BMW MOTORRAD C 400 X 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7
\. ('L
' 
G( \b
 #''! '#'%#)%\b
 %) $$( 

\f *,\f $
I9*(G!\b
) D?9E) D?3E3-F.(H-9
(0;

L
:(/(:\f?\f
L
 (  -.&N
G( \b
 #''/%.$#''\b
" %
\* $
 /!
#%) \f(
# /!



 \b
" !!\f ( \f
"
( /! (\f  $
*" !!\f
.\f\f
%
!
 ('L
' \f'' 
)#'\b
 $
 \b("
 $
* (*,%G( \b
 #'\b
" %
' %\f(  !
%) $$( \b
 \f $
*( (* \f
 
\fI  '#''! '#'
## #''/% #($!%#

! # 

"\f-."\f 
\b \f
 
\f !
%

XD
  YPDO


'L
00.

' 
G( \b
   \b
 %;- $$ \b* \b0.\b
\b5\f\b
 $\b
 
\b 

(\f%


'L
0
'L
' 


I B
.( (<=
F
!
( \b*,!- \b
(" D4SXE%G\b  8G? $(

/

%C \f( ! 
 ' % %)'" ' #)% %)'"%) $$( !!\f
\f

\f!*,\f (I.$%"<)$#

=  \f
V

)$$#D  6E/
#')!/&
`

-

'L
00.

' 


I B
.( (<=
F
!
( \b*,!- \b
(" D4SXE%;- $$ \b*  
\b5\f\b
 $\b
 
\b 

(\f%
`

-

'L
0
'L
' 


I B
.( (<=
Z( /
!
( \b*,!- \b
"( D4SOE%G\b  8G? $(

/

%C \f( ! 
 )!& $'" ' % %)'"%))!& $'\f( "

!  /
!
( \b*",!- 
\b(\f
 (  ' \f(\f-.

$$ O ,

 !  "
\b \b
 %
\bR
[
O1
&'
-&
'
70

) 

"/
\f.(,
!
#"!
/ #%
) 


 \f
( (,/"
\f
.( 
.,(% ) 
"
"
\f\f  ( ," '
\f\f! 
\f 16S1 <0 ! 16QS <0\f( $ &3"/
\f
".(\b$ D&3I (-(
\b !  ( .!'E%8  /
\f
.(\b 
! (

!\b

"
 ,%G \f(\f* -  
"
 \f!-
   ( ,"  $
 ( \b
$*,\f-.\f !
 
!$

!\f !\f ( 
.,"(\f , ( ( /
!-"

\f  \f% 8#/

 \f-.  

\f- *  ( (#
 \f


 \b
\f% 9 "
 \f\f 
\b ,   \b\f!  $$
\f \b\f(\f


 

"",$ \f-. %

G
7
0 &-&&' ]
C(-\f ! ,\b\f \f

\f"\b

  \f%9! !\f
\f ($(\b-
\b
 

"$ %9
$
 ,
!$ 
"
"
\f\f%
$\f

7*'& L
'
(
# \f! 

"
\f
\b \f-. !-* /
\f.
 /
 \f
 (\b
( \f
\b% 8  \f. /
("\b
!( \b

  a-*b%)

 \b /
(\b

"\f\f (  \f! !\f \b
(* .\f 
# \f-./
" !
 \f\b    \f!

"-*%
8
 -% (3 -
.(,


 /


 !"/
,( \b$(\f! !\f!   B
.
 "\f\b  \b
 \f
((%


"-*\f  :F:\f(
# \b 

"\f!-

\f\f
 \f

  !
( ,"  $
 % )
\f\f/
(\b
!!
  $$( /
!"

