BMW MOTORRAD C 400 X 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

G7
G\b \b
 ( " (
  8G? 
 /
#9$(
  \b



 \f5 \f0\f=

#!%G\b \b
  8G? 
 $(
#\f-.,/
# !!9\f5(*%\f5 
/
( 

(\f\b
%
G\b \b
 ( " (
 9
 /
# 8G?$(
  \b



 \f5  =

#!%G\b \b
  (
 8G? 
 ,;$(
 \b0!\b\f( %
\f5  Q\/
( 

"(\f \b
%G\b \b
  8G? 
 $(
#\f-.", /
 9%


(\f \f5 \f0\f/
(%

(\f \b
%


I B
.( (<=
9-. $
#'  '#''\b
 $
 )&%! /
\f.(,% (*%
0  \f
# /!
#
$( !!\f 
(\f  \b"-* /! 
\b(\f
 $
"\f-. D-% '$E% 0 \f
# /!
# \b
(
!!
 \b
(  --(\b

/! \f-. $
%
 -. \f'
 ( 
\f


  

N-


) --( \b

/! 
\b("\f $
\f-.%

G= 

D
G\b \b
 9
 \b"$ D-% '$ \f\b(\f  --( \b

/!
\b(\f  \f

(/!
# \b( \f!



"E%) --( \b

/! 
\b"(\f \f(\f-.%) \b-* /! ! 
#


# /! $
\f-.%G\b \b
 ' 9
\b$I) --( \b

/! 
\b"(\f (\b! \f* %) --( \b

/!   \f!"
 \f

( /!
#
!!"
\f (\b! $
\f-.%) \b-* /! !  \b
"
! ! (* \f(\f-".% (*   --( \b
"
/! \f* %
!\f'


-.
N-


) --( \b

/! 
\b("\f \f( \f
 \f-.(%
 !"#
 

-. (* '  1

(+


!) --( \b

/! "\f
\b
 !"$
%
 $
(* D4MXE%
G\b \b
 ( " (
  8G? 
 /
#9$(
  \b



 \f5 \f0\f=

#!%G\b \b
  8G? 
 /
#9$(
 \f5(*%\f5 
/
( 

(\f \b


GG
G\b \b
 ( " (
 9
 /
# 8G?$(
  \b



 \f5  =

#!%G\b \b
  (
 8G? 
 ,;$(
 \b0!\b\f( %\f5  Q/
( 

"(\f \b
G\b \b
  8G? 
 /
#9$(
%


I B
.( (<=
)#'  '#''\b
 $
)& %! /
\f.(, \f(\f-.%
) --( \b

/! $
\f-". \b \b
 9
 \b$%
) 
\b$
 #\f $$!

(\f  --( \b
"
/! \b(  \b-* /!%8\b( -\f$
 
  \b,%
) \b-* /! ! 
#


# /! \f(\f-.% (*   --( \b
"
/! \f* %
3!$
  
\f$I )--( \b

/! \f(\f-." !  \b-* /!! 
# 


# /!$
\f-. \b 
("\b!

 9
 \b$%
0 $
\f-. --(\b

/!!   (/!,,\f $
\f-. --( \b

/! \f$% 1 \b"-
. \b'  \f(\f-. !  ( /!,,  \b-*/! ! 
# 


# $
"\f-.%0   ( /!,, \f("

GH 

D
\f-.  --( \b

/!
\b \f-. $

\b(\f

\b  \f!

! \b
"( ' $
\f-.,%
QDQP
 
0 7 '

9-. $
 '%
) ! (, 

(  \f"\f
\b
% ) ! (,.\f  ( (#
\f-. $
%
0  ! (, $
\f-.  ! \b
\b
(\f (
#\b$ \f"\f  ! (, 

 (
# ( \b* /
 
\b

(  \b$% )\b( $"$  (
#\b$
\b ' $
\f-.  ! (, /
\f.(,%
) ! (, $
\f-.\b \b
 9
 \b"$%9(\f-.  '%) ! (, \f(\f-." \f-. $
 '
! (\b!

