BMW MOTORRAD C 600 SPORT 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

)' 7"Y
J  $%$ \f!\f# /\f
#!-\f*
O &   )&2 )*
+' 7"Y !\f \f  !! \f^
J 
'#

\f'Y
O &  &2  )*
"Y
O &  )&2  )*
-' 7"Y 3 ,&
!
%# \f  !! /\f
#!-  !
\f
%#&\f )^
.\fY
O &  &2  )*
O Y
O &  )&2  )*
\f\b "


 
7\b
\b
"Q
3 %  

 
 

!
%#&  ,& - % ! $%$ '

 !
\f 
 
$ % ! $%$
 )) !\f :4 %#!
*
P  %  
 \f \f &   
*
L\b
\b
"  \b "
3 %  

 &  \f

!
%#&  ,& - % ! $%$ \f

 !
\f &:4 %##  -% ! $%$ \f*
3 !- \f''  %& \f ! )) $ \f$ -  \f- \f*
 \f !=& 7 \b"= "
!-)\f$ LF3NER
\f\b 
! "
<"
  \f !=&
\f"
  " 
Q
3 \f\f!)\f ))! !\f0-

0\f !\f!   !\f0-   !
 \f \f\f! !\f!   !\f0- !\f!
  !-)\f$)\f*K/&)) \f$ !\f0- !-  !-)\f$)\f*
(
97

.\f
"
&/!
"
0

 \f !=& \f"
  "
+%#&
!  !! /\f
#!-*
E,& )
%# L64N*
O &    )&2  )*
J -  \f-\f*
C0 %#\f )

%#&
!  ,&*
O &    )&2  )*
J -  \f-\f*
C0 %#\f )

%#& )  ,&*
+$ -  \f-\f*
K/&)) \f$ !\f0- !-  !-)\f$)\f* !\f\f !\f0- !  $%$)' *
C \f  $ )&2 )
*
3 KJF 0 %#! !*
P  KJF
!!
 \f& /$ )&2  )
*
3 KJF !0*
O &   )&2 )*
J -  !!\f*
3 KJF
!!
*
3 !\f0- ! $\f*
!\f\f ))! !\f0- $)\f ! $&   -))! $%$*
.\f"
  " /#
"
3 ! 

 /&'!
)
\f$ !\f0- \f !
 ,&
!
%#&
 ,&
!
%# \f:4 %#! \f $\f!
 )\f 
!\f0- !
!
%# \f :4 %#!\f $\f!
 )\f *
3 ! \f !  KJF$   -  \f-\f*
;
\f!\b!\f
 "
!-)\f$ LF3NER
(
=4

.\f
"
&/!
"
0

\f\b 
! "
<"

 \f !=&
"
\f!\b!\f
 " 
Q
3 !\f0- !\f
\f! 

 \f 

$   !\f0- )&! D9=\f )) \f 
  '$ -\f
0
* J))\f  )\f & 2 '$ \f ))$  !\f0- &!*
 \f !=&
"
\f!\b!\f
 "
C \f  $ )&2 )
*
3 KJF 0 %#! !*
P  KJF
!!
 \f& /$ )&2  )
*
3 KJF !0*
O &   )&2 )*
3 KJF
!!
*
3 !\f0- !\f
\f! \f*
99 \b
!-)\f$ LF3NER
\f\b 
! "
<"



99 \b %"Q
3 !\f0- 

 !
)* D: $\f
 #$\f!*3 \f 

  -! ' /  \f  #
! !' !0  KJF  ) \f 
*
99 \b %"
M&
! )&2 # $   &2 - $$*
C&
! +&2 $! 

  (&2 0'! -*
3 \f /' 0%, 

  \f ! 

