BMW MOTORRAD C 400 X 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

77
S   
'.
) \f 


  /
 

\f
D-!
 \b\f ! ,$E )3B $, $
 \f , \f
!\f 

*\b!!( 
$  , \f
!\f 
\b / \b
"/

#
% 8$$
 

$
    )3B (
(
"
 \f(\f-.  %W

    , \f
"!\f   /
 

 \f( / -"( !  ( /
 

!"!

# (#$


( %C!  \f-. (  )3B

%

\b


   7H  
 D
 7H
V
DQ\7J \f=D
X
=[ZV\XD=7PR \b==
 D PR \b =G


=H\bYDHHR RH\bR


HJXP \f J

7H \b
  
) 9$ .*\b /


$
 \f-, \f!
\f

#"!!
\f ! .
!!
\f 
* \b

\f \f(
$$ /*" ( !
,\f%0  $


!  \b
'( \b!\f\f \f
$
(  
*

\f
 !!\f
\f
 ( \b% )
  \f!
 \b!\f
\f(!! \b
  h"\f( \fh .*\b /


$
%) \f$( !  *( \b
"\f\f, ,,  $$( (/"\b.(,\f  \b !
 , *( '\b
,$ K@C@"K  \b
 '\b
,   \b\f
 ("$
 
 %
!
& \f'  &
) \b(\f\f-


(\b

$(*% 8!  \b
"
 , (\f!  !
 .  !  
 \f! \f%) \b(\f\f-
 . \f
! .\f

 $ /
"(%) \f(

!
  $
# \b
"
$# \f( \f
 (*(  ",% 


!\f ' \b(\f"\f-
 .  \f
 (%8! \b(
 \f(

!
#$( \b
 , 


\f
(\f  \b

 (*"  \f!
 
\b\b!
 ' . % G
\b \f"
 \b
\f !!

! .  $(*, /
\f.(, 
\b$(* * 
!$
\f
" 
g
G! ( 
* \b
\f
 !!"!
 -
.(( 
\b\f! - \f
   \f"!% )\b
($
 \f!!
( \b
" 
\f /
 /
 \f
" (
% ) 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
  
 D

99\b\f
.\fA
,"
#/
*! $
"*  , \f
!\f
D41UE%;B
!
# . ', $(L04 \f

/
 ! :1X>

7J
;3


\f(  $
\f(

\b
\f
%)\f\f
\b
/
! 

"
!
D4QUE%=C(\f
.9
.* 4S_4O \b\b)\f\f
\b
 \f(

!
D4Q[E%?C(\f
.9
.* 46 \b\b: \f, \f $
*D41QE%

V
DQ\
 N&*''. ( & 
\*  3.
"  \f!-"  

  *\f! ( /
 

 %0  - 
# \f
!\f, % )-  ! !\f(   \b\f
 ("
\f$
 


#\f $
%
;* \b
  . \f9%) \f!;
 *#.- \f(/
! (  \f"
! \f /!
 
#\f
!\f"/
"/ 
!%)
#\f
!\f"  \f* \b  $(*,."-\f\f=* $
%)
#\f
!\f"  ' "* $
   \f
-!! 
"
 
# \f
!\f \b /
 
# 


%
) $$ !  $ ( $
/",\f=' * $
 $( /
/
\f  
#"\f
!\f"/
/ 
!%0' \b
 ;
 *#".   $$ !  $ "%

= \b
 !
 -N''.   /'&5
 0 &   
)\f!
\f \f /
$"
 \f
\f
!$
F

\b
!\f 

   /#   \b%)

$
 * 
"#\f
!\f"  \b%
)
#\f
!\f" 

"


  
/
!  3.
\b

\b
!!
%W

    3.
$( %
\f
!
&/ 

N& 
 !
Q/
1
1

0


/
 &
 [ 
 / 

7N& 
-800NW
 0 ((  7N&* 
[ ' 0 (( / 

Y\f\f) (
 .\f $$
 (% \b

 \b\b



#(
%
) \b \f(\f-.
  4 -
.


