BMW MOTORRAD C 400 X 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7
 !"#
\ -
'& '  -*(

  /'&5  '   L
1&
N '
7/
' \f
'[0.  N(A$$ /!\f $


"!) \f \b$$ /!"\f

 \b*  /!\f.\f !/!\f$
!
\f \b
\f  \b*  
\b /!"\f
( #\f
%
 !
  7
' ' -&N L
 0 L9,(,) ',, ,
 *.\f (
 (
 %
 !
O'& '   0..*'   (& 0. 0N(&
'
 0..'  


9,(,   ( \f"  .*\b\f!\f$
 \b*"!
\f$
  (
(\f
 /!\f"

$
 

\f\b

$
 !  !
G\b'  #
" \f! !\f
\f
 .\f \f" 
\f(#
 %
D\
 D
 Y
!5.0
 !
\ 0-N


L
 *& 7 '
/
 

\f ! !
G
 \f"\b'  ,
\b'(*,

\f
 (

'",

\f
 
\b%G
  
 *,( . 
!$ \f
"\b! /
 
 ( .\f%

= O
$\f&


) $
\f(

\b
\f
 *
 !  (*,

(*%
!5.0(  8
N (&
) 

#!
\f
 !  "\f
 -
 ( . 
*!!"
 \f *
  *
%
8 

 #\f
#
*!!
 * /
 \b\f. 

#!
\f
 !  \f%
 
/N
) :F:"\f(
# (* \b

 (
 !\b,
% :(*
 * \b

 (\f
#
 -% --*#
%
O&
) \f,\b !
\f
 $# *
!   B
L"
. \b\f
!\f-"(*, (*% 8 \f 
  , \f
"

\f \f(\f%9(
!*# \f

!\f! "   /!\b-('%
T5
N
) \b
!

 ! \b(/
!-# '\b


!!
\f
\f
" !
!
\f!$
 (* \b




  #%8
  -!
 \f( *\b' \f
( .,.
%
 !
T5
N' 7/L
' ) # \b
( \b
! 
\f) # (*\f 

   #\b
\f
*
%
\f

) 
\b(\f!
\f
 *
  
\b(-,  \f


%
 !
#

 &. 7 '
 
1L
N0\f
 '' '7) \b*#
\b( \f(\fG
 ((\f-  ((\f\b' -,"
%
D\
D O
) /!
! \f*, \f'  '  \f(\b
#
( \b
% 8 \f "
 \f\f /  !-"\b !

#
 




#   
\b!
"
 

#!
\f\f
 
*

 

\f
 \b( \b(
  /
"#   (- %) \f 


 \f "\f  *
  \f "$
  /!
! \b
  
*
#!! \f"\f% &

\f -!
  \f(/

G

\b    * /!\f/!\f   \b " !\f% 8
\f$
 


\f$
  (*,
    /!-"('    "\b
#!
%) /!
! 

#!
( !-\b \b
 \f "
 \f
 !


#\f%8
\f
  
 

\f
 -(* \b
 (*,$
($
 

 
$
\b#\f
#  -\b.
*!!
% )      \f/"\f
 *  \f
 *,% C!  !


  /!
! \b
", 

\f
  
 

\f
%
P
PVD
0 \b 
\b -

 
 /!
"!#  *
 \f
 !
( \b
#!%)    ".   /!
! -"   /!-('   -,
 " \b
 \f
$ ( (
(\f
 ( \b%

 
Y[\b\b XV
:(* \b
  3.
"%
:\f 




 3.
" ! 

