BMW MOTORRAD C 600 SPORT 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3 -'/0$ \f$$&2 0-22 #& 
$)\f - 0$$ !!\f)*
3 -'/0$ #

\f$$ &2 0-22#&  
$)\f-  0$$!\f)*
O- -'/0$%)0
3 
!)) '/0$' 6&$\f! \f K<\f
 /' 89
M
I%5\b'$\b
.\b#$ @
$
3 \f /'  !)\f#\f  \f& "# 
$
% \f&\f! $ #

\f!   !)\f#
$ *
I\f'!  /'  !)\f#\f *
3 /
'\f )$%0%
\f )$\f$ #\f!/! '
! & 

-
!\f0\f!*
3 !\f  !)\f#\f $ 

$ $
$)\f \f&\f  ! 0$ %%

  -
$
\f $ \f ,  
*
=0   "# 
$
%
   0
$! /
\f &\f*
I\f'! 
$
\f  

' 
%&\f*
I
'  !)\f#\f 
:6 ) K!  !)\f#\fM
O-  !)\f#\f 
:9 ) KI $ \f !  !)\f##M
:7 ) KO\f $W #  ! !)\f##M
I$\f
$
\f  $\fX
+!& 
$
\f *
/
67

.
$

3$
((
3$
(( ##<#$
\f\b55P5 \b%

$2

3 & 2 ! !
  %0/$\f\f \f /* O \f
)\f
0\f& & 2$ \f!   & 2 / )' 
$%  \f$ \f   / \f 

$

\f !\f$
$
 \f\f!*
?%#<(#\b$# $ (
@&$
<$
3 !0- )\f \f !
 !  -'/0$!!
 $*
3 \f\f!)\f  !0-)0 /'$$
%#)\f
$$! 
\f
//&\f 
!  #$2))   
! /*
$
$ 2$
#
+%#&
!  ,&*
N &   ,&
# $/   - - & ' !\f)*
O \f\f & \f & /$
$  - $$\f$ & &  *
Z \f &   )
$  - $$\f$*
/
94

.
$

\b\b\b
#$
!\f
%# &
$
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9:
I\f''! * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 96
.\f0 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 96
 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 99
& * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9?
A$

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9?
"# J%
 * * * * * * * * * * * * * * * * * 9B
<\f
 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 98
C 2 0$ 0 * * * * * * * * ?4
*
95

\b\b\b
#$

%
\b$#
6'$\b\b$
\f
$
;2#
% &$
$
/'  \f$

 \f \f] D!&\f !\f!
)
-!

 

2
#! 
I '\f ! ,\f $ !\f\f $
)\f
\f'*  
!0\f  \f# $ !\f\f/\f! #$ \f
!
/' *
2$
3 ,$ $  \f \f \f\f )/&  )- \f)!!*
3 \f'  \f $%& , $
&\f  
$
%# &$
)*
3 -'/0$ $   !)\f#\f    \f
/'\f
 )0\f!*
L -0\f\fH
N $%& ,  # -0\f\f$ \f$*
L -0\f $
 7

<%# )H
< )  <%# )'0 \f)) \f$ $ \f)$*
<%# ) $
 9

")$
 <%# ) \f$\f
 5;4
W
:5$$
 )$ $\f' \f 

 $\f
\f0\f )/&
 "#!
$$X
 - $  \f$#!%0)0
\f \f\f $
 
, #\f  !)\f#\f 
\f /' )\f#%/!
)*
*
9:

\b\b\b
#$


$% $

3
!%/- 0\f\f $ \f \f)\f $' $\f \f !  *
3
!%/-
)$$$$
0- , $ $$   ! *
N $ ) 
!%/-*Z !$
)\f \f &  *
B$% $
$ $

3 \f \f   $ 
!%/-\f'\f / !
* I

$!

