BMW MOTORRAD C 400 X 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

J7
) \f$

\f 
\b \f"\f 

#%) \f$

\f 
\b \f\f \f\b \b,! 
\b \f  \b


"\f%) \f$

\f
\f 
\b $ $
".*-#( \f%
\f


\f  '
) (*( /\b  .\f, 
\b(\f
" 
\f-.  

%) ' 
\f-.

\f!#$$ 4X -
..
  
"
 
\f-.  \f
\f"\f  \b

\f\b

!
\f 

\b

*"!
!
\f!$
% 8#/
  !-\b

\f(\f(



\b !!\f
(  ". \b/' \f(
!"*# \f! !\f
\f
% 8$$
 

$
  

  \f
\f"\f \b  (
  '
\f-.
 \f(\f-.%:' . \f\f
\b
/
" !

!  \b (*",\f \b
#!
!
"\f!$
  

 
\f-. .\f,%) \b\f( \f \f\b
 \b>(\b( 

!'!-!


!  

 
"\f-.  .\f,%
R\bV
)  \f-.\b

!
\fI
1
N'&
) ?3j.\f, X C/
 !
 
\b
 ! \b>("\b
\b 16 ) #\b $(*" \f!-
%
\f


\f  '
) 

  $$(


\f$
\f-. 

\b(\f
 ?3"#.\f,\fI' . \f\f
\b
/
" !

!  \b ("*,\f \b
#!
!
\f!$
% \b\f( \f \f \b
" \b>(\b( 

! '!"-!


!% (*( /\b %

&  8 


' 
) ?3"#.\f,, 
"\b


 \f! !\f
\f
 .\f$
\f-. '

! 
"
 
\b

(% ) ' 
"\f-.
 
\f!#$$ 4X-
..
  

 
\f-. \f
\f\f  \b

\f"\b 

!
\f 

\b

"*!
!
\f!$
%) .\f
\f !"
\b
!
\f!$

#$
 " 

\f%

J= 


D

0 (. .\f 
\f 

#!
\f $

\f\b

#!
!
\f!$
     /

!%
O'(
) \f(
!*# \f! !\f
\f

"!\f
(
\f  ?3"#.\f",\f !#


!
\f 

  \f
\f
#\f
I) \f$

\f 
\b \f"\f 

#%) \f$

\f 
\b \f\f \f\b \b,! 
\b \f  \b


"\f%) \f$

\f
\f 
\b $ $
".*-#( \f%
O
X\b
:-.
$ ;(?
  ( 
.

' 
F*  :-.
"$9
 $  \f
.Q^\$%
G\b
#
 :-.
"$ %);
 :-.
/'/

(\f%
0' /
! =
 $
"\f \b , \f(,"\f%F

(\f  :-.
$ 
"

%G( \f(  :-.
$

!%

JG
  ( ('&' 
W

 ;
 :-.
/' \f( -%` 
 :-.
$ 
"
! \b \b 
 
"
$
% W

   $ $
\f 
.*-
$
\f \b%` 
;
 :-.
/"'%3 \f!

! / \f
.  :-.
$ "$S Q#$ \b' \f(%
  (  & 
F*  :-.
"$9
 $  \f
.Q^\$%
G\b
#
 :-.
"$ %);
 :-.
/'/

(\f%
F*  :-.
$ "$  \f
.V #"$%0' /
! ?
 \f(",\f !
\b

\b
  :-".
$  /'%C


 :-.
$/
!  :-.
$,,%

JH 


D

  ( - & 
<## \b
 ;
 :-".
/' \f( -", ! ,   :-.
$ \f
.V #-*".(,$ %0


$
 :-.
"$
#  :-.
$,$%0' /
! ?
 \f(",\f ! 


$
 :-".
$ 
  :-.
$ ,$%` 
;
 :-.
/"'%3 \f!

! / \f
.  :-.
$ "$S Q#$ \b' \f(%
!U
'

&7  ( 0
C

/(

\b$
 \b>(\b(

! ! 
$
!
%) ( 
* \f\b$(.(,  \f"
\f
# !!\f
\f ! !

\fI
>(\b( 
$
!\b
-\f :-.
"$
\b>% 4MS \f\b_
:-.
$ 

"!
\b>% X \f
QP 
X

\
0'
 (& ( & 
 (.(, 


?
0


9
  (.(,\f! !\f
 ;
 ,$%
F*
#
9
  (".(, \f! !\f
 !  /
#

JJ
!!! \b $

=



!$
%)  (.(, \f! !\f  
"!
-%8
#(
  \b
/

#
 "
  (.(, $

"
!  ,$%) \f(


! -( 
!