\f
\f \f
 

 ( \fI
)
\f 

"/
\f.(,

 $
\f-. )
\f 

 a,b\b
\f\f \b)
\f
#
!
\b"  )1@L -/()
!$ 

"\f!-

\f\f 


\f \f(\f-".  D-% \b$(

/\f ! (.(, 


\fE%
) /
(
\f
  \f!
 !-!"
\f# \f! \f !\f, \f\b\b
(\f.(, 

 \f

"!( '\b
,$,%
$\f

7*'& L
' 

'' 
G( \b
 #'
## #'\b
 %)
\b00\f
 \b0\b
 $
*,\f $
 \f


#\f !
#\f  

"\f-".\f% ) $$( 

"\f-.\f 


\f \b
I*  $=' !%''#$ !&


(\f  !/
,(\b$(\f! !\f \f-.\f-%
0-7 '
(
 81  ' 


"-* \f( D4S[E%) !/
,( \b$(\f!" !\f 

"/
\f.(,\f/(*!
D !/
,(

H  \f
V
\b$(\f! !\f \f

!(
*"E%*  \f( ! 
%  0\f \b. \f \f
\f\f(  ! 
%C!/
,( \b$(\f! !"\f
\f \f

!
/\b$ %
) 

"-*  (  

"(\b$,"
\b  , -$%




\f  , !/
",( \b$(\f! !\f
\f%C!/
,( \b$(\f! !\f\f(  ! 
%: $
 !/
,(\b$(\f! !\f
\f,
*\f%G
  \f, \b
/

#!"!%) \f-. !
 !  \f-". - /(*
%0  \f-. 
\b ,!
  a\f( \fb .*\b/


$
 , ($\f

"!( $ 
*
  -$"!\b \b
$% D14SE) !/
,( \b$(\f!" !\f# / #
  

/\f 
\b(\f
  ("

\f
 
\f  \b%:

/ \f D44OE0  

/\f 
\b 

"(\f \b
  a\f( \fb.*\b /


$
 , ("$\f

!( $ 
*

 -$!\b \b
$%D144E0  

"\f-. 
\b\b
/

#
 \b\f(\f  a"\f( \fb .*\b /


$
, ($\f

!( $
*
  -$!\b \b
"$% D144E

N
(\f
  \f
 (\f
 1  ' 


"-* \f( D4S[E%C \f( ! 
 $=' !" %''#$ !&"%
\f,(\f \f\b\b
(\f.(,

!
\f ,  !

%C \f( ! 
   0\f  \f= \f\f"   0\f \f08& \f\f"%
\f,(\f\f \f

!
/"\b$ %
) 

"-*  (  

"(\b$,"
\b  , -$%




\f  , $
\f,("\f\f%C \f( ! 
 $
\f,(\f%) \f-. !
 !  \f-". - /(*
%0  \f-. 
\b ,!
  a\f( \fb .*\b/


$
 , ($\f

"

J
!( $ 
*
  -$"!\b \b
$% D14SE0  

"\f-. 
\b\b
/

#
 \b\f(\f  a"\f( \fb .*\b /


$
, ($\f

!( $
*
  -$!\b \b
"$% D144E
O 

1& 
G( \b
 #'
## #'\b
 %C  ## #'

#!
%8 \f-. \f  !!"
  \f( ! 
 \f-.%) 
 \f-. !!"
  \f( ! 
 % ## #'"%

  \f
V
\f ZQ

ON 
9B
.\f"B \f(
#


*! D66E;0#/!\f"#\b!!\f
DXXE=0,  D4SME?3
 (\f(
# DO4EAH\b /


*\b!
CF
!
(

\f\b

 /
 !
D4Q1EE(

#!DX6E


O
\f
 L
' 
9\f

!(
*I F 
\f \b
"
\f \b
\f  

 $ (% $$ -(%;\f

!(
*I F  \b
 \f
( \b
 $ -*.(," \b
%
'  8
'('
G( \b
   \b
 %) $$ - \b (
 $$ 9$$/
\f".(,
!#%) $ - \b " (
 $ 9$$/
\f.(,
!#%) H\b
\b \b
  $$($\f \bI
3 \f
\fB
.\f"B 


\f D E\b0.\b
\b5\f 
\b5\f\f
\f \f45 \f\f0) $.\b !B
.\f"B 


\f
"\f, !