  \f /')$ \f
! 
$
$
*
3 '0 0%, 

 \f& L  U2
! 
V /&N* 3 

 )$$\f$
&\f  /' %!*
(
=5

.\f
"
&/!
"
0

P )  ,& 

 \
)\f !\f   

  %!0 %-//$ \f*
P    - $$ ' $1&2 \f* +)\f !\f 
$-&2 '

$*
M& ) )&2 #*
3 !\f0-\f - KJF !0 !  !\f0- !\f
\f!\f!
*
3 !\f0- !\f
\f!\f & 
$ &2 )  '$ -\f )
*
J
 !\f! )&2 KJF\f$\f %# , %!
!!
*
3 !\f0- ! $ \f
$*
(
=D

.\f
"
&/!
"
0

\b\b\b
"
!\f
%# &
$
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * =6
J\f''! * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * =9
.\f0 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ==
 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * =@
& * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * =8
?$

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * =8
 !"# K%
 * * * * * * * * * * * * =7
C\f
 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * @4
A 2 0$ 0 * * * * * * * * @D
1
=:

\b\b\b
"

\f
\b!" 


7%"\b
\b"

"
.93

\f #"
"
/'  \f$

 \f \f_ B!&\f !\f!
)
-!

 

2
#! 
J '\f ! ,\f $ !\f\f $
)\f
\f'*  
!0\f  \f# $ !\f\f/\f! #$ \f
!
/' *
3"
3 ,$ $  \f \f \f\f )/&  !"# \f)!!*
3 \f'  \f $%& , $
&\f  
$
%# &$
)*
3 -'/0$ $   !)\f#\f    \f
/'\f
 )0\f!*
M -0\f\fH
O $%& ,  # -0\f\f$ \f$*
M -0\f $
 7

C%# )H
C )  C%# )'0 \f)) \f$ $ \f)$*
C%# ) $
 9

")$
 C%# ) \f$\f
 5:4
X
;/""
 )$ $\f' \f 

 $\f
\f0\f )/&
  !"# !
$$Y
 - $  \f$#!%0)0
\f \f\f $
 
, #\f  !)\f#\f 
\f /' )\f#%/!
)*

"\f "

3
!%/- 0\f\f $ \f \f)\f $' $\f \f !  *
1
=6

\b\b\b
"

3
!%/-
)$$$$
0- , $ $$   ! *
O $ ) 
!%/-*[ !$
)\f \f &  *
C"\f "<" "

3 \f \f   $ 
!%/-\f'\f / !
* J

$!

\f\f  \f %0- $!\f$ $\f /\f\f $$! $
$
$*
3  !"# 0 \f
&\f   \f
! \f$!\f    $ 
!%/-\f $!*
,

\f
\b
P ,&
!  !  \f $
 \f & 
!)  , $ $
 
*
J$
&\f 

'
Y
" \f \f&   
 \f  )-
O &     !
,&-
)  \f,
P
!   \f\f 0 
M
- \f
 \f \f
&\f
3 &
)\f! !'

 !\f\f
$%%\f  )*
3  \f $
 \f
0& 
!*
3
! $  $
$)\f
&\f  ))!
*
H" "

P - )\f)) !! &&   2$ \f $$ $  
$
, \f
* "$'$
)\f  $%& 2
! !*
3  - )\f \f& /\f* .\f0\f \f\f !\f&\f   
$
%*
&\b"= "\b
3  !"# 
$
%\f L%*  $'\f /&-%
\f \f
%#-\fN $& -0
 $!\f 
$

  !\f  )!\f %\f&)- /\f /\f
#!-
$$ \f
* 3!\f 

 !'

 \f $$\f0' ! !$\f*
O -0  
$
%*
D!A
A\f"
P\f& 

' \f''! !\f\f , '  /\f/\f
#!-
 )0
$
%!
\f'$$Y
1
=9

\b\b\b
"

?$
2
$
J'
$
/$
$ -
$
/$
/$
/$
!\f&
>-'/0$
I/! $$ $  !)\f#\f 
M 
)!\f 0$
>\f !'
\f
$\fY
&!\f L !\f\f \f
\fN
?$
)$
% L !\f\f  !
\f
\fN
M!= "
\b\b /\f!= "
+%#& )  ,&*
.\f '! \f'$ / )\f* L==N
3"\f!\f!
 / )\f* L=@N
2
  /$
*
O &  &2 !\f0- )*
+!&   & 2 \f !\f * P &- \f   
!&&  *
3  )!\f*
P   \f !\f ) !)
$! ) 0 %)$  )\f*L5DDN
M!9 " A\f !A
"
3 ,& )
%# \f  2$ $!  2
  !\f  /! ' $\f''  %
\f'$$* J `I>!M#
`* 3 \f 
0&  \f'$     $ ' !\f0&
*
' "


