefg\e]h]^bj ibd\s]oefh`zp]we.csdsgydpfgwg\e]h]^bj
ibd\s]oefh`zp]we]s\wco_twgww`wdunogs`
shgoscs\gwRgs\.
cdbX=Wbcb=ZeZ
b\w`vwRaw\e]s\cdbw\vbcb\pfw\evw`scs^^nfj
fbh`gb`bvyuoscogy`sgb_\]pgbhwhzp`y.
?oulcwd\bd\f_q`gbhfhfgp_sgbeb\cdbw\vbj cb\pfw\eps`g\vdnfw\egbhfhfgp_sgbe_cbdwR
`s_y`w_is`\fgbp`,`sw_is`\fgbp`cb^p sdun,^s`zsf_o`sps`sRg\s.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.cdbfsd_ofgwgb`gdocbbvpuyj
fyefg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we.csdsgydpj
fgwg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we]s\wco_twgw
w`wdunogs`shgoscs\gwRgs\.
Xc\f]ocyfy
c^p]gdsfgbshgb]R`ygb
IntelligentSafety
Seite216iX=d=efZd=TTfin^w\T216
OnlineEditionforPartno.01405A033A7-II/20

Page 217 of 436

[wd_\]pw\]o`s
>n_wds
ewcwdRcglfyjs_y^q`walgwd\]q`zwd_b]dsj f\q`,zwd_sR`wgs\y]n_wdsshgo_sgs.
@ww`wdubcb\y_o`bilg\f_oshgb]\`pgbh]s\]sgngy`w`wdubcbRyfygyec^hfg\]pecsd_cdRx
]szsdRxwgs\gshgojdb`s]s\bis]oegye]n_wj
dsefw]szbd\f_o`sv\sfgp_sgs.
X`wdubcbRyfy
Thgo_sgyw`wdubcbRyfy
fbfpfgy_sw`wdubcb\wRgs\shgo_sgsfgbf]bj
gnv\_wgnsco]nzwo`sdayv\svdb_pe.
X`wdubcbRyfyzwd_\]pew\]o`se Xc\cdofzwgsfgy^w\gbhduRscdbw\vbcbRyfye_cbdwR`sw_is`Rxwgs\fgy`bzo`yw^oujbhyzwd_\]pw\]o`sgye]n_wdse`hjgwd\`peodsfye.Thgpy^w\gbhduRsvw`ojw\]s_RswcRvdsfyfgy`s`su`qd\fys`g\]w\_o`l`.
csgpfgwgbc^p]gdb.
Zw\]o`sgye]n_wdsew_is`Rxwgs\fgy`bzo`y
w^oujbh.
dpz_\fyzwd_\]pew\]o`se @ww`wdubcb\y_o`yzwd_\]pw\]o`s_cbdbp``s
dhz_\fgbp`yilgw\`ogygs]s\ys`gRzwfy.
@oflgbhiDrive:1.Xc\^bupilgw\`ogygseps`gRzwfye:&#39;xhlgw\`..&#39;xT`gRzwfy.2.dhz_Rfgwgy`wc\zh_ygpg\_p.
?w\gbhduRscdbw\vbcbRyfye
M`vw\ay
ep_tb^bey_sfRscdbw\vbcbRyfysgoj
_l`.cdbw\vbcbRyfy
xql`.fbfp_tb^bs`ntw\]o]j
]\`b.cdbw\vbcbRyfy.fbfp_tb^bs`stbftpj
`w\]o]]\`b]s\o`sfp_s
yjwR.K_wfycdbw\vbj
cbRyfy.
fbw_is`\xo_w`bfp_tb^b_cbdwR`scb\]R^^w\
]s\vwRj`w\gy`c^whdngbhbvbfgdq_sgbe,fgy`
bcbRss`su`ldRfgy]wgbxqb.
cdbw\vbcbRyfyfwcwdRcglfy
sgo_l`pxql`cbhgRzw`gs\fw
]R`vh`b
Xn`hcndjw\]R`vh`befpu]dbhfye_wo`sngb_b
pxqb,cbhojw\s`su`ld\fgwR,fgb`cR`s]sgl` bdun`l`]s\fgy`bzo`yHead-Upw_is`Rxwgs\
o`scdbw\vbcb\yg\]ofp_tb^b.
Seite217Tfin^w\TiX=d=efZd=T217
OnlineEditionforPartno.01405A033A7-II/20

