BMW MOTORRAD C 400 X 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

L7
! L
' 
 !
! L
'   #
&*W+ 
&&N[ -/
 *[
0. Y+) !(
 \f!
\f \f" $(( 
\b-"$, !

 /
\f.(,\f \f(
!
%) \b,*\f (

"
# \f\f 
\b ! !
*"
#  ( (!%G
\b,*  \b\f
!\f"-%


VV 
D
) \f
\f
#

##( 
"*!!
 





"#(
\b\f
!\f-%
N-


!
 
\f' N

]
) /!\f

 \b\f!!
\f

#!
%) (* !  
#$


"! \b\f!!
\f

#!
%)$. -/(\b!!!
\f

#!
D4O[E%9
!\f\b

#!
D4OOE%8
#(
 :-.
! ."\b\f $( *!!%
N-


!
 =+
' &]
A
,"
#/
*! $
* , \f
!\f
 D41UE%(

#!
D4OSE%8# /!\f$
! \f

#!
D4O1E%0, /!\f$
! \f

#!
D4OME%)
#"   ,\f
!\f/!\f/!\f/!\f(!
\f

#"!
D4O6E%0#/!\f(

#!
D4OXE%
XY
!
& (
L
' 
9-. $
 '%L
"A(
"B
.\f !
%D4MOE)3"((\f /\b"$% D4MOE)3B"((\f /\b"$% D4M[E\f

 /!\f
%
9( \b \b 
\b (

% 0, \b  \b\f(  \b 
%

L= 
G\b \b
  (*,\b"$9%) \b $
(
%0  \b 
\b (
 $
 ($\f

!( $ 
*
 -$!\b \b
$%D14SE
^&*V
*S7
) ' $
\f-.
 \b

!
 !(  \b
"
\f \b(  /(
\b

# !

## \b-\f

#!!%8  aL
"A(
"B
.\fb% ) 
"
 \b
\f* 

#!  \b  !

#
(*"\f%
9+  
) 
$
!
# \b
,
"\b
  !(% ) /(
"\b

# !

## \b-\f$
\f-.\f%
;+  
) 
$
!\b!# \b
, (! -

$
% )$
\f-. /(
\b

# !

## \b-\f \f(\f-.\f%
0 \b
(\f \b
, 
\b \b"   /(
\b

# ("



## \b-\f \b
"(\f

\b (*I
 !"#
T
(' -
0.

N'') 
\b \f 
!
( 
\b\b\f
\fW

 

## ! /("
\b

# \b-\f%
) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
$#*1
0 


) ((\f

#(   )3 \b
/
"
# \b\f#\f!-
!!% )((\f 
\b(\f
" !
  

 ' $
\f-.
% )\f
!\f/
\b"!!\f
#\f
"
#!!
  3.
 !\b!

    \f"!%
9+  
) , 

$
 ((", 



\b
\f

"#!
% (%

LG
;+  
) )3 \f
!\f/
\b"!!\f
#(
\f

#!
(
"\f% (%
$#*1
0 

(-/N1

) )3

## ! /(
"\b

# \b- \f((\f%
)\b
($
  )3"("(\f $
/

!

 

  )3 \b
($" 
(I: $$ 
 (% C

/("

\b$
   )3"/
\f".(, 
\b  

\f
!
%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
#S*1
0 


) ((\f

#(   )3B \b
/
"
# \b\f#\f!-
!!% )((\f 
\b(\f
 !
  

  '$
\f-.
%
9+  
) , 

$
 ((", 



\b
\f

"#!
%
 (%
;+  
) \b

 \f$
 ((", 



\b
\f

"#!
% (%
#S*1
0 

(-/N1

) )3B (\b$,
\b \f((\f%
W

  /(
\b

# !

## \b-\f%
) )3B"((\f
\b /

# $
) )3B /
\f.(, 
\b  

"\f
!
 \b
  ("(\f 
\b /

# $
% D)\f
!\f/
\b"!!\f
#\f

#!!
  3.
"
\f, \b
 \f
 !(

\b((\b( 
$
!
I \b(%X \f\b_E
)\b
($
  )3B"("(\f $
/

!

 

  )3B \b
($" 
(I: $$ 
 (% C

/("

\b$
   )3B"/
\f".(, 
\b  

\f
!
%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 


LH 
  \b\f
 ("
 /
%0  )3B (! !\f  '\f  ' \f $"  ($\f

!( $"$   $$( (/\b.(,%D141E
Q

D
9$% 4XSS /_-
. ( \b"/
\b  .
(/
("
#".\f (  \b!  3.
 