"

3 )$&' -&   $!* 3 /! ' $\f''  %
)
%#\f
*
)' "


"

3 )$ $' -& !$ %)* 3 )
%#/! ' $ \f''  %

!
%#\f
*
P  !
- \f    /! ' !\f''  %
 !
\f !0Y
1
==

\b\b\b
"

P  /! '  %
!
$ \f !

 )
%#\f! '/   /\f
#!-
 \f &!  \f*
G&\f  /! ' $ \f''  %
*
3 !)  ' ))\f
!
 &0\f! 
!)\f  #$2))   
! /*
;$!\f
!\b"
\f
3 \f!\f!
 \f'!   3" /' 2
'
$%$$* 3 \f!\f!
  !
\f $&&  \f  ,& )
%# \f* 3
$
$$
'
\f'$$   !"#\f$\f $  \f

$*
' "


"

3 - )\f !\f!- \f 
\f'$*
B!  3" /! ' %*
)' "


"

3
$
$$
'
\f'$!\f
*
B!  3" /! ' %*
;$!\f
!\b"
\f
/#
A
3 3" /! '  %
!!
*
3 \f\f!)\f  3"\f!\f!
 )/&$ \f  3" !) &!  \fY
C))  \f!* B /! )   3"/\f
#!- \f  \f
$*
3 !)  ' ))\f
!
 &0\f! 

!)\f  #$2))   
! /*
\b\b\b
"
P   / 
!)) !\f 
)* D444 /X%#!\f0! /  

  %, \f
%#- \f!  $   !"#
&)\f * P   /   !\f0! / /$ \f'   \f
%#- $   !"# !\f*
+)* 94
X $ 554
X
   \f- / \f 2
!
  ! ! /-\f $
 \f)\f* 3)$  /
 \f )$- $! \f\f
)0 !
* a ))\f )$ \f)\f #
#
$ $$
)\f !
 &*
1
=@

\b\b\b
"

M

)* 554
X \f)$ / \f
!
 / *
 
 "
\b\b
3 ' )& \f! /
!! \f& & 2$
\f - $*
+\f- ! ) )%\f ' ,\f
 \f $ '

& -%
*
944S5D44
$ \f$   )& \f!' \f'' !*
5/
3 ,& /$
)$
 )
 &\f! %! ! ,-! $\f'&

$$$* 3 #

\f /$
  /$

 ')) , \f,-*
3 ,& /$
)$
&\f'\f \f!
 /$
*
?$
\f  
\f ))*
J9\f
/\b!%"\b
3 ,&  !)\f#
/
! * J$  )& !&   !)\f#
/
$   -

\f)' $$
2)\f$$ /
 0\f!* 3/-/
 #
 )& 0$$ $!   & %-
$%$$*
3 ,&  !)\f#
$\f %\f

$\f*+
\f\f \f  )$\f ,% $  
$
% \f $$
2 )\f$$\f*
T\f \f $ \f \f) \f\f  
$
%*
5
G\b
! 3\f 
\f// #9
Q
?$
$ \f !\f !
\f !
   ' $ -
$

* !\f$ '))  /$
$ \f\f )) 

  '
$
* !\f$ \f)) 
$
$ \f\f)) /$
' ! $*
3 !)) /$
, $$$ '
$
/$
 \f /
-- '
 ),\f!* J  '
$
!\f !
 $$\f
\f
$ %! !\f
!\f-* 3 
 
 U/$
$\f$V !
  /$
\f   '))\f !\f\f &$\f!  '  !\f !
  \f
$%
\f! 0 )$$ $ \f   & /$
' \f! ,%* J  '
$
)

 *
1
=8

\b\b\b
"