BMW MOTORRAD C 400 X 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Declaration Of
Conformity
We declare under our responsibility that the product
BMW Keyless
Ride ID Device (Mo del: HUF5750)
camplies
with the appropriate essential requirements of the article 3
of the R&TIE and the other relevant provisions, when used for its
intended purpose. Applied Standards:
1. Health
and safety requirements contained in article 3 (1) a)
• EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011;
Information technology equipment-S afety
2. Protection requirements
with respect to electromagnetic
compatibility article 3 (1) b)
• EN 301 489-1 (V1 .9.2, 09/2011 ), Electromagnetic
compatibility and radio spectrum matters (ERM);
Electromagnetic compatibility (EMC) standard for radio
equipment and services;
Part
1: Common technical requirements
• EN 301 489-3 (V1.4.1, 08/2002) Electromagnetic
compatibility and radio spectrum matters (ERM);
Electromagnetic compatibility (EMC) standard for radio
equipment and services; Part 3: Specific conditions for short
range devices (SRD) operating on frequencies between 9 kHz
and 40 GHz
3. Means of the efficient use
of the radio frequency spectrum
article 3 (2)
• EN 300 220-1 & -2 (V2.4.1, 05/2012), electromagnetic
compatibility an
d radio spectrum matters (ERM); Short range
devices (SRD); Radio equipment tobe used in the 25 MHz to
1
000 MHz frequency range with power Ieveis ranging up to
500 mW;
Part 1: Technical characteristics an
d test methods.
Part 2: Harmonized EN covering essential requirements under
article 3.2 ofthe R&TIE directive

The product
is Iabeted with the CE marking:
Velbert, O ctober 15th
, 2 013 Benjamin
A. Müller
Product Development Systems
Car Access and Immobilization -
Electronics Huf Hülsbeck & Fürst

GmbH & Co. KG
Steeger Straße 17, D-42551
Velbert

Declaration
of
Conformity
Radio equipment TFT instrument
cluster
For all Countries without EU
Technical information
BT operating frq. Range
:
2402 – 2480 MHz
BT version: 4.2 (no BTLE)
BT output power: < 4 dBm
WLAN operating frq. Range::
2412 – 2462 MHz
WLAN standards:
IEEE 8
02.11 b/g/n
WLAN output power: < 20 dBm
Manufacturer and Address
Manufacturer: Robert Bosch Car Multimedia
GmbH
Add ress: Robert Bosch Str. 200,
31139 Hildesheim, Germany
Turkey
Robert Bosch Car Multimedia
GmbH, ICC6.5in tipi tel
siz
sisteminin 2014/53/EU
nolu yönetmeliğe uygun
olduğunu
beyan eder. AB Uygunluk
Beyanı&#39;nın tam metni, aşağıdaki
internet adresinden görülebilir:
http://cert.bosch-
carmultimedia.net Brazil
Est
e equipamento
opera em
caráter secundário, isto é, não
tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo
d
e estações do mesmo tipo, e
não
pode causar interferência a
siste mas
operando em caráter
primário.
Canada
This
device
complies
with Industry
Canada’s
licence-exempt RSSs
and part 15 of the FCC Rules.
O

peration is subject to the
following two conditions:
(1)

this device
may not cause
i
nterference, and
(2) this device
must accept any
i
nterference, including
interference that may
cause
undesired operation of the device. Changes
or modifications not
expressly approved by t
he party
responsible for compliance could
void the user&#39;s
authority to
operate the equipment. C-24711Argentina

Mexico
La operación de
este equipo está
sujeta a las siguientes dos
condiciones:
(1) es p
osible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia
perjudicial y
(2) este equipo
o dispositivo
debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo l
a que
pueda causar su op eración no
deseada.
Taiwan, Republic of
根據
NCC 低功率電波輻射性電機
管理辦法
規定: 第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電
機，非經許可，公司、商號或使用
者均不得擅自變更頻率、加大功率
或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛
航安全及干擾合法通信；經發現有
干擾現象時，應立即停用，並改善
至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，

指依電信法規定作業之無線電通
信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或
工業、科學及醫療用電波輻射性電
機設備之干擾。
Le

présent ap pareil est conforme
aux CNR d&#39;Industrie Canada
applicables aux appareils radio
exempts
de licence. L&#39;exploitation
est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l&#39;appareil ne doit
pas produire de brouillage, et (2)
l&#39;appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est
susceptible d&#39;en compromettre le
fonctionnement.
Korea
적합성평가에 관한 고시
R-
CMM-RBR-ICC65IN
상호 : Robert Bosch Car
Multimedia
GmbH모델명 :
ICC6.5in
기자재명칭 : 특정소출력 무선기
기
(무선데이터통신시스템용 무선기
기)
제조자 및 제조국가 : Robert
Bosch Car
Multimedia GmbH /
포르투갈
제조년월 : 제조년월로 표기
이
기기는 업무용 환경에서 사용
할 목적으로적합성평가를 받은
기기로서 가정용 환경에
서 사용하는 경우 전파간섭의 우
려가 있습니
다.