 (/\b.(,\f a9(
#\fb /


$
,%
) B
.\f"B 


\f\f(
!*# / \f! ("\b(\f
 ,\f  \b
 $
 ! # "\f%


'L
0  

-

'L
0
)\b0.\b
\b5\f\b
" $\f !  
\b5\f\b
\f -%  \b" !  \b
"
\f !!\f!%
#&
 8 0
0  \f
\f
# 
 ( (#"-( ! # (# \f


$$\b(
 ,-   
 (

  \f
V
4SSS \f(\b!

 $
 

!"\f
 \b


(\f
 /
! *B
.\f"B 

%

L
QP

0.


 !"#
Q
- 7 '
 *
 1( 0. /'& *
&'


!(
\f

/(

\b$
 ! !
 \f
\f
!( "$\f%G


! \f$
D\f( !
 

/ \f

!!
\b (!# \f\b\f\b( -%  \f(*, \f
"
 ( 

/E%
 !"#
 -
0. 
&   -&*0
7.
&N  N&* 7
'.) (
 (/\b.(, 
"

\f ! \f\b\b
(\f.(,
\f\f \b

 \f$
( \f
"
!
\b(( $


!8
\f
  


\f
 
\f\f
 .\f \f\f \f
"

   \f
\f
!( 
"

 

# ! 
(%3 \f!

!  \b
! , 

$
 \f





\f
 
\f"\f
%
N-


) \b 

" \f

 
 \f-. 
 \f\b"-($(( !/
,( \b$("\f! !\f\f
%
) 
\f-. !/
",( \b$(\f! !\f
 

-*
    B
."
 \f\b%
8
 -% (3 -
.(,


 /


 !"/
,( \b$(\f! !\f!   B
.
 "\f\b  \b
 \f
((%
S L 0' 
C!/
,( \b$(\f! !\f
\f-. D4S[E%  B
.
 "\f\b \b
( ! '(.!

! (*%) :F: \f(
# 0%%#\b
 \b
(%


(\f  \f* '( .!

!%0  \f* '( .!

!
\b 

(\f \b
  a\f(\fb .*\b /


$
 ", ($\f

!( $
*
  -$!\b \b
"$% D144E

'  \f
V
'  
 
 \f
  11

G( \b
 0%%# # '#%#'\b
" %C \f( ! 
 .!%C %$ $) )%# 

#!
%
  
' 
'  (N
)\b5 \f\b
 \b("
 .! \b


* \b(   B
.
 "\f\b  \f

.
\f \f% ) :F: \f(
# 
\b ",\f !
' \f

.
\f%G( \b
 0%%#%)$'\b
 %C \f( ! 
 .!%C %$ )%# 

#!
%
O810  0' 
9 

 .!\f -% 


"
!
\f \b


*
#\f !\f!-
%G( \b
 0%%#\b '\b
 %) \f
\f
# 

\f ",\fI )$$#  %# '#%##  $)
C \f(   \f

( \f 

 .!\f%L%  $$( \f 

 .! ",I# '%#C \f( ! 
 \f 

 .!%%$ $) )%# \f(  ! 
%
`
 &

&
\f07
'&' 
G( \b
 0%%#) $$%\b
 %) \f
\f
# \f(!(
\b\f ",\fI) /9* ) /\f( "%9* $
" ! \f(\f-".%) $
\f-. \f
 #\f \b,
$
 

(\f \b
%
`

& 
 (-/ 
G( \b
 0%%#  $) )%# \b
 %\f# $) )%# \f( " ! 
%
T0\f
 L
'  (*  
 ' 
C

#( $
\f,(\f !
$
\f,(\f 
\f-.D4SQE%