 /\f$ % ) \b/
\b "
!
\f  

\f-., !  3.

(
%
) \f$% XS \f\b_ K 41S \f\b_ 
"$
!\b$  \b
  /,

- 


(    /
\b \b>(\b( \b!\f' "\b$
!
\b
\f
(\f% )\b
  
$
!  BC: !
#
% 8!/  \b .\f \f( \b!!\f$
 (\f
$$
  
$
!"\b$%) \f$% 41S \f\b_" \b
,
$
!  \b/
\b
!!
 !
#
%
\b
\f
!
&
) $

(

#!(

!  \f "  

!%9, (\b$
"\b$

-


# ' \f  ! 

#
 \f
 
 
,-\f%W

  $
( /
"\b%

( /
\b
\b>% [SSS \b("4D
#
4SSS \f\bE
XSSK41SS \f\b \b
!


 !



  $
"
(

#!%
(


) ' /!\f$
!
\f
 $
\f
 "(  -(\b( ',( !"
# \f
!!!
% ) 
.\f"\f
 /!\f  /!\f\f
#
$$\b
' 

',%
 !"#
`/ -(

0$$ /!\f' $


"!F!\f

  \f "\b$$%

LJ
\f
(& 
) ' 
\b($.\f /
 

(\b% 8!  $
 (

  
\b($.\f /
 
"!  \b ,  \f $#\b!!\f $
!!
 /
 \f

 *(% ) /
,/
 
 .\f $
 
*!!
 !(
 

 -,\f!-
!!%
 !"#

'  
   
  U
& (1

10


!
] 


 ! 

$
  \b"\f
!\f-%
D

T0. &7

 0&1
(( -\f

a
F!\f
!  \b
 (\f (\b(\f
 


 
#!  , \f
!\f \f% (!
#
$$  /!\f
!  $$

 \f
  
# \f
!\f
% ("! $$  \f
!\f 

!
 $$ /!\f
#  (



"!
%) 
 (
$$ /!\f'
!!!"
 
#\f
!\f/!\f
 

/\f,,
#
 \f
 $
"'(% 8  
# \f
!\f(\b(\f
 

!!
\f \b
"

\f
!
-(\b( \f(",% ) \f \f a"
/!\f
!!b \b(\f  /!\f"\b  

# 
$$\b(


!
 
( 
"
#  (\b(\f
 



\b \f!-
 \f
(  *
$
!! ! 
\b 

  
"
 /!\f
# (  '-%8 
# \f
!\f $\f\f


%
)   )3 \b
"\f 
# \f
!\f $\f"\f%
 -
0
#
 /!\f
 XS \f\b_ 
"$
! /

  \f
\f
!$$( !
#!  /!\f\b- ( ( /(
\b

(%0

\f  4X \f\b_ /!\f
  ! (, ( $
\f-".% 1S \f\b_ /

( 
$
!

!  ! (, 
\b("\f
 ' \f(\f-.%
/
N
1&
N 1
 !"#
 7'
 -


7 '*
 70.&N -
1&
N1 &A\b, /!\f  /!\f
\f '"\b


! \b(( 
\b 0 
# !  ,/!\f
 \b(  \b/!\f
%

' 
\  .

-
) /!\f.\f ! /!\f$
!
\f
\f
 # 

! ! 

"#!
\f  /!\f \b


\f%) \f
\f
# 


\f$
 \f!"


  $$ "/\f' /!\f \f
 \b(I8#$
  -.\f ,\f%) !-\b \b
%
Z,, ,  /
,
.\f!# \b\f%) /!\f
\f
 !
 \b
\f




 "  *"

#!
\f \b(%3


 '- , "\f
 !"#
V  -7
'  0    





!F!\f

 /!\f
\f
 (

(  \f!

"! (* \b
 \f%) \f \b$$/!\f

 \b* ' 

"\f
!

\b   

 /!\f"%

 
O
Q
' 
\* 
 \b%
 !
V 
/
. 
'*  
' 
'
7.)\f!
\f ! 

\f \b
/
$
 \b(W

    \b*\f ! ( /
 

 %
0 \f(  \b !\b 
 3.
"%
 !
 
' 

&7 
0 L
N .)\f!
\f ! 

