BMW MOTORRAD C 600 SPORT 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5\f
A " !$
A
A  7 
5\f
A "
\f/&$
9\b
\f
A!
C
"<
%! /$\f\f !0 &\f!
 /! 3

 ' /
$ , #\fL:@N
+
D7

,\f
"

D\b!\f9" \f!= " &
ED;F
=
" /$\f\f !0  \f /! '  %*
&\f!
\b
/!*K$ 
Y
3 \f
# \f \f
!
&  !\f0 
# $  
\f!

!
 \f!
#!-)\f $% /*
3 ,&
#
$)' 0   $) $%& 2
#
*
P\f&  %-
#*
3 !)
# #$
!  #$2))   
! /*


 <

!

3
"
! 
/
!
B!0  $

 \f\f /! ' %&*
3 ,
$
 \f\f\f &    L)$N $ 
!

&*
J$ 
 \f \f & &\f
!

\f!*
K$ 
Y
3
 \f)\f #
 $

 \f \f*
C$

 \f

)* : 
C\f
 L@4N*
G8A#\b
$3A"$
 H 

"
I! /$\f\f !0  \f /! '  %*
&\f!
 ' $$
! )- *
P ,  

!
 
 
 )\f*
!\f\f
$%%
&\f  ))!  !\f$
$
*
K$ 
Y
C, #\f  2'/$
!\f*
P2'/$
!\f \f'$L76N*
3 \f\f!)\f , #\f  2'/$
!\fY
C\f \f 2'/$
$  2'\f \f'! 
!)\f  #$2))   
! /*
K$ 
Y
3 2'/$
  &' $$
 , *
3 \f\f!)\f $   2$ $
$)\f #
$$ &\f*
3 \f\f!)\f  2'/$
  & ' $$

))\f ,   !)
+
:4

,\f
"

 ' ))\f
!
&0\f! 
!)\f  #$2))   
! /*
 \b\b "
<
&/
!
8\f
&\f!
  ! )- *
3  $
 -)\f 2
!
* J'/  & 2 
\f !
!
*
3

 $\f
\f
/'\f \f* +
&  !\f\f0 0
 $  '$! \f'
*
K$ 
Y
3 $' !) $* +!$ 
)\f   $ \f  ,& )!\f0\f!* +
\f)\f   $
 -)\f 2
!
*
C))  \f!  '/  \f  \f

$  
 &0 $\f*
3 !)  ' ))\f
!
 &0\f! 
!)\f  #$2))   
! /*
H

%"\b!
\b\b\b
"
\f!
" /$\f\f !0  \f /! '  %*
&\f!
 &!\f! )- *
&\f!
\f
\b/!*K$ 
Y
3 
\f!
 &!\f$$
' %0  , #\f &!\f* 3

'\f
\f \f'!  & !\f&$  &!\f $' %#Y
&!\f \f'$L8@N*
3 \f\f!)\f , #\f  &!\f&Y
C\f \f &*

;$!\f
!\b"
\f
! #
A /
B!  3" /! ' %*
K$ 
Y
3 \f!\f!
 \f /&' )  3"/\f
#!- \f \f
$* 3 3"\f!\f!
 )/&$$  "#)) 9
X )$2  \f 

$*
K\f !\f&\f * B /! )   \f!\f!
 )/&$$!  3" /\f
#!- \f  \f
$*
+
:5

,\f
"

;$3\f/
B!0  3" /! ' %*
K$ 
Y
3 3"$' !) $* 33" /\f
#!- \f  \f
$*
C))  \f! \f)\f/! )
 \f\f! \f  \f
$  3"/\f
#!-* B /! )  3" !) '
 \f
- ))!!\f/ #!-
 L@@N*
3 !)  ' ))\f
!
 &0\f! 
!)\f  #$2))   
! /*
G "&  7
3\f/ "\b\b
" /$\f\f !0  \f /! '  %*
Z
/! &\f!
*
K$ 
Y
3 -  % !)*
3 !- -  %
!
#$\f!* ?&\f 
!  #$2))   
! /*
5!"
&& \f

