BMW MOTORRAD C 400 X 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

=7
  
 /!\f/!\f(
 $ (%  $$ ( /!\f/"!\f9
 \f!\b
#$"\f%
) /!\f$
!
\f \f- \f"
\f
!$
  /!\f/"!\f$ .\f\f
  /!\f/"!\f (
%
F!\f/!\f(
F!\f/!\f @:6
) /!\f/!\f( 
\b 

.$$ !\
!!%DC*(




\f
#/!\f/!\fE
0  \b



 ( .\f\f
  /!\f/!\f(I) ($  

# 
"$$ \f( \f
  *(\b(#*
 
 (\f-$ 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
[ZV\XD
T5
N-. 

N& 
\*  3.
"  \f!-"  

  *\f! ( /
 

 %
\$ !
I
# 
 # $
\f %  
 #/!\f(
9
 #/!\f"\f(

*# %

== \b
0#/!\f
#*(
 \f(

*#"$
)!\!!b
! \fD(
 \bE
0  \b



 ( .\f\f
  #/!\f(I:
 #/!\f%
T5
N-. \f
'
1
 

\f , !!
\f 
"

!
D4USE%
G( \f(  #/!\f \f("

*# \f9
/

! ! 

  #"/!\f 
#* ((%0#/!\f(

#!
D4OXE%
` 
9 #/!\f"\f(
"
*#  /

!%
\f , !!
\f $
"

!
D4USE%
PR \b
O&.' N& 
 !"#
\ 0-N 0\f
(*& .' +) 3.
 \b


(\b\f% ) )3B $, (
\f
!
\b  $".\f !
\b .\f\f
%8
#(
  \b
/

#"
 
\b($.\b%
 !"#
 -800N0  (L


(

 10\f

.L 0. ( 0) $.\b (


.\f\f
B\f 
\b( \b*#

 

--\f\f " !  '\b
 #\f
%
\* 
 3.
 \b\f
"!\f- 

  *\f! ( /
 

 %

=G
8
#(
 \f
!\f\b \f
\f
# \f -%
8 # 
\b($."\b
11 $ D8
\b!
 " (
 
\b($..E
16 $ D9!
\b!
 " .\b\f\fi (
 
"\b($.\f\fE
0, 
\b($."\b
16 $ D8
\b!
 " (
 
\b($..E
1O $ D9!
\b!
 " .\b\f\fi (
 
"\b($.\f\fE
8!

 \f
!\f\b

!I9(  $.\b%

 D PR \b

 N& 
\* 
 3.
 \b\f
"!\f- 

  *\f! ( /
 

 %3
\b
!

!


#"(
   /
(\f 
\b ! "
\f"
%) !  /
(\f


#(

 \f!

! '* /
\f
 ($
  
.!
"$$ 
  \b\f
 (
 /
%
(& &-
. 0N& 
 !"#
O1 &N  

(& 


! $$ '" \b()

$
 .
!
\f( 
\b($.\f \b! 
"# 
!!\f   !("


!

 \b((\b(-/(\b!!
%
\* 
 3.
 \b\f
"!\f- 

  *\f! ( /
 

 %) $. -/(\b!!! \f-

\f\f

 /# -/(".\f$ \b!

%
(
 
\b($.\f-

\f \f  /#-/(\f$ !-*
% 0 
\b($. -/(\b!!
\f-

\f (!( .\f\f
\f\f  $. 



"\f-% ) 
!
\f 

 $".  

 -!"
  :&  :& $
\f (


 * 
*!!
%
0
!
 \b((\b( -/("\b!!
IB
!
\f(  !(
 $".%

=H \b




/'

0\f
(&
)   \b(
$.\b!
$
 

! $( ",\f ( * $($.\b\f% 
\b($.\f \f\b   
\b 
\b
*!( * \f $(,! 
\b /

#!
%)    ".  .\f  
\b($".\f  \b

"\f
    


%A!

 (/\b.(,\f   \f!- (


(!   (


  J
$" \f-I()*
&&+, &

 &&
-\f
5 ('*.*& && 0.&
7
' 

) \f
!\f\b!

\f
\f 

#   )3 /
,\b"$,"

 \b\f!

%) 
/$$ \b!

\f  \f
"
\f
\f \b!#
! !
!
\b(


\f \f
  
!#

$
 \b(
 \f!
 \b* \f((
,"-\f!% ) ( ",
!# \b!
 \f
!\f $

"
!


#  



\b*
 


\f
!!(

\b#(
%) \f
!\f/
\b \b!!!"
  \f!
 !!\f
#\f"
\f (  $
!-*

!#
"

\f
 \f
 (
\f
( \f
! .
! \f 
\b \b


"
%(
#  3.
" \b(\f \f

"\f
\f\f
 

( /
 \f!
\f( \f"
 ( !
\b!!  
.!
"$$ 
  \b\f
 (
 /
% G!

$
 
!#


\f"$
  \f  ' \f
!\f"\b!

