BMW MOTORRAD C 400 X 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)


VV D P\


V  O =\b\bR \f
V GP\


V \f
D
 H
Q\f
VLJ\f Q\f
V\f
LJ

VV D P\


V  O 
Q\Q
' \f
V OR
D
\b
 ' \f
V  D

U\b
 'LP\


V \f
D
 
Q\Q
 ''

= \f
D



VV D P\


V  O
9 ( (
#D[QE;:!\f 
\bDMQE=: ( /!,,\fD[ME?\ /(
\b

#\b- D1QEAH$$ ( (
#D[QECA(,$


! D@)E;8@"
D411EE9(
!*# /!,,;8@"
 \f(
!*# /!",, ?
9(
!*# /!,,D[ME%
F)3B DMOEHG--( \b

/!D[6E9J)3 DMOE99" 8?"-(.(
>-;)
0 \b
($" /(
\b

# \b-DM6E

G
\b\bR \f
V
9] DQ1E;W
\b"\b
(!\f(
#
=F(
\b

# (\b$,
"\b\f D1QE?3

 \b
# /(
\b

!
\f \bD1QEAF \b\f\f DQQECC

# !"/! DQUEEG-(\f(\b!
"\b,DQSE3
 (\f(
# DMUEFF
!
( \b*,!-\b


*!
D[UEH9 # #\b!!\f
"/(
"\b

! DM1E
9J F
>.
DU1E99G--( \b

/! 
"\b(\f D[6E

H \f
D

P\


V \f
D

!0/L

) /(
\b

!
\f
  \b
/
"
# /(
\b

# \b-\f 
(\f%
)\f  /(
\b

!
\f
\b

\f
 (. , /(
"\b

# \b- 


9
  /(
\b
"
# \b- 

*( \b
  $$"/
\f.(, \f(
#
 /(
\b
"
!

  ;
 

D-%E  =
 /("
\b

# (\b$,
\b\f "\b
(\f!
%) /(
\b

!  #!!#/ #
   /(
\b
"
# \b-   -(/!
 (*%0 $$ /(
\b

! ( \f*  
 \f-.,, /(
"\b

# \b- ! /(
\b
"
# (\b$,
\b \b


(\f /(
\b

!
\f 

 
"

( -
( /
   


\f\b
%
) 
 

!
 /(
"\b

! 
\f(!!  \f
"\f
# \f %

J

0.

N /  '



 
N&N  -
*0.

N '*'
O
/N 10"&
 8


(\f \b
%9 # #\b!!\f"
"/(
\b

!DM1E
/!
 (*%


(\f \b
%83 \f* DM1E
/!
 (*%


(\f \b
%: (*, \f
. !
( \f
!\f*   DM1E
-(/!
 (*%


(\f \b
%0#/!\f"#"\b!!\f
 ' \b" DMME
/!
 (*%


(\f \b
%:' . \b(DMME
\b 
\f

/
(

(\f \b
%
/!
 (*%


(\f \b
%) \b ! "
\b\b,$ \b"\f(\f DM6E
(*% 0 \b
($" DM6E
 ("%
(%0 '\b
($DM6E (%
/!
 (*%
(%3' ($  \b"
!!$
DMXE

L \f
D

N&N  -
*0.

N '*'
O
/N 10"&
 8
/!
 (*%
 

"(\f \b
%
&,($ DMXE
(%)3"("(\f 
\b /

#" $
DMOE
(*%)3 ($ DMOE
 (%)3B"$
 \fDMOE
 ("%)3B"("(\f 
\b /

#" $
DMOE
(*%)3B \f(\f-. DM[E
(*%)3B"($ DM[E
/!
 (*%


(\f \b
% /
>.
(  DM[E
\b/
( 

"(\f \b
%A(,$


"! \f\f
\b
"\f !
. DM[E
/!
 (*%
\b/
( 

"(\f \b
%A(,$


"! D@)E \f\f
"\b
 
\b
 DM[E
-(/!
 (*%


(\f \b
%8!

 \f"\f
\b
\bDMQE

L
N&N  -
*0.