& 3\f/
" /$\f\f !0  \f /! '  %*
Z
/! &\f!
*
3 
$
%  !-&\f

!$$ )!\f!
#
 &\f !  & 2  / ))! $'&\f))\f ! $*
3
!$ !-
  ' ))\f #$&
!* 3 &))  !\f\f , !  %-!-
*
K$ 
Y
3  %0 /$\f  !/$\f-- !)*
.-
#$&  ! /$\f--
)\f $  %0 /$\fL549N*
K$ 
Y
\f%%! \f/$\f \f$

ER
3 &' !)*
.-
#$&  &'
)\fL54=N*
K$ 
Y
\f%%! \f/$\f\fER
3 &' !)*
3 !- &'
!
#$\f!* ?&\f 
!  #$2))   
! /*
+
:D

,\f
"

G "&  7
" #!"
&&
\f

& 3\f/
" /$\f\f !0  \f /! '  %*
Z
/! &\f!
*
K$ 
Y
3 -  % $  /$\f--!
!-& !)*
  
))!
)\f )  !)0
*
G "&  \b&"
!\f
" /$\f\f !0  \f /! '  %*
&\f!
 -
! )- *
K$ 
Y
3
$ ! -
 \f!\f*
$ &\f  -
 \f
)\f\f! \f*
P \f
)\f   /! ' &$ &\f!
 

 '  )) &\f $ \f'!  -
 $$*
O \f \f!-
*
M
& )  -
*
,<"A 3A"$#\f$

"
&\f!
 &$
!! )- *
K$ 
Y
3 & 2\f $

' ' $$
 #\f)) : WM\f*
3

'' $$
/! $ \f &
! : WM /! ' $$
\f ! '/ &$*
P!)\f

\f\f !
\f $\f$
 ,

\f &$  0\f!*
T\f \f*
D"A
/\b%"!\b "

!
8"3
 \b! =< "\f
)\f#\f \f'' L>FMN \fER
I! /$\f\f !  \f /! '  %*
&\f!
  !)\f#! )-  //$ - \f0*
3
!!
  !)\f#\f !*K$ 
Y
3 $ ' )\f#\f  \f$ 2$\f
0
 !
*
J\f'! \f $

 )\f#
 $ )) 

\f!*
3 \f\f!)\f  )\f## $))  \f!Y
3 \f /'  !)\f#\f  \f&  )- \f&\f!*
B$! 0 !\f\f
$%%\f 
+
::

,\f
"

\f /' )\f#\f /! ) $$  *
3

' '$\f$ 0 )  )\f#\f  /' $$
2*
3 )\f#\f 
! ' !\f\f
$%%\f  U3 #\f!
- $\fV #0 2 /&  )\f#\f  ' $$

 %\f#!-&) - 
*
3 )\f#
 \f'!
!)\f  #$2))    
! /*
3 \f\f!)\f \f )! )\f\f  )\f## )) \f!Y
O &\f ))*
K$%&\f
%#)  - \f'

*
G "&
/\b!%"!\b "

!
8"3
 \b! =< "\f
)\f#\f \f'' L>FMN \fER
I! /$\f\f !  \f /! '  %*
&\f!
  !)\f#! )-  /$ - \f0*
3
!!
  !)\f#\f !*K$ 
Y
3 $ - )\f#\f  \f$ 2$\f
0
 !
*
J\f'! \f $

 )\f#
 $ )) 

\f!*
3 \f\f!)\f  )\f## $))  \f!Y
3 \f /'  !)\f#\f  \f&  )- \f&\f!*
B$! 0 !\f\f
$%%\f 
\f /' )\f#\f /! ) $$  *
3

' '$\f$ 0 )  )\f#\f  /' $$
2*
3 )\f#\f 
! ' !\f\f
$%%\f  U3 #\f!
- $\fV #0 2 /&  )\f#\f  ' $$

 %\f#!-&) - 
*
3 )\f#
 \f'!
!)\f  #$2))    
! /*
3 \f\f!)\f \f )! )\f\f  )\f## )) \f!Y
O &\f ))*
K$%&\f
%#)  - \f'

*
+
:6

,\f
"

,
/\b!%" 

/\b!%"!\b "



!
 8"!
=< "\f
)\f#\f \f'' L>FMN \fER
I! /$\f\f !  \f /! '  %*
&\f!
  !)\f#! )-  //$ $ /$ - \f0*
B!\f
 )\f#\f 
*K$ 
Y
3
$ )\f# $ )\f#\f   \f$ 2$\f
0
 !
*
J\f'! \f $