Page 218 of 436

T`]s\sa\b^bubp`gs\y_bdip]s\yw]cb_cpzwd_ogygse,vw`scb]^wRb`gs\b\^s`zsf_o`wecdbw\vbcb\pfw\e.
cwd\bjpcdbw\vbcbRyfye_cdbfgnscogbshgb]R`ygb
Zcwd\bjpcdbw\vbcbRyfyeu\sgy`s`su`qd\fy
sgo_l`scbgw^wRgs\scovpb_ody:
&#39;x>w`gd\]pcwd\bjp,to^be1,scwhzwRse_cdbj fgnscogbshgb]R`ygb.&#39;xW\whdh_o`ycwd\bjp,to^y2,vwa\n]s\sd\j
fgwdnscogy`]w`gd\]pcwd\bjp.
egy`cdbw\vbcbRyfyxql`vw`uR`wgs\v\n]d\fy
_wgsap]w`gd\]pe]s\v\whdh_o`yecwd\bjpe.
Zfh`b^\]pcwd\bjps]b^bhzwRgy`]sgwpzh`fy gbhshgb]\`pgbhs`gRfgb\js_wgyul`Rsfgdbipe
gl`gdbjq`]s\s^^nxw\_wgy`gsjpgygsgbhshj gb]\`pgbh.@wshas`o_w`ygsjpgygsycwd\bjpuR`wgs\c.j._wus^pgwdy]s\c^sgpgwdy.
cdbw\vbcbRyfy Zcdbw\vbcbRyfyu\sngb_sw_is`Rxwgs\,ogs`
s`su`ldRxwgs\o`sngb_bfgy`]w`gd\]pcwd\bjp,
scwhzwRse_cdbfgnscogbshgb]R`ygb]szqe ]s\sd\fgwdnpvwa\nfgy`whdpgwdycwd\bjp.
Zcdbw\vbcbRyfyu\sxqsw_is`Rxwgs\,ogs`s`sj
u`ldRxwgs\o`sxqb_cdbfgnscogbshgb]R`ygb.
ewcwdRcglfycdbw\vbcbRyfyeidw`ndwgwpcsjdw]]^R`wgw.
K_wfycdbw\vbcbRyfy Zn_wfycdbw\vbcbRyfyw_is`Rxwgs\,ogs`o`s
ngb_bpo`sxqbs`su`ldRxwgs\s]d\tqe_cdbj
fgnscogbshgb]R`ygb.
ewcwdRcglfyn_wfyecdbw\vbcbRyfyeidw`nj
dwgwpcsdw]]^R`wgws_ofle.
M`vw\ayfgy`bzo`yHead-Up
Zcdbw\vbcbRyfyw_is`Rxwgs\gshgojdb`sfgy` bzo`yHead-Up]s\fgb`cR`s]sgl`bdun`l`.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe
Usf\]nod\s
Z^w\gbhduRs_cbdwRc.j.fg\es]o^bhzwe]sgsj fgnfw\e`swR`s\cwd\bd\f_o`sv\szof\_y:&#39;xewscogb_wes`yiodwep]sgyiodwe]s\fw
fgw`oefgdbioe.&#39;xewcwdRcglfy^wdl_o`yepw^sggl_sg\]pe ]n_wdse.&#39;x@wo`gb`yb_Rj^y,hudsfRspj\b`ocglfy.&#39;xewcwdRcglfycb^phky^q`walgwd\]q`zwdj
_b]dsf\q`.
Pd\sgyes`su`qd\fyesgo_l`]s\
xql`
ewbd\f_o`we]sgsfgnfw\e_cbdwR`sfh_twR,ngb_s`ss`su`ldRxb`gs\lexqspxqsle ngb_s.
fs_\]dnxqsvw`s`su`ldRxb`gs\scogy`s`sj u`qd\fys`g\]w\_o`l`,s]o_s]s\fwcwdRcglfy
cbhisR`b`gs\]s^nfgy`w\]o`s.
cwd\bd\f_o`ys`su`qd\fy,c.j.fg\ecsds]ngl
fh`zp]we:
&#39;xc^pdlep_wd\]qe]s^h__o`sngb_spxqs,
\v\sRgwds_w]s^h__o`b]win^\.&#39;xKgb_sfw_yodz\szofy,c.j.asc^l_o`s.&#39;xcbvy^ngwefw_yfh`yz\f_o`scbvp^sgs,c.j.
c^su\sfgncbvp^sgs.&#39;x@wgnsco_\s_yjs`\]pwcRvdsfyfgbfpj
fgy_s,c.j._wgnscoo`ssgpjy_s.Seite218iX=d=efZd=TTfin^w\T218
OnlineEditionforPartno.01405A033A7-II/20