$
 
\b"!\f 
\b% )   
\b

!!
\f
\f
 !!
 )@C)G:8B L
. ("(  F

 )((
 %
)\f\f
\b
 \f(

!
D4Q[E%) /!\f\f" \b(  \f!"- " !  \b".- /' $
\b
/
"
# \f
#%
) /


 ! \f,\b !"
\f
 
$
 \b

* D 
(
E%
) 3.
" * 

 " 
(!$
 ' \b(\f! \f
!\f 

\b

"*


%
 \bP U
\b
[
\
D
: *
  \f # \f
 ",%:(* \b
  $,%)\f\f
\b
 $


!
D4Q[E%8
##( D4MXE%

Z
X
L

[\b

D \b QD
LU
\P7 \f7 =
P
\O=
\b
DPQ=[
D[\fGQGR ZGD
G


 D PR \b HQ PJ\b

X
D
\
 X
 D


PX


\f
Y D\

 Z X
[\b

D \b
) \b 
\b  .\f 


 (
 $
%
Q 7'&L
'
\b \f( -"$0 (  \b%
&* /!\f\b\f
! !\f &* \b\f


(\f/!\f\f%
)  /
>.
()  /
>.
%
W
\b 
:\f%
)\f\f
\b
 
\b
 )\f\f
\b
 !
D4QXE%
G
\b  !
 

"\f-.%
Q 7'&L
'
) 

"-*  \f"!
 !-!
\f 
\b \f !"
 %
) 

"-*  \f"!
 !-!
\f# !\f, \f\b\b
(\f.(, 

 \f
"
!( '\b
,$%
) \f\b\b
(\f.(, 

 

"-*

!

\b \f-.,(\f 
\b(\f
"%
) $
\f,(\f \f\b\b
(\f.(,

!
\f \f(\f-. !4"1 -
. \b'  (\b! 
"\f-.%
) $
\f,(\f$ ' \f 

""
\f   %(
 

"-*!
 $
\f,(\f$ D \f\b\b
(\f.(, 

 \f

"!( '\b
,E%
) \f
$
  $$( 

"\f!-

\f
 /


 "\b
\f ,\f%
9
 
 , .!' 

""-* $$ \b
%




"\f-.  %
Q 7'&L
'


"\f-.  !"/
,( \b$(\f! !\f\f
\b
\f%
8
(\f!\f 
\b\b,\f(\f-.%


"\f-.  $
\f,("\f\f \b
\f%) $
\f,(\f \f\b\b
(\f.(,

!
\f \f(\f-. !4"1 -
. \b'  (\b! 
"\f-.%
) $
\f,(\f$  
#
\b *, $
%) $
\f,(\f \f\b\b
(\f.(,

!
\f \f(\f-. !4"1 -
. \b'  (\b! 
"\f-.%
) 

/\f 
\b 

(\f \b
  :F: \f(
#%
Q 7'&L
'
) 

/\f \b! 
\b  $$*   \b%) !/
,( \b$(\f! "!\f
 !# 

"-*"  

/\f  $$*"\f D44OE , %
) \f* '( .!

! 
\b 

(\f \b
  :F: \f(
#%
Q 7'&L
'
)  (.(,   B
.
 \f\b$, 
\b   $$* %
) 
\f-. !/
",( \b$(\f! !\f
   B
.
 "\f\b /
*  (

#%
) '( .!

! 
\b (*",%) !/
,( \b$(\f! "!\f \f-.\f $(*" !  !\f!- 

#"!
 !/
,( \b$("\f! !\f
%

 Z X
) )3B (! !\f  ' \f  ' \f $%
Q 7'&L
'
8 #  , $."\b 
\b


#i $."\b  

! \b
 "
9
!\f\b

#!
D4OOE%
G(.
#
  '  D-% \b\f  ,E \b(9-. \f(  )3B"  
"\f*   \b(#! '\f"\f !# DQ6E%

L
QD

"&
 "&.
.&0  
 1*1
Q > XS " 4SUM1 G\b
T'
 -.&0 7'
 0N
'
Q > MS " 4SU B"  \f(.
!!
\b(\f\f-

M1 G\b

1N
&
  *0N
'
O > 41Q G\b
 N &"&
 "&.
S &  8 N0.& 

0.
41 > 1SM1 G\b
#&L
 &W0.& 

0.Y
 
'(
Q > MS4U G\b
T'
 &"&
 "&.
T'
 &  7/



0.
4O )  .
!
\b
.(\f
44X G\b
Z(( 
0N
 &N'


*0N*&
4S > XSMQ G\b

' Z X
T'
 &"&
 "&.
V\f0
0  0N
*'
4S > XSMQ G\b
V\f0
0  '
4S > XSMQ G\b
O
\f-0& &"&
 "&.
T0
L
  0N*
'
Q > XS14 G\b
O
\f-0(  
\f*-0 
((. Q > 6S1X G\b