\f
 (*,\f%
 N & 
& 
\*  3.
"  \f!-"  

  *\f! ( /
 

 %
A 
 /
(  /
 "

( \b

\f  /!\f

\f

!
\f$
 \b
\f.",\f%3



 /!\f

!\f
9
 ,\f,%

=J
 !
(

  ' 1 &  )\f!"\f\f  /!\f"

 /


!
\f  /!\f$
!
\f !\b\fG
\b\f

 /!\f
 \f(" /!\f



!$
%
3


\f(  /!\f

\f;
. (  $ !  $$ "%
) /!\f


\f? /!\f".A/
! !# \f\f\b  \b \f(!!  /!\f$
!
\f
=%0' 
 /!\f

\f
 , "  ! \f(/
!  /!\f".\f,%
8
\b

\b
  3.
" (  
# \f
!\f$ /% ;
$$

  
"#\f
!\f"  %3


$

#\f
!\f""  D4XUE%
B  \f(  . 9%;* \b
  *,." ;%
;* \b
  *,." =%) $  ?



! \b $
 *   $$ \f
$$
 \b
 


/(%3


\f( ?
 

\f$
 \b
\b   \f

"\f
%

G \b
 !
  N &  &5

& ) \f
!\f/
\b"!!\f
#\f)
# \f
!\f \f( !

\f 

  \f
!\f/
"\b"!!\f
#
%
8#
/
! 
* \f( 
#\f

\f
%
 N & ( & 
 !"#
 0.'&
0 ( &

N 
&N& 7 '
) )3 !  )3B 


\f($ \b\f
\f) \f
!\f\b!

\f  )3 ! )3B /
,\b$,"


\f
\f "(  \f-. 
( ,"\f

 /




! \b
%
 !
  &1
 
 0-N 07'
.*
 7' 0) . \f!
\f \f\f  \b

\f8
#(

 \b
'(\b!\f\f \f
" (
  
.!
$$   \f
" (
 /
%
)

$
 (* \b
! \f

\b
   , -
"
A%
9
#
-(\b :)
3 \f!

! A
 , -

 $ ,
  \f
!\f$%

G
 !
  N & -&0'
&'.

 ( & 


!W

  /( \b
", (\f  
\b($".   /
(%
 !
  N &  &5
( & ) \f
!\f/
\b"!!\f
#\f)
# \f
!\f $


!
"\f 

  \f
!\f/
"\b"!!\f
#
%
<
* $

# \f

\f
 
#\f
!\f"/
/ 
!$
%
9

\b
  

?%
9
#
-(\b :)
8\b

\b
 
# \f

\f
! 


$
?
 
"
%
B  $
9
 . \b ' \b
  \b
/

#\b!\f\f% 9$
 $$ 

  
"

\f%
B  
 # \f(", 



41 > 1S
M1 G\b

/

# \b!\f\f '\b
 =!;
 *,." \f%

G \b
3*,. \f D"\f(, 

E  

"\f,- ($
Q > MS
4U G\b
: *
 
#\f
!\f"" %
0


/
 ?
 /!\f
"
  /!\f. ! \f$
 

   A
/!\f. =
 /!\f$
!
\f\f! \f
 %3


$
 /!\f


*  \b(\f %
3


$
;
 . "\f  $$ !  $ 
\b*  . /
 /
 
\b /
\f"(\f 
 7 0 N
%\f

 /!\f
 $$\b*  /!\f$
!
\f \b
/

#

\b (
\f

\f !&10L
 -&
0\f
00%0' \b
  \b
/

# "\b!\f\f ;
 $ ! $$( . \f%
F!\f

  (. 
Q > XS " 4SU
M1 G\b
A*
 /!\f

!\f
9
 ,\f%;* \b
  /!\f\f%0'
 \b!

 \b
/

# \b!\f\f;
 $ ! $$ (. \f%
F!\f

  (. 
Q > XS " 4SU
M1 G\b
: *
  /
(#  !#",%
!0/0.  7'
 &
& 7
) , \f
!\f \f(

!!
\f
 (!# \b
\f!-!"
\f ! !$
 -
.(( 
"\b\f  \f!

\f% 0 
\b$( $$ 
  \b
\f  

#!
( $
  "

GL

 /
 \f\b

 
"$$
   -"

 /
(%
T'
 & 
& 

!0 
&[
+ 0 
*\f-0& &
e!( ! !
!
) \b
\f\f \b
\f
!

#  
(  \b!  \f(-
/,

%
\*  3.
"  \f!-"  

  *\f! ( /
 

 %A 
 /
( \f 
 

\f
 \b

\f 
\f".,\f%
B  \f(  . 9%8\b

\b
 ;
 \b"-*, \f,
\b
!%
:  !


\b-*, \f,
\b
!;%
;* \b
  $((.?." =%B  \f(  . \fA!
\f\f

 %0' 
C
 \b"-*,  \f(-
/,.\f, !



%

G' \b
\f

 , /!\f
 /!\f\f ! *
 /!\f\f
 
\b(%
c  , \f
!\f 
\b 

"/
(%
] 
\b


9
/


 ! 


\f(%3


\f(  ;! !
=%: *
  
\b( ,\f
!\f"/!\f#%
B  \f(  . \f9%8\b

\b
 ;
 ,\f
"!\f"$
\f%
3


\f(  /!\f\b#=
 ,$,%3


\f( ?
 .  !



A
 /!\f\b#%G\b 
\f( C
 /!\f
"
  /!\f.\f%) /!\f
' (   %B  \f( E
 . "\f%0' 
/
# C
 /!\f"

  /!\f., ! / "

%
G( /
  !%0'
#
 \f(,\f9!( \f(  .\b,
\f
/

!;%