BMW MOTORRAD C 400 GT 2021 Руководство по эксплуатации (in Russian)

Declaration Of
Conformity
We declare under our responsibility that the product
BMW Keyless
Ride ID Device (Mo del: HUF5750)
camplies
with the appropriate essential requirements of the article 3
of the R&TIE and the other relevant provisions, when used for its
intended purpose. Applied Standards:
1. Health
and safety requirements contained in article 3 (1) a)
• EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011;
Information technology equipment-S afety
2. Protection requirements
with respect to electromagnetic
compatibility article 3 (1) b)
• EN 301 489-1 (V1 .9.2, 09/2011 ), Electromagnetic
compatibility and radio spectrum matters (ERM);
Electromagnetic compatibility (EMC) standard for radio
equipment and services;
Part
1: Common technical requirements
• EN 301 489-3 (V1.4.1, 08/2002) Electromagnetic
compatibility and radio spectrum matters (ERM);
Electromagnetic compatibility (EMC) standard for radio
equipment and services; Part 3: Specific conditions for short
range devices (SRD) operating on frequencies between 9 kHz
and 40 GHz
3. Means of the efficient use
of the radio frequency spectrum
article 3 (2)
• EN 300 220-1 & -2 (V2.4.1, 05/2012), electromagnetic
compatibility an
d radio spectrum matters (ERM); Short range
devices (SRD); Radio equipment tobe used in the 25 MHz to
1
000 MHz frequency range with power Ieveis ranging up to
500 mW;
Part 1: Technical characteristics an
d test methods.
Part 2: Harmonized EN covering essential requirements under
article 3.2 ofthe R&TIE directive

The product
is Iabeted with the CE marking:
Velbert, O ctober 15th
, 2 013 Benjamin
A. Müller
Product Development Systems
Car Access and Immobilization -
Electronics Huf Hülsbeck & Fürst

GmbH & Co. KG
Steeger Straße 17, D-42551
Velbert

Одобрение типа транспортного средства

(ОТТС)
и Единый знак обращения продукции на рынке евразийского
экономического союза Единый знак обращения
свидетельствует о том, что
транспортные средства прошли все процедуры оценки
(подтверждения ) соответствия, установленные в техническом
регламенте Евразийского экономического союза «О
безопасности колесных транспортных средств», и подтверждает
их соответствие установленным обязательным требованиям.
Документом , удостоверяющим соответствие транспортного
средства требованиям технического регламента , является ОТТС,
номер которого приведен на табличке изготовителя (заводской
табличке) или рядом с ней.

&3@ A<0$c\ !"#0 AU
ZA2Y)
% ac% c50


\f$% 6g5;\f
% 6afA2I\b +% dd% df\b$ +% dk% ddB &
 &
\f% ak% ca0


\f$% 6g7;\f
% 6af\b % dk
PN4r% 6hf;

 &\b\f PN4r% 66h iP4j3O4\b % f5
CIJK\b'% 67h?,
 ,
% 557
aGA% gd
WE2( 
\b


\f% a5
im4QP4OO nM4% g7X
 +
'    +
% kaX \b \f  \b  % kh* +& '% k6\b$ + '
% k6'% a5% ga% g7= \b  \b % 67g% 67c?,
 ,
% 55fF 
\b


\f E2% k5
O`4nM4Ir43s% 6ad`N40% 7a
V234\b\b \b (
 )+% 565 % 67d
% 5hc\b    &\f,+% 565
\b 

% 67a,% 5hc2EK_`\b$&% d7\b#&% d7

&3B
RKlK
  % 5a\b$ )% ff0% 7a% 77\b % 6ha% 6h7
H\b 

\b\b

 )
0 \b 
% 6f\b % dhH\b   $# \b % 67k% 67dH\b\f



\f

 &
A2I% 6g7H\f


.
& 
+HBX% 6dc.
 
 HBX% 6dkB &
\f 
 \f
 % afB &
\f 
'
\b \b
% gg% gc '  \f) % 6c;
% 6df;
 $# 
\f
 % 6f6?,
 ,
% 55k<
 ,
'\b+% 6d7<
\b% 6fh<
\b $# 
\f
 % 6f6
H &
&% cH \b


\fA2% 675
X'<
 % 6a7X


HBTILMLNNOPQ JMRP4KLOSMOOMLU IJKIJK% 67hX\b 
\f0 \b % 6gd '  9
% 6dX\b \f&+ KlK
 % 6hd
*-\b
-0
% 6d '  \f) % 56
%  iP4j3O4% f5
% f5\b % f5*\f
\b'


% da
T^ #% 67a
5C
 % dcC \f-
\b)
% 65aC\b &% a7% ch
% 6ad. &

\b
&% ag

&9 A<0$c\ !"#0 AU
B &
\f

\f$\b 
\b \f% c6\b% aa
\b 

% kg' ( 

\f$ \b 
\b \f% a7% ch; &
\f
\b \b \b% gf; &
\f



\f$ \b% a7?,
 ,
% 55aC\b\b&C \f-
~% 65ab)

 )% 65g
#.\b
 
 % 65c. ?,
 ,
% 557.\f
&
 '  \f) % 6k.\b% 67g% 67cB
\b  \b% 677.
% 6ad0 \b 
% 5h.
$ 8\f _2 '  \f) % 56.\b\b
 % 6f. 
 % 6ah.
Y)
% 7g
Y>)$ \f 9
 '  \f) % 6kY ?0% 7h% cgY)
\b$% d5
"B +% khB 
Y\f \f\b% 6cd\b 
\b% 6ck\b 
\b% 6ck;
   
