BMW MOTORRAD C 400 X 2021 Livret de bord (in French)

11

 E E\bW 19E :< 7\b R<41E :<  HW  4?E :<  \b 7<\b E 9

19
HJ K HK#b
,\f\f\f  >9 6
\f 8\f$   <>6 C/L13WRIW>9D

-
&\f
!!
\f
I
 \bE\b
!\b


  6

-
\f
'!

 % 
$ "G 1I3 X^B G B,IK13R W B$ 6,BNL* B,IKLR B   ,\f .8@ El G RL o#W
&'&

>8@ >
\f
 b"^B
\fX q 1* AK33/^
q* A\f
! \f&\b* >8@ >
\f
 b"^* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ >,3 
 (  \f
\f /L13WRIW9> !  
    \b
\f 9>
\f\b  \f\f" (  \f   \f G
!"#! $!%

'
#
^  "$* >8@ >
\f
b"^ 
     \f
 \f"\f\f  $  
\f  >,3 \f \f
\f
l\f6\f
\f /L13WRIW>9 B     >9 
\f 
\f$ \f \f"   l\f& \f    G!"#! $!%

'
#
^\f \f Xr >8@ >
\f
 b"^*    X& $ >,3   <\f
\f\f /L13WRIW>9 \f
6  r\f& B    >9V\fr Xr& \f    &   .     s&"G!"#! $!%

'
#

O
E\f
\b\b 

YSK8<8A

-
\f
'!

 % 
$ "G 3I3*3/ ^B\f\f El G 1L 
&'&

^ ^s"
X t s b"^ t8 Vb, &  , 1K* 3/RR1 # " * b $

1? V
! \f&\b* ^ ^s"
X ts b"^ t 8 Vb* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ ^9RKRL 
 (  \f
\f /L13WRIW9> !  
   \b
\f 9> 
\f\b  \f\f" (   \f   \f G!"#! $!%

'
#
^  "$* ^ ^s"
X t sb"^ t 8 Vb 
   \f %\f  $ ^9RKRL \f \f
\f
l\f6\f
\f /L13WRIW>9 B     >9 
\f 
\f$ \f \f"   l\f& \f    G!"#! $!%

'
#
^\f \f Xr ^ ^s"
Xt s b"^ t 8 Vb*   X& $ ^9RKRL  <\f
\f\f /L13WRIW>9 \f
 6  r\f& B    >9 V\fr Xr& \f     &  .     s&"G!"#! $!%

'
#

O
E\f
\b\b 

YSK=6:8

-
\f
'!

 % 
$ "G 1I3*3R X^@ El G 3/ o#W
&'&

^ ^s"
X t s b"^ t8 Vb, &  , 1K* 3/RR1 # " * b $
! \f&\b* ^ ^s"
X ts b"^ t 8 Vb* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ ^9N3TR 
 (  \f
\f /L13WRIW9> !  
   \b
\f 9> 
\f\b  \f\f" (   \f   \f G!"#! $!%

'
#
^  "$* ^ ^s"
X t sb"^ t 8 Vb 
   \f %\f  $ ^9N3TR \f \f
\f
l\f6\f
\f /L13WRIW>9 B     >9 
\f 
\f$ \f \f"   l\f& \f    G!"#! $!%

'
#
^\f \f Xr ^ ^s"
Xt s b"^ t 8 Vb*   X& $ ^9N3TR  <\f
\f\f /L13WRIW>9 \f
 6  r\f& B    >9 V\fr Xr

1A
& \f     &  .     s&"G!"#! $!%

'
#


#-
' \f! U V_ 

-
\f
'!