\f\f  \f %0- $!\f$ $\f /\f\f $$! $
$
$*
3 )- 0 \f
&\f  \f
! \f $!\f   $ 
!%/-\f$!*
.%
#\b
O ,&
!  !  \f $
 \f & 
!)  , $ $
 
*
I$
&\f 

'
X
" \f \f&   
 \f  )-
N &     !
,&-
)  \f,
O
!   \f\f 0 
L
- \f
 \f \f
&\f
3 &
)\f! !'

 !\f\f
$%%\f  )*
3  \f $
 \f
0& 
!*
3
! $  $
$)\f
&\f  ))!
*
F$ $

O - )\f)) !! &&   2$ \f $$ $  
$
, \f
* "$'$
)\f  $%& 2
! !*
3  - )\f \f& /\f* .\f0\f \f\f !\f&\f   
$
%*
(\b$<#$\b
3 "# 
$
%\fK%*  $'\f /&-%
\f \f
%#-\fM$& -0
 $!\f 
$

 !\f  )!\f  %\f&)- /\f /\f
#!-
$$ \f
* 3 !\f 

!'

 \f $$\f0' ! !$\f*
N -0  
$
%*
*
9;

\b\b\b
#$

C@
@%$
O\f& 

' \f''! !\f\f , '  /\f/\f
#!-
 )0
$
%!
\f'$$X
A$
2
$
I'
$
/$
$ -
$
/$
/$
/$
!\f&
@-'/0$
R/! $$ $  !)\f#\f 
L 
)!\f 0$
@\f !'
\f
$\fX
&!\f K !\f\f \f
\fM
A$
)$
% K !\f\f  !
\f
\fM
M<#$
\b\b 5%<#$
+%#& )  ,&*
.\f '! \f'$ / )\f* K96M
3"\f!\f!
 / )\f* K99M
2
  /$
*
N &  &2 !\f0- )*
+!&   & 2 \f !\f * O &- \f   
 /&&   *
3  )!\f*
O   \f !\f ) !)
$! ) 0 %)$  )\f*K554M
M#$ @% @
$
3 ,& )
%# \f  2$ $!  2
  !\f  /! ' $\f''  %
\f'$$* I TR@!L#
U* 3 \f 
0&  \f'$     $ ' !\f0&
*
) $
$

3 )$ $' -& $!
!$* 3 /! ' $\f''  %
)
%#\f
*
+) $
$

3 )$ $' -& !$ %)* 3 )
%#/! ' $ \f''  %

!
%#\f
*
O  !
- \f    /! ' !\f''  %
 !
\f !0X
*
96

\b\b\b
#$

O  /! '  %
!
$ \f !

 )
%#\f! '/   /\f
#!-
 \f &!  \f*
G&\f  /! ' $ \f''  %
*
3 !)  ' ))\f
!
 &0\f! 
!)\f #$2))    
! /*
!:%\b$
%
3 \f!\f!
 \f'!   3" /' 2
'
$%$$* 3 \f!\f!
  !
\f $&&  \f  ,& )
%# \f* 3
$
$$
'
\f'$$  "# \f$\f $  \f 

$*
) $
$

3 - )\f !\f!- \f 
\f'$*
D!  3" /! ' %*
+) $
$

3
$
$$
'
\f'$!\f
*
D!  3" /! ' %*
!:%\b$
%5&\f
@
3 3" /! '  %
!!
*
3 \f\f!)\f  3"\f!\f!
 )/&$ \f  3" !) &!  \fX
<))  \f!* D /! )   3"/\f
#!- \f  \f
$*
3 !)  ' ))\f
!
 &0\f! 
!)\f #$2))    
! /*
\b\b\b
#$
O   / 
!)) !\f 
)* :444 /W%#!\f0! /  

  %, \f
%#- \f!  $  "#
&)\f * O   /  !\f0! / /$ \f'  \f
%#- $ "# !\f*
+)* 94
W $ 554
W
   \f- / \f 2
!
  ! ! /-\f $
 \f)\f* 3)$  /
 \f )$- $! \f\f
)0 !
* ^ ))\f )$ \f)\f #
#
$ $$
)\f !
 &*
L