\f \b
/
$
 \b(G
  \b
  \b  
* %
)\b
($
  ' #!
\b


( /*  \f"\b $%
N''.
\* 
 \b%

'
 !
V 
/
. 
'*  
' 
'
7.)\f!
\f ! 

\f \b
/
$
 \b(W

    \b*\f ! ( /
 

 %
 !
 -N''. (7/' 
&N 0' ')\f!
\f \f /
$"
 \f
\f
!$
9( /#  
"  !-\b
%
0 \f(  \f!-  !\b 
 3.
"%

3.0*
N 0
N-


) -(\b( 
\b"/" !
\f!$
  
\b" \f!\b

  

#
. \f!\b' 

%
 !
' 

8*.00) \f( \f(\f
]\b  /!\b !\f-% \b   "\b, 
\b ($


(%
W

  
\b \b>("\b(
\b%
) 
\b"!\f\f(*\f  
\b"$
/
.\f

# 

 ! !!

% <
!$$ \b(#! 
\b \f\f  \b $$ (
( ,

!  
\b""!\f (% :" $$( !\f! /
  \b\f
 ("
%
) 
\b"\b("#!
]\b 
-
$
(D\b>% 4Xf
 84XEUX A`_AG\b(% US )9&
]\b \b$
"( D\b>% 4Xf
84XEU4 A`_AG\b(% Q[ )9&

' 
W

  \f-\f !  
\b",\f ", \f
\f
# (\b$,
"\b\fI
).$$ \b(#! 
\b" \f \f
#
\f-,  

 /(
\b
%
'

!\f I 9

 A(
<=
 !"#
 8.0 .7 0.*.:" ! $$
!G
  " *   
\b" !
 $\b("
 
!\f
! \f$
%
 !

& '&)\f!\f\f ' 
\b

!0 '#(\f  
\b"  '.
, 
\b $

  \f* "

 #$
 !  \f" \f%) 
\b .\f #* , -

\b!(
%
 !
3.0  5.0 -*8
 &

 ) /
 

\f \b
! 
\f D.'"\f  /!


\f 
"
\fE) \b

\b
\f
 " (* \b
  
\b" \f
  
\f%
\*  3.
"  \f!-"  

  *\f! ( /
 

 %

'L
0 /
  !#/


9%A



\f( ! ( \f( \f-\f ;
 \b"\f
..%
) 
\b 
/

$$ #.\f , -

\b!(
%
0  
\b"!\f"(
!!

 \f\f\f 
$$ ( 
\b" \f
 
(
 $  !( \b
(! $$

  
\b"!\f"(! \f $
  


\b (\b
( /
  ' 
\b"(
 ! 
\b (\f \f( !\f

##\b-%
) \b\f( \f \f\b
 a/
, 
\b"\b
(!b   
\b"\b
(! \b
"
 $


 
(  $
   


 \f(    \b 
\b(\b( 
%
F
, 
\b""\b
(!
\f$% 41Q 
:!\f\b
(!
\f$% M 
8#

 \b  
;
 \f-\f%0' \f(  \b\f
. \b (  !#/


%
'


I 9

 A(
<=
N-


) \f\b \f(  



%
 !"#
 8.0 .7 0.*.:" ! $$
!G
  " *   
\b" !
 $\b("
 
!\f
! \f$
%

'' 
 !"#
 8.0 
-.
 
*
1
1

8.0
&
'.( 7N7
' 
 7N
'0\f' 



\f
!G

'  
\b"%
 !
3.0  5.0 -*8
 &

 ) /
 

\f \b
! 
\f D.'"\f  /!


\f 
"
\fE) \b

\b
\f
 " (* \b
  
\b" \f
  
\f%
\*  3.
"  \f!-"  

  *\f! ( /
 

 %

I 9

 A(
<=
9-. \f(  'DOQE%
) ' 
\f-.
  \f-\f  \b
"
/
( (# $
 (, \f\f (    ("*, \f
. (.  !
( "\b$%
?/
( (#  \f"-\f (
1 \b(
) \f-\f (
*- !
I)
/
( (# $
 %)
/
( (# 



%
9+ '



I 9

 A(
<=
N-


)
/
( (# $
 
0'  /
/
!  \f"-\f9
 / !%) \f-\f \f(


%G( \f( 


  \f-"\f%
;+ '



I 9

 A(
<=
N-


)
/
( (# 




0


  (*, \f
. !
( \b$%0'  /
/
! 9
/ 
 \b



%