 % 
$ "G 3IILR ^ 3I3KP ^@ l G 1L  
&'&

  ,$  ,A#\f b\f" \f R* 3/1/3 < &&\f >\f\f* .$
! \f&\b*   ,$ ,A* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ Bu< 
 ( \f
\f /L13WRIW9> !  
    \b
\f 9>
\f\b  \f\f" (  \f   \f G!"#! $!%

'
#
^  "$*   ,$  ,A  
    \f %\f $ Bu< \f \f
\f
l\f 6\f
\f /L13WRIW>9 B      >9
\f 
\f$ \f\f"   l\f& \f    G!"#! $!%

'
#

^\f \f Xr   ,$ ,A*    X& $ Bu<   <\f
\f\f /L13WRIW>9 \f
 6 r\f& B    >9 V\fr Xr& \f    &   .     s&"G!"#! $!%

'
#

E

\b\b&
\f UHVH86

-
\f
'!

 % 
$ "G 3IINPR 3IIP3R ^@ El G v1L  
&'&

,
  >
\f
 !B
&$ EX*  . B31 1\, A\f* 9\f V\f&
! \f&\b* ,
  >
\f
 !* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ 8RA3 
 (  \f
\f /L13WRIW9> !  
    \b
\f 9>
\f\b  \f\f" (  \f   \f G!"#! $!%

'
#
^  "$* ,
  >
\f
! 
    \f %\f  $ 8RA3 \f\f
\f
l\f 6\f
\f

4 V
/L13WRIW>9 B     >9 
\f 
\f$ \f \f"   l\f& \f    G!"#! $!%

'
#
^\f \f Xr ,
  >
\f
 !*    X& $ 8RA3   <\f
\f\f /L13WRIW>9 \f
6  r\f& B    >9V\fr Xr& \f    &   .     s&"G!"#! $!%

'
#



\f
\b\b -,
,


H  #J
\b&'-

-
\f
'!

 % 
$ "G 11L X^ 11R X^@ l G v T 
&'&

$ ,   -X EX\f & 3* IPILL \f 
* E
! \f&\b* $ ,  *\b
 % \b%\f  \f\b
\f%  $ 8A! 
 
 (  \f
\f /L13WRIW9> !  
   \b
\f 9> 
\f\b  \f\f" (  \f   \f G
!"#! $!%

'
#
^  "$* $ ,    
    \f %\f $ 8A ! 
 \f \f
\f
l\f 6\f
\f /L13WRIW>9 B     >9 
\f 
\f$ \f \f"   l\f& \f    G!"#! $!%

'
#
^\f \f Xr $ ,  *   X& $ 8A! 
  <\f
\f\f /L13WRIW>9 \f
 6  r\f& B   >9 V\fr Xr&\f     &   .     s&"G!"#! $!%

'
#

K
\b&!
 \f&\b
HH:$8


-
\f
'!

B  \f& % <& G/3L/ ^  /3NL ^B  \fG 3/ C B!>DB  l G v 3 !A  \f& % <& G/31/ ^ g /3T/ ^!A G .>>> NL/11"W&W!A  l G v/L 

4
&'&

<"  
 8 \f \fb"^<"  
 , /LL* I11IP^\f  \f* b $
! \f&\b* <"  
 8\f \f b"^* \b
 % \b%\f   \f\b
\f% $ .88TR\f 
 ( \f
\f /L13WRIW9> !  
    \b
\f 9>
\f\b  \f\f" (  \f   \f G!"#! $!%

'
#
^  "$* <"  
 8\f \f b"^ 
   \f %\f  $ .88TR\f \f \f
\f
l\f6\f
\f /L13WRIW>9 B     >9 
\f 
\f$ \f \f"   l\f& \f    G!"#! $!%

'
#
^\f \f Xr <"  
8 \f \f b"^*   X& $ .88TR\f  <\f
\f\f /L13WRIW>9 \f
 6  r\f& B    >9 V\fr Xr& \f     &  .     s&"G!"#! $!%

'
#

K
\b&!
 \f&\b
HH0A


-
\f
'!