)* 554
W \f)$ / \f
!
 / *
*
99

\b\b\b
#$

\f##$
\b\b
3 ' 2
! /
!!\f& & 2$ 
\f - $*
+\f- ! ) )%\f ' ,\f
 \f $ '

& -%
*
944_5:44
$ \f$   ' \f''!*
35
3 ,& /$
)$
 )
 &\f! %! ! ,-! $\f'&

$$$* 3 #

\f /$
  /$

 ')) , \f,-*
3 ,& /$
)$
&\f'\f \f!
 /$
*
A$
\f  
\f ))*
I%5\b'$\b
3 ,&  !)\f#
/
! * I$  )& !&   !)\f#
/
$   -

\f)' $$
2)\f$$ /
 0\f!* 3/-/
 #
 )& 0$$ $!   & %-
$%$$*
3 ,&  !)\f#
$\f %\f

$\f*+
\f\f \f  )$\f ,% $  
$
% \f $$
2 )\f$$\f*
S\f \f $ \f \f) \f\f  
$
%*
3
G\b 2%  
%55 &Q
A$
$ \f !\f !
\f !
   ' $ -
$

* !\f$ '))  /$
$ \f\f )) 


  '
$
* !\f$ \f)) 
$
$ \f\f)) /$
' ! $*
3 !)) /$
, $$$ '
$
/$
 \f /
-- '
 ),\f!* I  '
$
!\f !
 $$\f
\f
$ %! !\f
!\f-* 3 
 
 T/$
$\f$U !
  /$
\f   '))\f !\f\f &$\f!  '  !\f !
  \f
$%
\f! 0 )$$ $ \f   & /$
' \f! ,%* I  '
$
)

 *
3   3" 
  '
$
)

*
*
9?

\b\b\b
#$

R\f@ @ 
$
3 \f\f!)\f &'\f $\f'

$
)\f
!-  - /$

 0 /\f\f /$
 #

\f$$\f
$* "$'$

 $\f

  , $  /$

\f
 \f$ *
J&'
\f \f&  ' $-
$
/$

  !\f  /$
 !*
J$ $ $


&
3 /$
#
 $ /$
)$


' \f$ $ \f\f'$
 /$
  \f
*
3

' 
)\f
$  )) /
,/$

  \f!X
I')\f  %#
\f -&
*
3 $%& 2  \f*
`-- - /- #
\f$\f' 
*
3 /$

\f $ \f
 \f  &  0\f\f'$
!*
"\f\f ,%\f  %\f - 
*
@ /$
 \f$$
 !*
A$
  /$

  !! 

$ $\f !0  
*
3 
\f  )) /$
\f  0 ,& \f
$ \f   & /$
*
:'\b\b R6\b#$
A#$

=0   *
@ &!\f
$\f    \f  &  )!\f\f  *
G&\f      0
$ ! /
\f &\f*
O&
!    $    "# 
$
%*
3 0'/$

 & 2 *
3  
!
0

!-  "# $\f
 $
/! )*
O   
! \f& \f
&\f  "# 
$
%*
3 \f\f!)\f  , '$ \f! /0 
 \f)*
.
6##
=0   *
@ &!\f
$\f    \f  &  )!\f\f  *
*
9B

\b\b\b
#$

G&\f      0
$ ! /
\f &\f*
3 , ' - 
$%\f )#
- 
$
% %! /)*
O 
$%\f
! \f& \f
&\f  "# 
$
%*
O&
! 
$%\f $    "# 
$
%*
\b#$
3
 \f ,$
\f*3
 \f)\f)

' 2 $$ $ ))\f *
N \f\f  \f&\f\f0 \f 
 \f\f $  !\f $
\f$
)\f*
3
 \f  & 2\f/

  
 !   #,\f\f
*
3 2\f  
 \f\f   
 \f $!'
*
=0  "# 
$
% 
$%\f
  0
$ ! /
\f &\f*
N &   ,&
#
$%)\f $ /  - - & \f$!\f)*
O 
# \f\f & \f & &2 \f
)
$ ' & /*
N!
! +&2 \f
%
*
*
98

\b\b\b
#$