 \b \b
9
 \b$%
\\f
V
&'./N 7 '

9-. $
 '%
) $ ( (
# $
\f-". \b $ 9
 \b$%) $$ ( (
# $
"\f-. \b $$9
 \b$%) (
# \f(\f-.* ( 9
 \b"$  \f!-# $%

GJ
O-&

&'./N
)9
 \b$ $$ $ \b \f
#
 (
#\f 
\b(\f
 \f("\f-.\f  \f
\f
# /
!
"
\f \b

IMS \f\b_ ( 
$
!IXS \b"
 '\f \b
!


%MS \f\b_ ! 4SS \f\b_ \f(
$
!I 
$
!/ # '"\f
  *"%4SS \f\b_ /

( 
$
!I( (
%
)9
 \b$ !\b(
\b $$ $ \b \f
#
 (
#\f \b .\f 
$
!/ # '\f
!!

 \f-.\f \f(
\b(\f
%
\b\bR \f
V
 N 
/ 
' 
' 
9-. $
 '%
)=
 !!\f\b\f(
!!
\f \f( \b \b
  (
 8G? 
9/
# $(
%) $$( !!\f
\f 

*
#\f\b
I:

'\f"\b,\b\b4% -(\f(\b!
"\b,  61% -(\f(\b!
"\b,  7)  
\b(\f
 -(\f(\b!
"\b, 
\b("\f
 
,(\f   '\f(\f-.
 
$$ X,

 !  
\b \b
 "%
*( \b
 \b


*!
I\f5 \f0\fD.\f \f\f

(\f \b
   3.
 E

H 

D


'L
0
/  
' 
' 
9-. $
 '%
)?
 /
!
( \b*,"!- \f(
!!
\f \f( " \b \b
  (
;
 8G? , $(
%
) !\f 
\b"\b
(!
!!
\f ' $
\f-.
 \b("( \b


(\f 08\f\f(
"!%
) $$( !!\f
\f 

*
#\f\b
I0, 08\f
\/
\b0 6
\/
\b0 7L(( /
\b0
( (
#
\b 9 # #\b!!\f
\f9\f0#/!\f"#\b!!\f
\f08
\
$
!\f\f :: (*,\b8\f

(# \f@
\b\f
\


&* ''
'L
' 
9-. $
 '%C \f(  -(\f(\b!
"\b,%


(\f  \f*  -(\f("\b!
"\b,%
: \b   8G? 
$(
#\f-., /
# !!9\b* =
 -(\f(\b!
"\b, ( 
\b  
"%G-( \f(\b!
 d,&,

0&
 
'L
' 
9-. $
 '%G\b \b
 (  ("
  8G? 
 $(
#\f-"., , !! \b* \b

\b 

(\f  \f*  /"  
$
!%

H
: \b   8G? 
$(
#\f-., , !!;\b* ?
 \b


*
!!\f
 ( 
\b * 

%
!

N 
'L
' 
9-. $
 '%G\b \b
 ( " (
  8G? 
 , $("
  \b



  \f\b

(#%
: \b  ;
, 8G? $(
 \b* \f=\b

(# (* \b
!(\f%) \b

(# \f((
( !!\f
I,,;,,;,,

RO
#4^ 
' 
' 
N-


) 3.
 , 

$
 %
G\b \b
 ( " (
 9
 /
# 8G?$(
  \b



 \f5 \f0\f=

#!%)\f5(* \b\b
  9
 /
#8G? $(
%


(\f \f5 
/
"(%) \f
\f
# -\b!
\f5"$
 !# \f( " \b  (
 8G? 
9/
# $(
I)3B \f("  $
\f-.
\b_
\b0%(,$


!
D@)E<=
) (,$


! (/
\f.(,\f 
\b(\f
 $
"\f-. \b0  \f("\f-. \b '\f(\f-.
%

H 

D
&#\f(
! $
*I
\b

%@
\b $
*\f%) \b

!"! ("* /!

