BMW MOTORRAD C 400 X 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

J7
9

!(
*
9

!(
*
9

!(
*
G\b  8G? $(
 /
/

%
G! \b
 -
# !"
 



% ) !
 \b
   /
\f.(, $
"  \f(  \f-. % ) \b
" -\f
( \b

( 

\f
\b!
(\f  \b( \f-.$$  
("B
  ((
( , \b
\b %
)
)
)

J=  \f
U
)
) L

!
 \b


*!
DYWE%A (
 \b  
 ."#" 0",  #+A (
 \b $$$$ 
A (
 \b  
) #+\b
 .\f, 

$
 (,\b
%

 \b
( DYOE%) \f
 (\f$ 
/

\b" / 
/


) \f
 (\f$ /
/

\b" / /
/


C \f(  \f*  $

"!%G\b 

JG
L

!
$
I \b /
/

 8G?$(
%
*(\f 
 \b
 % )
 \f(
 $
"
!  \f(  %
 (.(, 


?
G (.(, $


! $

"
!
D4Y6E%) L

!
 \b


*!
DYWE%G\b  8G? $(
 /
/

%9

!( /,\f
   G" ( (% :F: \f(
#
%  /
# -$  \f"* \f! !\f \f(  

% )\f

!( \b


\f  \f

!(/,\f
 (\b!
 ( \f* \f! !\f
\f\f%G (.(, 

 "% D4YWE
<' $
\f-. DO6E%) /
!
( \b*,!- \b("
 \f'(   \f"!
 (/\b.(, \b


(\f :F: \f(
#% ) (/\b.(,\f /
# -$ 

*"
#\f \b
%)

#( (/\b.(,\f -" \b\f \f( DYTE%
0 \b 
A (
 \b 
\b0! "

JH  \f
U
!, !!0!
!, !!0!

 +-, DE

 +-, DE
0 # 
0 # 
*!"
*!"
,0DE
,0DE
" #
- "  
G( \b
  #++,""-+    \b
 %9*  \f(
#\f $
\f-.%)

#( (/\b.(,\f -"$  \f(  \f(
#\f
\f 

 (% 0 (".

\f \f(   \f(
#\f.\f  ,  

(\f\b
%
C \f(  \f*  $
*(\b
  ! 
%F 
0  \f

!(
* $("


0 (. \f

!(
* $("


) $
*   %

JJ
   B
.
\f\b%
,0  /\b
"\b
  \f
( \b

"

 
$$ 
$
!"
%G( \b
  #++,"\b
 %,0  /$
" !\f(\f-.%
PS
D S\b D

) L

!
$
  \f'( " \f-.$ \b(
/ (/\b.(, \b


(\f%)
0  \b  \b  \b    -"*.(, \b( 
\b ,\b
 -  
\b"\b
(!% 8!  , " (\b!
 \f(\b* .\f$
 \b ", !
%) ,   !\f 
\b \f\b
\f
!

 /(
\b

"!

  \b
 \f
 %:\f
  

 '\f(\b*  , \b
($
  
\b"\b
(! $$ \b( !\f 
\b"\b
("!%) \b* , 
\f
*# !!\f%

  \f
U
9(
!*# (/\b.(,\f! ?$ !
$
  \b /
"\b ( \b


(\f 
\b
"(\f

 \b
W
C

#( $
\f,(\f !
$
\f,(\f 
\f-.D4Q6E%0
# 
!
I / $$/
\f.(,
!# /
/

%0
# .\f\f
!
I /"  $$/
\f.(,
!#
/

%G!\b*I /  $$/
\f".(,
!#
!
 /
/

%
<' $
\f-. DO6E%G( \b
  #++ + #+"" 0  0"\b
 %
" !3"!*$
%
*\f 
%
G( \b
  #++ + #+"" 0 " /!"\b
 %C \f(  \f*  $
*%
*\f 
%
<' $
\f-. DO6E%G( \b
  #++ + #+"" 0  \b
 %-!! -$
*%
G( \b
  #++ + #+"" 0  /!"\b
 %C \f(  \f*  $
*%
*\f 
%
G( \b
  #++ + #+"" 0 \b
 %8 + ! +" $
"! \f(\f-.%0  \b
/

# /
\f.(, G (""$ \f(     (#G ("#  !

\f
 %


G( \b
  #++ + #+5 +\b
 %) $$( \b!!\f
!
\f *",\f $
I
[\fG\b0#\b!!\f
3
$
!F
G( \b
  #++ + #+" #-"#\b
 %) $$( 

\f *,\f $
I9*(G!\b
) D?9E) D?3E3-F.(H-9
(0;

L
:(/(:\f?\f
G( \b
  #++,"*!# ++\b
" %
\* $
 /!
#%) \f(
# /!



