BMW MOTORRAD C 600 SPORT 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

<
< / = "
3 

  \f /!\f \f \f  0 
0\f)*
;
A
;
A / = "
&
!  &)) $  ) \f-&2 /0'#
 \f\f!   $$'
\f\f\f )0- \f*
;0  $$' 
0\f N)*
G&\f    $$'&)) $ )  \f )\f \f )0*
P,   &)) $  ) \f - 0-#
*
 \b&"

D"A  \b&"

3
"
! 

3 -

 !
$\f

!\f! ,  &2
!-
*
3 -

\f &  )   
&-*
3 ) ! -
  
 \f 
$\f!
*
-
67

,
"

G "&  \b&"
E
5O%
"F 3
"
! 

O!
! 
$*
3 -
 !0 ,& )
%#
%# )*
3 ,&
!
%# \f !!! )) !0  -
!0*
3 -
 \f$$ %*)
-!

 ,' &2
!-
*
3)&2 - $ 
*
K
 - $ $\f & 2 \f !\f0- *
P
$ )
-!

0\f  -

)\f \f! 
$%\f - -\f  '
*
 '
0
!  -
  - $$ %!
+&2
 , //$ $)*
M
&  
$*
.9&$A#"
="
 = "
3 -
$
-'/0$$ )- $$
 !0\f!* 3 \f $ \f)) -'/0$ !$\f 0 #\f)) 0  $\f
!)) -'/0$ !\f'*
.9&$A#"
="
/ = "

3 "& !
;0   "# 
$
%
   0
$! /
\f &\f*
-
94

,
"

3 -'/0$ \f$$&2 0-22 #& 
$)\f - 0$$ !\f)*
3 -'/0$ #

\f$$ &2 0-22#&  
$)\f-  0$$!\f)*
P- -'/0$%)0
3 
!)) '/0$' 6&$\f! \f LC\f
 /' 89
N
J9\f
/\b!%"\b
,!\b " !A
"
3 \f /'  !)\f#\f  \f& "# 
$
% \f&\f! $ #

\f!   !)\f#
$ *
J\f'!  /'  !)\f#\f *
3 /
'\f )$%0%
\f )$\f$ #\f!/! '
! & 

-
!\f0\f!*
3 !\f  !)\f#\f $ 

$ $
$)\f \f&\f  ! 0$ %%

 $ \f , 
*
;0   "# 
$
%
   0
$! /
\f &\f*
J\f'! 
$
\f  

' 
%&\f*
J
'  !)\f#\f 
D6 ) L!  !)\f#\fN
P-  !)\f#\f 
D9 ) LJ $ \f !  !)\f##N
D7 ) LP\f  $X #  !  !)\f##N
J$\f
$
\f  $\fY
+!& 
$
\f *
-
95

,
"

5!"
&&
5!"
&&  = "
\b//P/
 \b
\f

"3

3 & 2 ! !
  %0/$\f\f \f /* P \f
)\f
0\f& & 2$ \f!   & 2 / )' 
$%  \f$ \f   / \f 

$

\f !\f$
$
 \f\f!*
@\f =& \b"  " 9&$
A#"
="
3 !0- )\f \f !
 !  -'/0$!!
 $*
3 \f\f!)\f  !0-)0 /'$$
%#)\f
$$! 
\f
//&\f 
!  #$2))   
! /*
"
" 3
"
! 

+%#&
!  ,&*
O &   ,&
# $/   - - & ' !\f)*
P \f\f & \f & /$
$  - $$\f$ & &  *
[ \f &   )
$  - $$\f$*
-
9D

,
"

.\f
"
&/!
" 0
;
!\f$ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 96
3
! * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 96
>!! /\f
#!- * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9=
+!
%# * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9@
I  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 98
C!\f0- %0 * * * * * * * * * * * * * * * 97
"!\f
\f! * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * =4
3

  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * =5
(
9:

.\f
"
&/!
"
0

\f!"
!-)\f$ LF3NER

 !\b" \f!#\b %\f&
0 !"
3

3 & 2  $\f
 &\f !\f0   

 !\f
$$ !\f- !\f\f 
0$ !
!* 3 )\f$ $$
\f$$ , 0
)  & 2
\f\f)) 
-! \f\f

! !* 3 )\f$ 
! \f !\f\f %!
0$ !$\f- \f&$ $ \f$ !\f&' !\f
\f)\f !- /$\f&$ /! *
3 !-)\f$ LF3N )!\f /\f
#!-! $\f! )0-
*
  8
99 \b !
="
3 & 2 

 \f
$  $  !\f0- '$ $
$)\f  )
%#F3 \f$\f \f% \f  !
\f
!
%#* K)) 54\f%! \f)\f 
0 *
. \f&#!%\f "


\b
3 F3 !\f0-&\f
2
$$ &
 \f /
\f#!\f - !-/
\f#!)\f$
 

* P!\f %)$ 

\f
/ !\f0-  !
!\f)-!\f0  & 2 /$*
,
A"

KJF
)A)) !  ) L9=N
+ !  ) L)NL99N
3 & 2 \f'' KJF&$\f
$'
$&

&$
-&\f  & 2
$!, -&)-*
\f  "
!-)\f$ LF3NER
(
96

.\f
"
&/!
"
0

\f  "
\b
 "
A
3 !- /\f
#!- 
!-!
 !\f0-  )&\f
! \f  
 ,&
!
%# L )\f % N\  ,&
!
%# \f :4 %#!
  
