BMW MOTORRAD C 400 X 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7
)  (.(, \b*,!-
   /
% 8
$
\f
 \f-.( /"##'$) #"%G( \b
 0%%#  $) )%# \b
 %/"# #'$) #$
"! \f(\f-.%
 \f
  70\f
 L
' 0

 
G( \b
 0%%#  $) )%# \b
 %
)$$# #'$) #\f("  ! 
%
DX
N-


) \b 
 \f-. 
 \f\b-($(( !/
",( \b$(\f! !\f\f
 !
\f\b-($(( $
\f,(\f\f%
/'
' & 
G( \b
 %\b
 %
)    "    (

# * $
 \b!(
\b\f ! $
!
! \b>(\b( 
"
!  !/
,( \b$(\f!" !\f
%
0
# $
* D4S6E%9
\f
# 

\bI ("

9$$/
\f.(,
"!#  (
 $$%?, 

\b   \f"
( 

\b !
I ("

9$$/
\f.(,
"!#  (
 $%<
#
I (

9$$/
\f.(,
!# $$%< I (

9$$/
\f.(,
!# $%0
( \b

#* I G\b
/

;\b$%
) !/
,( \b$(\f!" !\f# / #
  B"
.( ( /
\f.(,\f 


\b
\f  

%
) 
( \b
 $
  \f
\f
#/
\f.(,\f ,\fI%*% " %)'%) \f
,( \f

!!
 !
  0/%# %$'' %*)!' $% "'

#!
%

=  \f
V
%''\f( %
)) '#'\b
 "$
  \f
\f
# $
*\f \b
I)(($
" ! \f(\f-.%/%I\b((\b#D\f
(.*\bE \f( %



N-


) \b 
 \f-. 
 \f\b-($(( !/
",( \b$(\f! !\f\f
 !
\f\b-($(( $
\f,(\f\f%
-''
G( \b
 /#\b
 %0*  /I (

9$$/
\f.(,
!# $$%0* 

*I (

9$$/
\f.(,
!#$%
!
! $
/

!
I ("

9$$/
\f.(,
"!# $%
\L
'
)\f* $
!
!
\f!  $
\f,"(\f$ ! # \b(\f/ 
!\b*",%
$ 0
 
1((& 
N

!
!  /,\b(\f * % ) 

 
# $
!
!%) \f* * \f \b /#\b
 $
 

(\f\b
% 9! $
!
! \f

 (%
- 

) !/
,( \b$(\f! "!\f# / #
  

"-"*
 D4S[E  

/"\f 
\b(\f
  (

\f
 
\f  \b%# *"I ) !/
,(\b$(\f! !\f$
  \f-".\f 
!\f

% 'I ) !/
,(\b$(\f! !\f\f
 / *" \f 
!\f
%)$'I ) !/
",( \b$(\f! !\f$
 \f

.
\f 
!\f
Q
 Q

P\f

YD
G( \b
 #' #($!%#(%$$'#\b
 %

G

  
P\f

YD
G( \b
 #' #($!%# # '\b
 %

\b


X
D
=


DQ ROLOP '

 \b

X
D

D
(,$


!
D@)E<=

'
-&'
  X%& &7
) \b \b 

"!
\f \b
  "

(*  \f\f
\b
(\f 
(
, \b(


 \f*!
(  \f(% ) $


!!!\f
!! ' *
\f $
  \b \f
$$ \f,"( 
\f \f( (%) $


! \f( 
\b(
 -( \f*!

("!, 
! !  !(
# (\f$ (,/!
!
/(
\b

%) (,$


! D@)E $(" /
\f.(,(
!(
 $
"*,\f%
 /'&5 \f\f'
&'L 
) \b \f\f
\b
\f !"
\b
!  (*, \b
"#!
!
\f!$
  $
\f-.@) ! -
 
\b"(\f
 \f(\f-.% ;
$$ 4S-( $ \f* \b%
V'
-&
' &
) @)  (*,\f \b\f"!!  \f  /
\f
.( 
, (,/"
\f
.( $


!
\f 
\f\f% 0 (
 -$!\b\f\b
 
\f /
   (*,
\b(\f ($, (*  \b/
!%
Q
(,$


!
D@)E<=
X% ( ' 
<' $
\f-. DOOE%@) $
* D414E%
!\f I 9

 A(
<=
9-. \f(  '%0  @) \f(    \f\f ' \f(\f-.