 \b
" !!\f ( \f
"
( /! (\f  $
*" !!\f
.\f\f
%
) #+\b
 $
 \b("
 $
* (*,%G( \b
  #+\b
 %+ "\f(  !
%) $$( \b
 \f $
*( (* \f
 
\fI + #++ + #+
  ++," /!"

! # 

"\f-."\f 
\b \f
 
\f !
%

VD
  WQDP
G( \b
  \b
 %;- $$ \b* \b.*\b
\b5\f\b
 $\b
 
\b 

(\f%

  \f
U


I B
.( (<=
F
!
( \b*,!- \b
(" D4Q4E%G\b  8G? $(

/

%C \f( ! 
 + " "-+" +  00-" "-+"%) $$( !!\f
\f

\f!*,\f (I*!"<-! 
-!! D  6E,0
 +-,$


I B
.( (<=
F
!
( \b*,!- \b
(" D4Q4E%;- $$ \b*  
\b5\f\b
 $\b
 
\b 

(\f%


I B
.( (<=
[( /
!
( \b*,!- \b
"( D4Q1E%G\b  8G? $(

/

%
C \f( ! 
 -$ !+" + " "-+"%)-$ !+\f( "

!  /
!
( \b*",!- 
\b(\f
 (  ' \f(\f-.

$$ O ,

 !  "
\b \b
 %
\bS
[

L

 \f\f 
\b ,   \b\f!  $$
\f \b\f(\f


 

"",$ \f-. %
C(-\f ! ,\b\f \f

\f"\b

  \f%9! !\f
\f ($(\b-
\b
 

"$ %9
$
 ,
!$ 
"
"
\f\f%
8
 -% (3 -
.(,


 /


 !"/
,( \b$(\f! !\f!   B
.
 "\f\b  \b
 \f
((%


"-*\f  :F:\f(
# \b 

"\f!-

\f\f
 \f

  !
( ,"  $
 % )
\f\f/
(\b
!!
  $$( /
!"

\f
\f \f
 

 ( \fI)
\f 

"/
\f.(,

 $
\f-. )
\f 

 d,e\b
\f\f \b)
\f
#
!
\b"  )1@L -/()
!$ 

"\f!-

\f\f 


\f \f(\f-".  D-% \b$(

/\f ! (.(, 


\fE%
) /
(
\f
  \f!
 !-!"
\f# \f! \f !\f, \f\b\b
(\f.(, 

 \f

"!( '\b
,$,%
G( \b
  #+
  +\b
 %)
\b..\f
 \b.\b
 $
*,\f $
 \f


#\f !
#\f  

"\f-".\f% ) $$( 

"\f-.\f 


\f \b
I% 00!=+ "++ #! $


(\f  !/
,(\b$(\f! !\f \f-.\f-%

'  \f
U


"-* \f( D4QME%) !/
,( \b$(\f!" !\f 

"/
\f.(,\f/(*!
D !/
,(\b$(\f! !\f \f

!(
*"E%% 0\f( ! 
%  .\f \b* \f \f
\f\f(  ! 
%C!/
,( \b$(\f! !"\f
\f \f

!
/\b$ %
) 

"-*  (  

"(\b$,"
\b  , -$%




\f  , !/
",( \b$(\f! !\f
\f%C!/
,( \b$(\f! !\f\f(  ! 
%: $
 !/
,(\b$(\f! !\f
\f,
*\f%G
  \f, \b
/

#!"!%) \f-. !
 !  \f-". - /(*
%0  \f-. 
\b ,!
  d\f( \fe .*\b/


$
 , ($\f

"!( $ 
*
  -$"!\b \b
$% D1QOE) !/
,( \b$(\f!" !\f# / #
  

/
\f 
\b(\f
  ("

\f
 
\f  \b%:

/ \f D441E0  

/\f 
\b 

"(\f \b
  d\f( \fe.*\b /


$
 , ("$\f

!( $ 
*
 -$!\b \b
$%D1QSE0  

"\f-. 
\b\b
/

#
 \b\f(\f  d"\f( \fe .*\b /


$
, ($\f

!( $
*
  -$!\b \b
"$% D1QSE


"-* \f( D4QME%C \f( ! 
 0!=+ " "++ #! $"%
\f,(\f \f\b\b
(\f.(,

!
\f ,  !

%C \f( ! 
   .\f  \f= \f\f"   .\f \f.8$ \f\f"%
\f,(\f\f \f

!
/"\b$ %
) 

"-*  (  

"(\b$,"
\b  , -$%




\f  , $
\f,("\f\f%