!! /!!
3 
! 

'
!&
Y
 !\f&'

$! /!\f $

$ &'\f*
P  !! /\f
#!- ) \f$
%#\f!  ,&
!
%# \f )) !\f  %## \f &  &2  )  %#\f$ ))!!*
\f  "\f #
\f"
3 !-)\f$ & )
%# 59 %#! * J  !'   \f \f 
! !
*


99 \b ="
+!
%# %)\f '  - $
!
%# !-)\f$  

  $  $
$)\f* J\f!' & \f  !!/\f
#!- ,
%#- )  ,& )
%#& & ,&)-
!
%#&*
\b
 "
A

O\f$
;%\b\b "
= "
\b
P   !"# 0\f!
%$ \f 

 &\f  $$
'
!
%#\f!* 3
(
99

.\f
"
&/!
"
0

'& 
\f
0\f! \f

!*
\b
 "
A
\f
7%"\b "
3
!
)\f \f & ! $ &2  )  !\f0-\f*
3 !\f&'
  /!\f\f
*
P  -  !!\f*
3 $$
' 
!%)\f \f*
.\f
"
 "\f #9!%\f&
!-)\f$ LF3NER
.\f
"
 " \f  "
3 !
!&Y
 $$
'
 ,& )
%# & \f \f
'
##
 F3   & 2

 - LF3 

  !   N*
.\f
"
 "
3 ! D= %#! *C))! 5D %# , )\f$ ,&)- 
0* J 
0 ! ) !
 
0-  !\f0-\f -&2 ))* J  /\f
#!- \f &   !-)\f$%*
3 ! \f  \f&$- $ !\f
 !\f&'
* 3 !! \f &% -*
(
9=

.\f
"
&/!
"
0

.\f
"
 " \b
3 ! /\f
#!-
!
%#\f  ! \f''  %&  %#\f

 &! \f /$%' !

Y
5 !\f /Y $$
'\  
$
% '  )!\f$
D !\f /Y $$
'\  
$
%  )!\f$
: !\f /Y E,&  &\f
## )
%#
6 !\f /Y >!-  & 2 

 -

"
\f
"
 "3\b

P  ! /\f
#!- -))!)
%# -  ! ,& )
%# \f ! \f&$ /! *
,\f
7%"\b "
!-)\f$ LF3NER
.\f
"
 "\f #9!%\f&
\f
7%"\b "
O &    !\f0-&2  )&

%#& )  ,&  &
##*
3 !! /\f
#!-  ,&
##
%#-
!  $0-
%#-
 !%)\f \f*
3 \f\f!)\f  !!/\f
#!-  !\f0- 
!&  \f \f
%#&)  ,&  !! /\f
#!- :4 %# $ ! $ 
!-!
   U3
! ,& )
%# /\f
#!-\fV )0 \f
!*
3 !\f&'
 /!\f\f
*
J -  !!\f L ) \f % N*
3 !! /\f
#!-
! \f
%#*


99 \b ="
P  !- ) \f
%#'  - $
!
%#  !\f0- '& 

  $  $
$)\f*J\f !' & \f  !! /\f
#!- ,
%#&
!   ,& )
%#&*
(
9@

.\f
"
&/!
"
0

L\b
\b
"
!-)\f$ LF3NER
L\b
\b
"\f 3A"
3 !-)\f$ 2
$ ))! 0 %&\f $\f!)0-Y
O- \f  !-)\f$
!X)
%# \f !\f&'
/!\f
!$0
J 
'#

\f'   !! \f
>!! /\f
#!-  !
)
%#  ,&
!
%# \f
J \f / = "\b
3 !-)\f$  ))!! )0

 0&
Y
O- \f  !-)\f$
!X)
%# \fY\f
>!! \fY 
>!! /\f
#!-  !
)
%#  ,&
!
%# \fY \f
.\f
"
&/!
"
7\b
\b
"
+%#&
!  !! /\f
#!-*
E,& )
%# L64N*
O &    &2  )*
J -  \f-\f*
C0 %#\f )

%#&
!  ,&*
O &    )&2  )*
J -  \f-\f*
C0 %#\f )

%#& )  ,&*
P  -  \f-\f*
3 %  /\f
#!- 
0*
3 %  \f$ $%$)' \ D* $%$ \f!\f# \f /\f
#!-* 3 !- \f'' %&\f  /!\f
  
0 % ! $%$ &* 3&2  ) \f !! \f \f )&2 ) \f   \f- \f*
' 7"Y 3 !-
!
%#X)
%# \f -&\f  \f- \f^
.\fY
O &  &2  )*
O Y
O &  )&2  )*
(
98

.\f
"
&/!
"
0