\b ,%
\
0'
 (& 
& 
 (.(, 


?
G\b $
;
 


"!%) -(=
! \b
  
"

!%3


\f( 9
  (.(,\f! !\f
%
\
0'
 & &7 '
+
) \f
\f
# 
*  G (" C !  G ( C&


\f
"\f(\f% )  G ( &C 
\b 

\f
(\f
\b(
 (\b


 

#!"
%
B\f   \f\b\b
(\f.(, 


'$$
(, \b%)

$
 \f
(( \f
   \f\b\b
(\f".(, 

 /
!% 9!"!
(
 /
 $(\b\b  -
!
%
0    G (" $
 


!  \f

"!( /,\f
  G (" D4S4E ! /
\f.(, \f"

   \f\b,
!
"
#%
)  (.(, 

 \f

!
9
 $$/
\f.(,
!#! ;
 8G? $(
!(\f%
&L
  9 /5
1((-\f
 &N
-- -
) ( !  
(-
""I  

" \f

 .\f  

 


D

\f\b\b
(\f.(, 

 "

!
\f 
!
(% .\f\f
"!
%)  -
.(( \b
 $
I
 -\f \f( %
$

 &1
  9
1((-\f
 &N
(& /((&
C  G ( /#( \f"I:!\f!- !
&
(-
 -
.(( \b
 ) ! \b\b 
$

 7   9 /5
1((-\f
 &N
(& /((&
) G ( \f(
# $(/
\f.(,(\f \f( % 8
\f
 /
\f.(,\f   !(#\b
#/

 $$  $  *
(%
) /
\f.(, (* \b $$
!#%
) /
\f.(, (* \b $ 
!#%
\./  !\4 ; (

.5
-
9

!( /,\f
 L

!

%
) \f
\f
# /
\f.(,\f ",\fI& 
F
/
! 
\f
!I !\f!-!
* D`\b (E%F
/
! 
\f
!I !\f!-!
\f(.(*!
D`\b 
E%
&'.
5 
) 
\f
! *  "\f*    

" \f\b\b
(\f.(, 

%
$!% 
'
8

!I 

,$$



* \b
(\b!"!
%
\\bI \f
( ,\f(

\b
!
\f

.\f!%0I
(*  (.*\b
 ( D \f
 (. $
*  ( .*\bE%G!\bI 
\b(\f
 


*\f \f(K (%$
\f-. D\f(I  \f(
#
 ' "(\b$,
\b

(\f \b
  
/
# $E%)  


*\f $$ (
\f a
!b /
\f.(, " % (

!$ 
! $$ ( $
\f-.  \b"%


9(
! \f(\f-.I \f(
#\f(\f-.%0

/I /
*   " ($
\b

 (

/\b D.\f \f\f 
"
(\f \b
  .\f  
 

/E%
\(*I \f(   ("* /
\f.(, D.\f \f\f

(\f \b
  \f*
 ' "E%
\
I 
  \f
\f
#\b D.\f \f\f 

(\f\b
   '  

\f
"(\f \b\f\fE%
  
&
:
\f
!I \b
 (\f  \f(
"
 \f \b
(!
%8 \b
# \f!-
# ,\b
!(!!
 \b
*(\f \f( , \b
 %) !!\f
\f !\f  $
!-*"

> !\f\f, / %
) 
(-
 /
\f.(,.\f
 )1@L $ 
(( 

\f! !\f -%  \f\b\b
(\f.(,

 .\f
 

\f
!
%
!
.&
G\b  $I
##

\b 
%G\b  $$I \f"
\f
# 

\b 
%
) 
\f
! *  "\f*    

" \f\b\b
(\f.(, 

%

O


O

' PDO\f Z 'D\
 D
 Y 7D\
D O=P
PVDG
 
Y [\b\b XV
G \bP U
\b
[
\
D
G

' O
O


)    ".    \b\f
 ($
 $



#(*," ! -,

\f
 "% )  B
L
.
\b!\f
\f $
( ,"' $,(
\b( 

\f


 !  \f$ ( \f("-,$ \f!*\b!
\f \b

\f-(\b( - ! !
\b
\f*\f  !-\b !$
 /
" \f \b%
 !
\ 0-N


L
*  ' & 7 '
) \b \f!
( \f"\fG
 ,

\f
-!
 (**, (
*, 
\b !

\f
 ,\f \b(
 \f"\b' (*,\f 
\b%
 PDO\f Z 
)    ".   !-\b \b"
#  -  "\f !
!$ \b\f. 

"#!
\f
  /
 \b\b 
   
 "*, 
*!!
%
) /
\f
 !
!
\f!"$
 
\b  !-\b
 -  \f

  

# -
\f \f(!
%9 
  !( ,-\f  

  !-\b \f(\b%) ',, ,
 * 3.
 \b\f
!\f- \f
"
   
 (*\b
 (
 *
%
8#
    

#-\b   \b 
\b \f
#
 (
'\f  /!,, $

!$
-
.-, 

% )/!,, (
\f \b

(
$
-%)\b
($
, /!\f 

 /!,,$ /

\b(#*
 
 (\f-\b(  
\f 
  -

%