Thailand
เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์
น้ี
มีความสอดคล้องตามข้อกําหนดของ กทช.
(This telecommunication

equip ments is in compliance with
NTC
requirements)
United States (USA)
This device complie s
with
Industry Canada’s licence-exempt
RSSs and part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not
cause
interference, and
(2) this device must accept any
interference, including
interference that may cause
undesired operation o
f the dev ice.
Changes
or modifications not
expressly ap proved by the party
responsible for compliance could
void the user&#39;s authority to
operate the equipment.
Le présent
appareil est conforme
aux CNR d&#39;Industrie Canada
applicables aux appareils radio
exempts de licence. L&#39;exploitation
est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l&#39;appareil ne doit
pas produire de brouillage, et (2)
l&#39;appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est
susceptible d&#39;en compromettre le
fonctionnement.

= P\ R
)39(
!
\f MO XQ\f( !

\f 4X1((\f 4MO)\f\f
\b
) /
!
(

\f\b

 /
 !!
\f/(
\b

# 
!
 X4 X1)\f\f
\b
\b /(
\b
"
# 
!
 MQ)\f\f
\b
/
! /


"!
 4QU)\f\f
\b
/
! 


"!
 4QU$


! 4Q[B\f \f\f
\b
!
 4Q68

\f
!  \b  469$ \f-.\b

!
\f 4Q1\f(

! 4Q[
\f \f\f
\b
!
 4QX\f( \f 14U)\f
( O)3B$
\f-. QX QO8
## ! /(
\b

#\b- MO XU Q6\f(\f-. Q6 QX\f( !

\f 4X6((\f 4M[)
\b(\f
 $((
!!)3B 4X6
\-) !-\b \b 1S6
\-,

\f 1S6
\f(

\b
\f 1SXF!
! \f
  1S[<
\b( 1SO0# 1SO9,\b 1SO\f 1SX3! !# 1SX
\!!\f
\f (* QS
\
\f(! 4U 1S) !  4O ( \f\b$(\f-., 4[8
## ! /(
\b

#\b-\f 1O 64\b $  46\b $$  4XH\b
\b 44SH$$ ( \f\b$(\f-., 4Q

! 14 11
/ 4U 1S38:?L Q4:F: \f(
# 61 6M:$$/
\f.(, \f(
# 1[
$
*\fF!,, 41QA
,"
#/
*! 41Q: \f\f 41Q
 4MQ

=
(( 
( ,\f /!\f
 4MUF!\f
!\f 4MU\b

 \f$
 4M1(*!\f\f.

 4QS8

\f
!  \b  46\f( \f 11S\f\f, 

)3 4MU

 4SO

"-* 4S[

"-* 4S[ /
>.
 U1
\f,(\f


! U1
\f
\f , !!
\f$


!
 4US
\f , !!
\f


!
 4US
SB
.\f"B9(
# 66L$
! 66B(

 C($
:\b(( BC:BC: 4MQBC:\f( \f 14O

! 4MQB\f,8

\f
!  \b  4U1S0 \f-.\b

!
\f 4U6B \f!
\f 14M
B\b:

!
 \f-.\b

!
\f 4M1
X@
\b$
* QM@((\f .\f,$


! 4U4


! 4U4@(\b(\f
 ,
#"$)3B 4X6@) X6
8
## \b-\f 14 11\
\f(! 1O 648
##( 4MX8#\f
!\f $


! 4XU838
\f(\f
 (*, M1
"e!\f
\f9(
# 66
F
!
(

\f\b 

/
 !
F(
\b

# 
! X4 X1F
!
( \b*,!- :F: \f(
# 4SXF!\f$
!
\f
 4MQ

#!
 4O1

#! 
 4OMF!\f
\f(( 
( ,\f 4MU\f!