\b(\f
 $
\f-. @)%) \f(  \f $
  MS \b"-
.( %) (
#\f \f!
 /
 ("\f%9!
 \b
,  ((", 
! D $
\f-. E%) (,$


! \f* %




I 9

 A(
<=
9-. \f(  '%G\b \b


   ("*, \f
.9\b$%) \f(  \f $
  MS \b"-
.( %) (
#\f \f!
 /
 ("\f%9!
 \b
,  ((", 
! D $
\f-. E%) (,$


! \f* %
 0' &N

'' 


I 9

 A(
<=
) \f( ( /( " \b \b
 ' 
 (*, \f
. ",9\b$%) (
#\f \b /
" (\f%0\b \b
,  ((, 
! D$
 -\b E%) \b!!\f
# 
\f(   %
X% ('L
' 
N-


) 3.
 , 

$
 %
9-. $
 '%38:?L \f(  DQ4E%G\b \b
 ( " (
  8G? 
 /
# $("
  \b



 \f5 

#!%
G\b \b
  (
 8G? 
 ,;$(
  \b0=! \b\f( %) $$( $
*\f ,\f\b
I

 \b

X
D
 \b0I  @) \f(   (%  ' \f(\f-.

\b(\f
 $
\f-.% \bI  @) 
\b \f* %) 8G?
 \b\b
  9
 /
#\f5$(
%\f5 \f0\f/
( 

(\f\b



I B
.( (<=
9-. $
 '%G( \b
 #'  '#'%$!''!\b
 %) $$( $
*\f ,\f\b
I)%$## '#%$
*" '#'$$
" ! \f(\f-".$!# #$
" ! \f(\f-".$! %)!% %$
" !\f(\f-.L\b( 

#!
\fD416E
 R
(,$


!
D@)E<=
V
 
'
70/
) @) (  \f
\f
#\f\f( \fI!!\f
#) ' $
\f-. 
\b\b
/

# \f
..) @) 
  \b\f\f
\b
, D@) \f"\f
\b
 
(  \b"
 K .\f 
!
(  (
#\f 
\b (\fE


I 9

 A(
<=
0   (*, \f
.  !
( \b$  #!!!\f
#  \f( ( (\f* %
0  @) \f\f
\b
 
\b
"  \b(
 /
\f.(, \b\f#"\f!-
 \b

   \b\f\f
\b
, , 


! 
\b (  $


"!%
) ( \f $
  1O\b-
.( % ) (
 
! ,! (\f  (
#\f%) ((  

!
  \b\f
 (
 $
*(%

L


I 9

 A(
<=
) \f( ( $\b(\f\b
\f*,   (*,\f
. ,9
 \b$\b
\b  !\f  
\f(   (,%
)\b
($
 

#  !"!$
 ( !  '" $
\f-.\f  ((

( \b
, /("
\b



% 8
  @);8@"

 -
.( 
(  (" \f% X% X*/ -./
]
4> ( /
I 4% \b!!"\f
#1> ( /
I 1% \b!!"\f
#M> ( /
I ' $
"\f-. 
\b \b
/

#\f
..6> ( /
I (,$


"! 
  \b \f\f
"\b
,X> ( /
I M% \b!!"\f
#
O
(,$


!
D@)E<=
V
 
'
-\f
 
 ' 
) ' $
\f-. \b
/

# \f
..%

I 9

 A(
<=
G\b \b


   ("*, \f
.9\b$%
0   (*, \f
.(\f(   (( /
\f".(, !
 \f
#
  '" 
\b \f-. $
  ((/
\f.(, \f$% MS \b-
.
"
!
 -\b a)\f( "  ' \f(\f-.
b 



! 
\b(\f
'\f( ,(\f%
) (
#\f

 /
 ("\f%8
 ,  (( D $
 -\b" E%) (( /
\f.(, \f( \f-. %

' \b

X
D
OP 
(,$


!
D@)E<=
^&0&'
7
N 0
) (,$


! \b\f!
    -"

  $$( 
* -"
!(
 $
*,IG
,   @) \f("_$
"\f-.
  (
#\f/
 ( \f(
!*
%8\b
\f
#".\f\f
#  (( %


I B
.( (<=
) (,$


! $
*" #' '#'%$! ''!\b
 $
  

#!%
.'&
('L
' 
) (,$


!  $$(( $
*\f\f *
\fIG
,   @) \f("_$
\f-.
I 
\b%A(( I %