N '*'
O
/N 10"&
 8
(*% :!\f 
\b" $DMQE

L \f
D

O8 N 7N& 
)\b
($
  \f # #"\b!!\f
 M ^B 
(\f (( \f
  #\b!!\f
!"!\f * /(
\b


 

"
!
!!
% )\b(\f  #"\b!!\f

#
(\f
  !!\f   

  !--
! !
 \f(
#$
*, / "

     #\b!!\f
"\f(
#
%
O8 N 7N& 
*-
0.*




(\f \b
%
;

!
 \fI
) \b  \b! \f # #\b!"!\f
 .$$ M ^B"%
 !"#
P  N  . = RS -*





!).$$ #\b!!\f

\f"!  (\f !  !\f'\f\f \b(( "\b*( \f
 


!
%
] 


%
%# 
L
 /!
 (*%


(\f \b
%
;

!
 \fI
)  \b\f
. 
\b 
"
\f
(\f 
  (*"   \b\f
. ! \b

\f(\f \f( \f\b"\b
(\f.(,$   !-
 /
%) \f
..\b,,  *

!$ \b\f
.\f%0  \b \b(\f\f
.%) ($  (*, \f
..
!

\f(  
.!
$$   \f
" (
 /
%
'
&'.L
 \f  

1&
 L8 


I 9

 A(
<=
 /!
 (*%


(\f \b
%
;

!
 \fI
)  (*, \f
. !  \b

\f(\f \f( \f-."$   !-
 /
%8
#(
 \f\f
\b
  (*, \f
.$%

I 9

 A(
<=
B
!


\b
   (*", \f
.$ D[SE%) ' ! # !!$
 "  -,\f
.%

LL


I 9

 A(
<=
)  (*, \f
.

\b

\b
     (*,\f
.


 D[SE%0 \b

 \f$
 \b


(\f /(
\b

# (\b$,
\b#(
\b
 
\b% ) '/,  \b 
\b \f-". 
%) \b
($  (*", \f
. .
!

\f(
  \b\f
 ("$
%
T5
N-.*7N& 

0
-( /!
 (*%


(\f \b
%
 !
O1
0


&&\f\f(
\f!-- 

 $$ (\b


 (!\f
"!
\f
%
;

!
 \fI
:' .  #/!\f"(%0#/!\f(

#!
D4OXE%)\b
($
 ' .  "#/!\f(I
) #



#(

\f
 ($
  
.!
"$$    \b"\f
 (
 /
%
;

!
 \fI
) #/!\f   \b" #\b!!\f

' \b%)\b
($
 

!
 \b 
!
!
\f!$
.\f !

!
 %)\b
($
  #/!\f   \b #\b!!\f"

\f$$ ' \b ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
" ($
  
.!
$$   \f
 ("
 /
%
  .  
&/ 

 /!
 (*%


(\f \b
%
\b 
\f

/
( 

(\f \b
%;

!
 \fI
)

\f(\f
 ("!!"\f
# \b
-*  '.  \b(% )\f
\f
# \f

"#(
 \b (! (\b!# -. I(

#!
D4OSE%)\b
($
 ' .  (
I

L' \f
D

:
 \b%
 
&  8(51

 /!
 (*%


(\f \b
%
 !"#
#
 


*  
&  8*(
1&
N 51

 &


!9
 

# *\f! 
#!( \b#

\f
%
;

!
 \fI
) \b
!# ($ !
% )\b ! 
\b\b,$ \b\f"(\f%: $$ 
 ( 

#/"
  
\b  

\f
"!
 \b
\f \b
"
*\b!%0  \f"\f($.
#* !!\f /   ($ /(
\b

#\b- ( (*%9( !




\f$
  \b
 ! 
\b 

 ' $
(*"(%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
" ($
  
.!
$$ 

   \b\f"
 (
 /
%
T/
' 07
(' ' 
(*%
;

!
 \fI
) \b
!# ($ !
%) ($ \f\b \f(\f
  *( \f
 ($
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%) ' / 

!
 \f"\f($. !!\f

#* !!\f
\f /

 %
T/
' . 07
(' ' 
 (%
(%
(%
;

!
 \fI
) \b
!!  ($!
 \b
  \f(-
/,
"
 \f \f%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
" ($
  
.!
$$ 
   \b\f"
 (
 /
%: $$ 
 (
 "$ 
\b  %