#!
 4O1\f( \f 14[

= P\ R
F!\f/!\f)
#\f
!\f"/!\f /!\f"(!
\f

#!
 4O68#\f
!\f"/!\f , 4X0,\f
!\f"/!\f /!\f("!
\f

#!
 4O60,\f
!\f"/!\f , 46F
# -$
* 4S4 4S1F


!
\f\ 
( ,\f 4U6B\f, 4U69(
!*#

\f\b.\f, 4Q6:-.
$ 4UOF


! XF!,,$
* 41QH$$_$ ( /\b$
* 41QC(*,  $
*" 41QF(
\b

# 
!
\f M6 XO)3 MO XQ)\f\f
\b
\b MQ)3B MO XU@) X68
\f(\f
 (*",83 M183 M1F
!
(

\f\b 

/
 !
 X4 X10 \b
($/(
\b

# \b- M6 XO0#/!\f"#\b!!\f"
 MM XX&,($ MX XMH\b
\b 44S
9

 A(
 X49 # #\b!!\f
"/(
\b

! M1 XS


*! 1Q 66

\f(\f M6 X[( MM XX
!! MX X[A(,$


! M[ X6:!\f 
\b MQ OSF(
\b

# 
!
\f
\f(!
 1U 6OF(
\b

# \b-\f 14 11
\
\f(! 1O 64F
\b\b!#\b


*!
 4S6F,\b!\f\f 14MF
,\b\f( \f 14[F \b\f\f QQ9

#
  4Q
<
\b($.\f)$.\b

#"!
 4OO)$.\b\f 14U) 4OQ
 4MU<
\b($.\b"$ 4O\f( \f 14QL/(\b!!

#"!
 4O[<( $
*\f 416<'$
\f-. OO\f(\f-. OO<',
\f\f( \f 14U

=L
T0 \b
($/(
\b

# \b- M6 XO0,\f
!\f\f( \f 14[0($\f

!( $ 14S0#/!\f
#* 46F!\f(

#"!
 4OX(
# 4X:'\b


! /(
\b

#
!
 MM XX?! 4OO
&* 4MX9

#
  4Q&*, OU83 F(
\b

# 
! M1&*( 
*! 4QM&
# [Q9

#
  4[&,\f0($ (, /(
\b

#
! MX&,($ /(
\b

#
! XM\f( \f 11S
ZH\b *,\b8

\f
!  \b  4X
O9$ (/\b.(,\f 4XQ9$( 
  11U9$( (#\f\f 11[9$( \b
\f\f( 1MS9

\f
\f8# \f
!\f $


!
 4[S8# \f
!\f \f(

!
 4OQF
(\f

#!
 4O[0, \f
!\f $


!
 4[O0, \f
!\f \f(

!
 4[M!
  4OQ\f( \f 14Q9

 A(
 X4) ' \f(\f-. OQ) \f-\f \f(


"!
 46M 466)  (*, \f
.

\b

\b
     (*,\f
.


 [S83

\f(\f
 (*", OUF(
\b

# 
! M1 XSX4<' $
\f-. OQ9\b 


!
 O[\f( \f 1149

!( /,\f
B

 4S49

!( '\b
,8

\f
!  \b  4O9(
!
\f\f(  [U9(\f-.!!\f
# 414A(( /
\f.(, 41M

=' P\ R
9(\b!
"\b,G-(\f(\b!
"\b,\b


*!
 [UG-(\f(\b!
"\b, (* QS:

'\f"\b,\b


*!
 [U9\b$( \f-., ( 
\f(! 4[H$$ ( 
\f(! 4Q9\b*! OO9
. OO O[9 # #\b!!\f
9(
# M1 XS9 # #\b!!\f
"/(
\b

! M1 XS9  4[
;
-\f 46S
!!( 44X

(#C(* Q4



*\b!\f( \f 111

#*  4SS!

\f\f( \f 114$((( \f 11[ M6 XO0 \b
($/(
\b

# \b- M6 XO(* 4MX
-\f [1

\f(\f /(
\b
"
# 
!
 M6 X[

!! /(
\b

#
!
 X[\f( \f 14O3' ($ MX'\b



 MM8
\f(\f
 (

#! X6F!\f(

#"!
 4OS( /(
\b

#
!
 MM XX"#* 4X\f( \f 14X( (
#
 MU(\b!# -. 4X?! 4OS!!\f
#\f(\f-. 414\f( \f)\f\f
\b
 14U
\ (/\b.(,\f XBC: 14OB \f!
\f 14MF!\f
\f 14[F
,\b 14[<',
\f 14U0,\f
!\f 14[&,\f 11S9

\f
\f ! 
\b($".\f 14Q9

 A(
 114



*\b! 111!

\f 114 14O 14XA(,$


! 1143
$
! , 14O