Page 219 of 436

Wh`s_\]oilewc\fp_s`fye(Dynamic LightSpot)
Vw`\]n
cdofzwgsfgy`cdbw\vbcbRyfygss`su`ld\jf_o`ss`g\]wR_w`silgRxb`gs\_wgbvh`s_\]oilewc\fp_s`fye.
fbvh`s_\]oilewc\fp_s`fyewR`s\v\szof\_b
scogscwd.20km/h.
fbs`g\]wR_w`bilgRxwgs\,lfogbhcnkw\`stdRj
f]wgs\fgy`cwd\bjpcdbw\vbcbRyfye.
@wgbvh`s_\]oilewc\fp_s`fyes`ntw\yw`j
vw\]g\]p^hj`Rsu\sgbilecbdwRse.
fbvh`s_\]oilewc\fp_s`fyescbgw^wR_odbe
gl`cdbtb^ol`LEDp^o\xwd.
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse
&#39;xbshgo_sgbeo^wujbeiqgl`_wfsRsef]nj ^sewR`s\w`wduoe.&#39;xfsiqgsv\sfgspdlfyepiqgscbdwRsewR`s\s`s__o`s.&#39;x>s_Rsilgw\`pcyuppilg\xo_w`b\fh__wgojjb`gwefgy`bv\]p]h]^bibdRsw`goegyecwj
d\bjpecdbw\vbcbRyfye.
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
@oflgbhiDrive:
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.gcbtbpzyfybvyubp4.Tfin^w\s]s\cdbw\vbcb\pfw\e5.Wh`s_\]oilefp_s`fye
cdbfld\`pscw`wdubcbRyfy X`qs`ntw\gbvh`s_\]oilewc\fp_s`fyew`wdj
ubcb\pfgwgbf\`\n^biqgl`.fbvh`s_\]oile
wc\fp_s`fyescw`wdubcb\wRgs\u\sgy`gdojbhfs
cdbw\vbcbRyfy.
cdbw\vbcbRyfy wu]sgn^w\kye^ldRvse
Tdjp^w\gbhduRse Zcdbw\vbcbRyfys^^supe^ldRvsecdbw\vbcb\wR
u\sgy`wu]sgn^w\kygye^ldRvse]h]^bibdRse,
wiofb`gbshgb]R`ygbcdo]w\gs\`swao^zw\sco gbbvofgdl_spgy^ldRvs]h]^bibdRse.
Vw`\]n Thgogbfpfgy_scbhtsfRxwgs\fw]n_wds
cdbw\vbcb\wRfwgsjpgygwe_wus^pgwdwescoo`s
bd\f_o`bod\bgsjpgygse.
Zw^nj\fgygsjpgygswasdgngs\scogyjqds]s\
w_is`Rxwgs\fgb_w`bpgl`fhfgy_ngl`
IntelligentSafety.
b\cdbw\vbcb\pfw\eojbh`gy_bdipvo`yfyegbh g\_b`\bp.Zo`gsfygyevo`yfyeg\_b`\bp_cbdwR `sdhz_\fgwR.
fbfpfgy_svw`cdbw\vbcb\wR,ogs`cd\`wu]sgsj ^wRkwgwgy^ldRvs]h]^bibdRsetun^wgwi^sefgy`s`gRfgb\jy]sgwpzh`fy.
T`n^bus_wgb`wabc^\f_o:Pgs`fwgsjpgygwe
ole210km/hgbshgb]R`ygbwaodjwgs\sco_\s bd\bzogyfy^ldRvl`]h]^bibdRse,gbfpfgy_swcw_tsR`w\w`vwj.wc\cdofzwgsgyevo`yfye
_oflfp`gb_yew`wdubpewco_tsfyefgbg\_o`\. Mgf\gbfpfgy_stbyzn`sv\sgydyzwRgbshgb]Rj
`ygb_ofsfgy^ldRvs]h]^bibdRse.
Seite219Tfin^w\TiX=d=efZd=T219
OnlineEditionforPartno.01405A033A7-II/20