B .881L\f
   \f  l  \f&  G1   * l\f    !A * / <\f   C$ \f" \f&  \f
 
\f&DB  \f& % <& G/3L/ ^  /3NL ^B  \fG 3/ C B!>DB  l G v w3 C\f   D!A  \f& % <& G/3L/ ^  /3K/ ^!A G .>>> NL/11"W&W!A  l Gvw13  C\f   D
&'&

<"  
 b"^<" 
E 1* KLNIPb \f& * b $
! \f&\b* <"  
b"^* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ .881L\f 
 (  \f
\f /L13WRIW9> !  
    \b
\f 9>
\f\b  \f\f" (  \f   \f G!"#! $!%

'
#


4 V
^  "$* <"  
 b"^
    \f %\f  $ .881L\f \f \f
\f
l\f 6\f
\f /L13WRIW>9 B      >9
\f 
\f$ \f\f"   l\f& \f    G!"#! $!%

'
#
^\f \f Xr <"  
8 \f \f b"^*   X& $ .881L\f  <\f
\f\f /L13WRIW>9 \f
 6  r\f& B    >9 V\fr Xr& \f     &  .     s&"G!"#! $!%

'
#


\f\f
,

!
,
E \f\f #HJJ S

-
\f
'!

A  \f G % 
$ "G NNL ^ P1R ^<\f  El  xB<EyG v//  
" "$  G % 
$ "G 1K1L ^ 1KNR ^<\f  El  xB<EyG v/T  % 
$ "G 1P/L ^ 1PNL ^
<\f  El  xB<EyG v//  % 
$ "G NNL ^ P1R ^<\f  El  xB<EyG v/I 
&'&

<"  
 8 \f \fb"^<"  
 , /LL* I11IP^\f  \f* b $
! \f&\b* <"  
8 \f \f b"^* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ BE >8A!!>9 
 (  \f
\f /L13WRIW9> !  
   \b
\f 9> 
\f\b  \f\f" (   \f   \f G!"#! $!%

'
#
^  "$* <"  
 8 \f \f b"^ 
   \f %\f  $ BE>8A!! >9 \f \f
\f
l\f 6\f
\f /L13WRIW>9B      >9 
\f 
\f$ \f \f"   l\f& \f    G!"#! $!%

'
#
^\f \f Xr <"  
8 \f \f b"^*   X& $ BE

4C
>8A!! >9   <\f
\f\f /L13WRIW>9 \f
 6 r\f& B    >9V\fr Xr& \f    &   .     s&"G!"#! $!%

'
#


,
 
06KH

-
\f
'!

 % $ "G KT  KK b^\f \f  l G \fC X  
DG I/ \f \f  l G \fC<,  
DG /K 
&'&

<"  
 b"^<" 
E 1* KLNIPb \f& * b $
! \f&\b* <"  
b"^* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ << 138< 
 ( \f
\f /L13WRIW9> !  
    \b
\f 9>
\f\b  \f\f" (  \f   \f G!"#! $!%

'
#
^  "$* <"  
 b"^
    \f %\f  $ << 138<\f \f
\f
l\f 6\f
\f /L13WRIW>9 B   
  >9 
\f 
\f$ \f \f"   l\f& \f    G!"#! $!%

'
#
^\f \f Xr <"  
b"^*    X& $ << 138<   <\f
\f\f /L13WRIW>9 \f
6  r\f& B    >9V\fr Xr& \f    &   .     s&"G!"#! $!%

'
#

&
 \bE\b
! HAA0&'&

A!E, A!E.> 8@* !B6
! \f&\b* A!E, A!E.>8@* !B6* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ 8<LL1 
 (  \f
\f /L13WRIW9> !  
    \b
\f 9>
\f\b  \f\f" (  \f   \f G!"#! $!%

'
#
^  "$* A!E, A!E.> 8@* !B6
    \f %\f  $ 8<LL1 \f \f
\f
l\f 6\f
\f /L13WRIW>9 B      >9
\f 
\f$ \f\f"   l\f& \f    G

4& V
!"#! $!%

'
#
^\f \f Xr A!E, A!E.>8@* !B6*    X& $ 8<LL1   <\f
\f\f /L13WRIW>9 \f
6  r\f& B    >9V\fr Xr& \f    &   .     s&"G!"#! $!%

'
#