 )\f#
 $ )) 

\f!*
P  )\f## $ )) \f!Y
3 \f /'  !)\f#\f  \f&  )- \f&\f!*
B$! 0 !\f\f
$%%\f \f /' )\f#\f /! ) $$  *
3

' '$\f$ 0 )  )\f#\f  /' $$
2*
3 )\f#\f 
! ' !\f\f
$%%\f  U3 #\f!
- $\fV #0 2 /&  )\f#\f  ' $$

 %\f#!-&) - 
*
3 )\f#
 \f'!
!)\f  #$2))    
! /*
P \f )! )\f\f  )\f#

 ))  \f!Y
O &\f ))*
K$%&\f
%#)  - \f'

*
\f\f



)\f#\f \f'' L>FMN \fER
UV  UV &\f!
*K$ 
Y
3 & 2 )$ \f $% 

)
 :4
X
*3 >FM$$
'
#
\f
\f
&

\f! !\f' $%   )$L@8N*
O$  !   >FM
!&' \f)) )$\f$*C-  #
))\f )\f $% /   \f /! '  % !!0* J))\f  )\fY
3 !)
!
 &0\f! 
!)\f  #$2))
+
:9

,\f
"

   
! /*
K$ 
Y
[ $% /  >FM$$
'

 /\f\f !-
%#)\f* J 
&

)\f
 ' !- 

!)#- )\f$
  
&
 >FM$' $  $$
'

!
%#*
O$  !   >FM
!&'   )) *C-  #
))\f )\f $% /   \f /! '  % !!0* J))\f  )\fY
3 !)
!
 &0\f! 
!)\f  #$2))   
! /*
3\f/ "\b\b



AI 

!"
3\f/
7 #
)\f#\f \f'' L>FMN \fER
" /$\f\f !0  \f /! '  %*
&\f!
  !)\f#! )- *
UV  UV &\f!
*K$ 
Y
>FM$$
'
\f$

!



)$%0*
"&\f ) 

>FM$$
'

 


*
K$ 
Y
J 
$ >FM$$
' \f 2
!
*
3 !)
!
 &0\f! 
!)\f  #$2))
   
! /*
K$ 
Y
>\f!) $% /*
3 !)
!
 &0\f! 
!)\f  #$2))   
! /*
,
 <!\f



/\b!%"!\b "$
A

)\f#\f \f'' L>FMN \fER
" /$\f\f !0  \f /! '  %*
&\f!
/!*
J  !)
\f #
!!' &\f!
  I>!M#

%#--\f*
+
:=

,\f
"

K$ 
Y
3 )\f#\f $$
'  $\f
$! !\f& #\f* 3 )\f#\f \f'' /\f
#!- 2
$ #

 !! )!0*
?&\f 
!  #$2))   
! /*
.\f
"
&/!
"

99 \b !

"

%"\b!
!-)\f$ LF3NER
&\f!
 /!*
J  !)
\f #
!!' &\f!
  I>!M#

%#--\f*
K$ 
Y
3 !-)\f$ 

  \f!\f#\f &\f /* 3!- #

 !! 2
!
   \f
  $%& 2

 *
?&\f 
!  #$2))   
! /*
.\f
"
&/!
"

99 \b
<
!-)\f$ LF3NER
" /$\f\f !0  \f /! '  %*
&\f!
 /!*
J  !)
\f #
!!' &\f!
  I>!M#

%#--\f*
K$ 
Y
3 !-)\f$ 

   
* 3 !- \f 2
!
   \f
  $%& 2

 *
?&\f 
!  #$2))   
! /*
99 \bA
#"
<" H

%"\b!
I! /$\f\f !0  \f /! '  %*
&\f!
 

 ! )- *
P  

   
 \f 2
!
 /$! \f %$  !0     3"*J $ \f
 $\f*
O &\f ))*
3 \f \f !  

 * 3 \f\f!)\f ))  $%& 2 
\f!
! \f 0!  

 *K$ 
Y
3 \f   \f & !)
3 !)  ' ))\f
!
 &0\f! 
!)\f  #$2)) 
+
:@

,\f
"

  
! /*+
:8

,\f
"