% 6ka;
   
% 6cf?,
 ,
% 55g<
\b&   
% 6kc<
\b&  
% 6khB\f)
\b0% 55% 5ab% 5a% 5cB\f\b$ \b$ + &0 \b
$% 6f0 \b
$% 5hB\f )
% gB &$ \f$% 55% 5a0% 5c% 75B ?,
 ,
% 557B
 \b 

\f% 6h7

&9
A[\f$.\f 
\b &  
\b \f% 6da'  
\b
 
\b &% ac'  
\b
 
\b &% gc?,
 ,
% 55k
=1

$? ) % 6d?,
 ,
% 55f1\b % 66d1+$& \f+% 6ha1\f

&0% 56\b % f61>) &$ 
  2EK_`% d7*$ )% d5.\b#& )


  2EK_`% d70% 5k\b % d51 &$ 
% 5ag1\f$ 
'% 55h
1 \f
 \b% 6chB &
\f \b
\f \f
% aa% gd1
\f &$ -% 6k1
 \b \b
% 6k\b \b
 
% 6ch
  \b
\f
% 7h?,
 ,
% 555F 
\b\b
\f
% gd
$:\b)$ $;
% 5ha<
\b% 5h5
\b 

% 5h5:
' \b
B &
\f% gg% gc:'
\fY)
% a5% ga'    )% a5% ga:
 . % 6ah\b & 
''$% 6a6b% 6ah
0 ' % 5f% 7d0
>\f)
% 562EK_`% d7KlK
  % 7a% 77B% 56

&9& A<0$c\ !"#0 AU
B &$ 
 &$ \f$% 5c% 75 \b

 \f) % 6c \b$ \f\b$ \b$ + &% 6f1>) &$ 
  % 5k1 \f) % 66a & \b% 55% 5a \f\f
$\f
&\f% 6d\b

 \f) % 6k\b$ \f\b$ \b$ + &% 5h0% 6760 )\b;
 \b   )\b% 6f5<
\b& \b+ 
& )\b% 6fa0\b\f$ 0 \b 
% 5h\b % df0
'\b% 5a7Y


\b

'\b
% 5a70
\b-0 \b 
% 6f= \b >$% 6ah\b % kg<\b   '\f
\b\f>% kg\b   &\f
\b\f% kc<\b  \b$\f
\f% kc
<\b  

$\f '\f
\b\f% kc\b 
\b\b$\f
 \f% kc<\b 

$\f
\f% kg0, '+-
'
& \b% 6ccY \b
 
% 6kB &
\f\b% aa% gf1
 \b \b
% 6c\b \b
 
% 6cg
?\f$ \b'
?,
 ,
% 5ah\b$ % kc& \b% 6ak
& ,

'\b
% 5ag
\b   

\b% 6gf\b'
,

'\b
% 5af
\f% 6hc%6hk

&9L


$  '
\b\b\f
% kk\b\f
  % kc\b+  \b + \b\f% kd% kf\b & 
''$ \b% 6a6= \b$ ( \f% 6c, \f% 6d6 '  \f) % 6c?,
 ,
% 55d'
% a7% chA2% ac% c5A2I% ak% caGA% gdE2% a5m4QP4OO nM4% g7.
$  \f
 % af1 \f) % 66a:
' \b
% gg% gc:
\b
& \f$% gc:
\b
& 
\b & % ac'    )% a5% ga=\b  \b% af% c7; &
\f
\b \b \b% gf
; &
\f



\f$ \b% a7;
\f ,
 )% ad% gk;
\f \b 
\b \f% ag% c6;
 '
% 5d% 7g?\f , '+- '
% aa% gf<\b& \f
 \b \b % aa% gdF 
\b


\f E2% a5F 


\f\b 
\b \f% a7%ch '
C  &
% 6dc- 
% 6fd=% 6fd?
% 5hh\b


\f% k5B &
\f E2% a5 & C<\f  % ka
;=\f$?,
 ,
% 55f=\f?,
 ,
% 557=
\b '$,\b* +   \b$ +% 6hc

&9) A<0$c\ !"#0 AU
=\b  \b.
,% 6hc'% af% c7=&\b$

% 55h= '  \f) % 56<
 
 &\b+% 6fd=\b
\b  (
 ) 
'\b+ '  9
% 6d
*;\b '
?,
 ,
% 55k; &
\f
\b \b \b% a7% gf% ch; &$ \f$% 55% 5a0% 5c% 75;
\f 
\f\b\b\f
C \b % 7gY)
% 7g;
\f \b)\b % 66c;
\f \b
 

&
\b
% fh0 \b 
% 5h\b % fh
GA% 65hB &
\f% 5a% 5c%gk'% ad= \b% 65a?,
 ,
% 55d;
\f \f- 
% 6dg;
\f  \b 
A2I% 6g7;

 &\b\fPN4r% 66h;-

\f\b $% 7; 
\b

\b % da;



\b,
 % 6h7= \b% 6hg;) ?,
 ,
% 557{'
) % 67h; - &% d5; Y)

 -% d5Y)

 \b% d5;

 \b% da; \b &% d5

% da