!
\f $
*D. 8E%--( \b

/!
<=
) 
\b(\f
 --(\b

/!  \b0  \b
( \f-.' --(\b

/!  \b\f( %!!\f
!
\f $
*D50 E%9(
!
\f (*D\f\fE%)\f5
\f9 %

  #4^*(
N-


6 

#! \f*\f(\f 38:?L"$, , \f(!-!
%
G\b 9
 8G? /
#$(
 /
/
!%


(\f \f5 \f0\f/
(%(\f 

#!I \b \b
(  (
 9

/
# 8G? $(
 \b



 \f5 \f9 

#!%G\b ;
 8G? , $("
%


(\f \f5 \f0\f/
(%)
* \b
I 9-". \f( \b ' $
 '"%


(\f \f5 \f0\f/
(%(\f 

#!I
(
%
3
$
!  38:?L \b
" $
 , \f

!

\b>% 4S \f\b_
) \b



 
$
!'!-!
\f  \f

!! \f5$
/

#(\f%


(\f \b\b/
(%(
 $
* \b
!
\b
! / 

  ", \b(
 \b, 
 \f5\b
 %
P& ('L
' 
N-


) 3.
 , 

$
 %
9-. $
 '%38:?L \f(  DQ4E%


(\f \f5
\b

/
(%

HL
G\b \b
  8G? 
, $(
  , $
*"%) ,!!\f9 (%G\b \b
  (
 8G? 
 /
# $(
 , !!\f!
\f 
!!
%G\b \b
  (
 8G? 
 /
# $(
 , !!\f!
\f .\f\f
!!"
%0  , \b
/

#
 $
"* \b \b
  8G? 
 , $(
%) -
.!!\f; (%G\b \b
  (
 8G? 
 /
# $(
 -
. !!\f!
\f 
!!
%G\b \b
  (
 8G? 
 /
# $(
 -
. !!\f!
\f .\f\f
!!"
%0  -
.
 \b
/

#
 $
"* \b \b
  8G? 
 , $(
%);
 -
.!!\f \b 
\b (%
8
#(
=
 \b


*"
 (#%) $
* (\f
 %G\b   8G? $("
 /
/
!%


(\f \f5 \f0\f/
(%
X'
\f ('L
' 
N-


) 3.
 , 

$
 %
9-. $
 '%38:?L \f(  DQ4E%


(\f \f5 \f/
(%
G\b   8G? 
, $(
%)9
 - (%G\b \b
  (
 8G? 
 /
# $(
 - !!\f!
\f 
!!
%G\b \b
  (
 8G? 
 , $(
 - !!\f!
\f .\f\f
!!"
%

H' 

D
0  - \b
/

#
 $
"* \b \b
  8G? 
 , $(
%);
 ,- (%G\b \b
  (
 8G? 
 /
# $(
 ,- !!\f!
\f 
!!
%G\b \b
  (
 8G? 
 , $(
 ,- !!\f!
\f .\f\f
!!"
%0  ,- \b
/

#
 $
"* \b \b
  8G? 
 , $(
%)=
 ! !!\f (%G\b \b
  (
 8G? 
 /
# $(
 ! !!\f!
\f 
!!
%G\b \b
  (
 8G? 
 , $(
 ! !!\f!
\f .\f\f
!!
%0  !
 \b
/

#
 $
"* \b \b
  8G? 
 , $(
%)=
 ! \b 
\b (%) $
* (\f
 %G\b   8G? $("
 /
/
!%


(\f \f5 \f0\f/
(%
R R

\b ST
#S 
 ' 
N-


) 3.
 , 

$
 %
9-. $
 '%38:?L \f(  DQ4E%\f5 
/
( 

(\f\b
%
G\b \b
  (
 9
 \b$ 
\b0;!
\b\f( %


(\f \f5 
\b/
(% (*%
)
\f(  \f-. %) 8G?
 \b\b
   
 /
#\f5$(
%


(\f \f5 \f0\f/
(%