 ( 
 ,%
\*  
\b\b

 3.
"  \f!-  

  *\f ! ( /
 
"
 %:(* \b
  $
#"* \f!\f!%

=
 !
 /'&5 
&'. -(&\f*' )\f!
\f \f /
$"
 \f
\f
!$

 \f
 \f( K 
"
#

 \b(\f 
\b!\f
\b\f!!
 K  \b  $
%
3


\f( 9
 ("\b!# -.%
) (\b!# -.;
\b!!( 
 
! (* \b

  \f
#
%
) (\b!# -. 
"

  $
# *" 
\b! 
. $

%C

\f(  (\b!# -". !   
,  "(
%

#* (
)!\!!b
! \fD) \b 
\b( #\b!!\f"

 % ) (\b!#-. 


 
  *&/ (%E
)\b
($
  ( !\"
!  I:
 \b 
#* ((%

!(\b
(!
\b>% S6  D9 $! !\! !b\fE

= \b
)\b
($
  ( !b"
! /

 I
\* $
 (
\f
 ($
  
.!
"$$ 
  \b\f
 (
 /
%
0


$
 (\b!#-. ! ' \b
 \f!
%
D
X

 51  N& 
\f

 $$ ( /!\f"\f%8!
\b \b- \f
!!\f
(
%\f

 $ ( /!\f"\f%8!
\b \b- \f
!!\f
(
%)\b
($
 
\b !!\f

#\f
!
\b \b-\fI) /!\f
\f


#(

\f"
 ($
  
.!
$$ 
   \b\f"
 (
 /
%
 N -(


0 '0'N& 
\* 
 3.
 \b\f
"!\f- 

  *\f! ( /
 

 %
3
\b
!

!


#(
 /!\f$
!
\f % F"*
  \f\b $$%
\$ !
I 9
 /!\f"$
!
\f 
,%F*
  \f\b $!

#(
 /!\f$
! "
*  $$ "%
F!\f$
!\f-( 

4 \b\b DB\f ,
\b
 !"\f ( $
!% ) \f-
"
\f
\f D\f\fE
!"
\b
 \f(

#\f
\f \f

( \f%E

=L
0  \f-
 \b 
\b (\f,I
 !"#
 (

 .(( 00



'
 *
0 '0'B\f\f

 /!\f /!\f \f"(\f) /!\f$


! 
\b$("\f \b
#!
!"
\f!$
  /!\f$
! 

"
 !\f$$ 
#*%
B
!

\f(  /!\f$
!
"\f
 \b(#*
 
 (\f-"$  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%)   .\f

"
(  "/!\f$
!"
\f $


!!  %
T'
 -(


0 '0'N& 
\* 
 3.
 \b\f
"!\f- 

  *\f! ( /
 

 %
3
\b
!

!


#(
 /!\f$
!
\f % \$" !
I 9
 /!\f$
"!
\f 
,%
F!\f$
!\f-( 

\b(% 4 \b\b DB\f ,
\b
!\f ( $
!% ) $
!"  
(  \f-(%E
) \f-
#\f
!!


!I

=' \b
 !"#
 (

 .(( 00



'
 *
0 '0'B\f\f

 /!\f /!\f \f"(\f) /!\f$


! 
\b$("\f \b
#!
!"
\f!$
  /!\f$
! 

"
 !\f$$ 
#*%
B
!

\f(  /!\f$
!
"\f
 \b(#*
 
 (\f-"$  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%)   .\f

"
(  "/!\f$
!"
\f $


!!  %
-. 

) /!\f/!\f (!  /!\f/"!\f\f \f!\b
#$\f"($ 



#((% )
#/!\f /!\f/!\f  $$  , /!\f /!\f/"!\f  $  ",%
  N* '  7'
&---. 

/N& 
 !"#
  0. .

--.  --.*
&
'.(H

#
 .\f\f
 /!\f
"
*\b!  /!\f

$
! # 

# 

#!
\f  * \b(G
\f
\f

  \b
 ($
*(%8
#(




 /!\f/!\f (!%9((
# \b(( (*\b
  /!\f/!\f /
"
!%;
 $  /!\f"/!\f %
\*  3.
"  \f!-"  

  *\f! ( /
 

 %
\* '  \f\b  /!\f/!\f *(


$
 

%