Page 220 of 436

gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy`
sgb_\]pgbhwhzp`y`sw]g\_pfw\gy`cbdwRs gyebvbp]s\gy`]h]^bibd\s]p]sgnfgsfy.
gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.cdbfsd_ofgw
gb`gdocbbvpuyfyefg\e]h]^bibd\s]oefh`j
zp]we.csdsgydpfgwg\e]h]^bibd\s]oefh`j
zp]we]s\wco_twgww`wdunogs`shgoscs\gwRj
gs\.ewcwdRcglfycdbw\vbcb\pfwl`gbh
g\_b`\bp_y`]\`wRgwgbg\_o`\nf]bcs_wvpj `s_y.
cdbX=Wbcb=ZeZ
b\w`vwRaw\e]s\cdbw\vbcb\pfw\evw`scs^^nfj
fbh`gb`bvyuoscogy`sgb_\]pgbhwhzp`y.
?oulcwd\bd\f_q`gbhfhfgp_sgbeb\cdbw\vbj cb\pfw\eps`g\vdnfw\egbhfhfgp_sgbe_cbdwR
`s_y`w_is`\fgbp`,`sw_is`\fgbp`cb^p sdun,^s`zsf_o`sps`sRg\s.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.cdbfsd_ofgwgb`gdocbbvpuyj
fyefg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we.csdsgydpj
fgwg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we]s\wco_twgw
w`wdunogs`shgoscs\gwRgs\.
cdbncozwfy^w\gbhduRse
Zbd\bzogyfy^ldRvse]h]^bibdRsecdocw\`ss`su`ld\fgwRscogy`]n_wds,u\s`swR`s\
w`wdupycdbw\vbcbRyfywu]sgn^w\kye^ldRvse ]h]^bibdRse.
Xc\f]ocyfy
c^p]gdbfgbshgb]R`ygb
IntelligentSafety
>n_wds
Z]n_wdstdRf]wgs\fgy`cwd\bjpgbhwflgwd\j
]bp]szdocgy.
W\sgydwRgwgb_cdbfg\`ocsd_cdRxfgy`cwd\bjp _cdbfgnscogb`wflgwd\]o]szdoigy]szsdo
]s\s]n^hcgb.
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
Thgo_sgyw`wdubcbRyfy Zcdbw\vbcbRyfywu]sgn^w\kye^ldRvse]h]^bj
ibdRsew`wdubcb\wRgs\shgo_sgs_wgngy` o`sdaygyev\svdb_pe,s`y^w\gbhduRspgs`w`wdubcb\y_o`y]sgngbgw^whgsRbgo^bev\sjvdb_pe.
iw\db]R`ygyw`wdubcbRyfy csgpfgwgbc^p]gdb.
Seite220iX=d=efZd=TTfin^w\T220
OnlineEditionforPartno.01405A033A7-II/20

Page:   < prev 1-10 ... 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 231-240 241-250 251-260 ... 440 next >