BMW MOTORRAD C 600 SPORT 2014 Руководство по эксплуатации (in Russian)

' 
=
 C$ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6<5#
6:8
8' 

Certification
RDC (tire pressure control / Contrôle de pression des pneus) EWS (electronic immobilizer / antidémarrage électronique) This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Le présent appareil est conforme aux CNR
d'Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement.
WARNING: Changes or modifications not expressively approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. The term “IC:” before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met.
FCC ID: MRXBC54MA4 IC: 2546A-BC54MA4
FCC ID: 2AACW-K18KMMG IC: 11117A-K18KMMG
FCC ID: MRXBC5A4 IC: 2546A-BC5A4
FCC ID: 2AACW-K19KMMG IC: 11117A-K19KMMG

-L!;\f+
\f\f
) \f
/0 9D
'

(
+/ BD
=)
%+
\f $ ?B
 >

+
 ?9

\f(+
 6D?
'
%

$ $ 
+
)0+
+. 6B5

\f +
$ + \f
/+$ ?<
\b\f $ 6D?
,$\f -/ 6B6
[a N#Pde ?D
\NOP;\f+
\f\f
) \f
/0 97
6A+/ \f

/\f%+-/;%+ 
+/ 67

+
 7?
A$$)/
+/  
/2/ 
\f

+
++.$$)/
+.  
. 6DD
2/  
\f

+
++.$$)/
+.  
. 6DD
'

(
+
+ W\f 6B
'

(
+

/+
)
$
$$)/
+
 
 B8
\f)
+ <<
\f+/  6DB
@
0+\b
\f$
0$
\f $ 67B
G$+/ 

0+\b
\f$
)
\f(+. 6D6
\f +
  6DB
A$ +
\f  ?
B]%(G$+/ 
%$
 ?5
]

/ 

$'

(
+
+ W\f 6<
G$+/ 
\f

+. 99
]


 +\f )
+ ;%
+
 87
'

(
+
+ W\f 6?
0*

1 + 1
$K
%

\b+
,
)
+  6<

+
 :6
*
1

 /1$; +
\f 6?
'

(
+
+ W\f 6<
iT @
0+\b
\f$
0$
\f $ 67<
T3
+
 ?<

F 
%
$ 7B
&
6<6
86 \b
7+
\b\b \f

F \b$ 

)
1
+/
$ -/ <5
F%
\f$ ?D
'

(
+
,
$ 
++
\f\f
) 
+/%

) BD
@
0+\b
\f$
0$
\f $ 6B?
F
$ 
 F \b$ 

)
1
+/ <5
=%+ 

% <6
=2
\f$
+\f 
$ <D
2+ 
$
@
0+\b
\f$
0$
\f $ 675
2(%+
$.\b  7D
*$.\b  7D
2)
$ 

 $

+$]
$
$ 7D
2 

) ?<
2\f$ ?D;%+ 
+/ 6:
2\f$ %
/
+
3+
%
\f
\b+$  +/ 6D5
2$

 \f%+ 67
2
$
%
$ :6
$E
+ C$-
++ +
)
 W\f'

(
+
+ W\f 6B
E+$
 @; DB
9>.\b 7D
>

\fE)
+
+
)

 65<
=+/ 
+
%
$

\f 658
=+/ 


+
%
$

\f 65<
@
0+\b
\f$
0$
\f $ 67D
G\f +
  

+

$

\f
 65?
G\f +
$ +
%
$

\f 665
>
)+-/ 

;
 6<
>
)+
++ $.\b
;
 

 \f

+ 67
;
 
 \f

+ 6:
>
)
$ -/ ?
>
+ 
+
);
 DD
>

$ 

\b@
0+\b
\f$
0$
\f $ 675
;\f\f@- 
\f )
+%$ 6?
@
0+\b
\f$
0$
\f $ 67?
+
%
C+$-
++ \f
*
 +$- 77
;
 D5

+
\f% 6:5

)
+   /($ 6B:
&
6<D
86 \b
7+
\b\b \f



+

)\f
F
  8:
2+



\f 
 66
\f
)

+ 1 66
'

(
+

 
+
)\f  %

 BD
'

  

++
+
+/ 8:
=%+
 
+/)\f D:
@
0+\b
\f$
0$
\f $ 6B8
;
 

(
+ D?
;
+/ +C
)-/>
$  6<
j
/ \f

+ W\f 66

 $
)+
++$.\b
 67
+
%
C+$-
++\f
 D5

 \f
+
) 6?
'/ \f

+)

-$ 6B
' $
)+
++$.\b
 6:
=%++
 $
+ 
+
) DD
;$ $ ?7
;
%
 \b
$
+
 79
;\f

+

2)
+
\f

+
%

 (+
%
\f
 66B
2)
+
\f

+
%

 +
%
\f
 66B
2)
+
\f

+
%

 +
%
$
/


 669
2)
+
\f

+
%

 

+
%
$
/


 66<
2)
+
\f

+
%

 \f
/+
\b+
%

%+/ 66:
2)
+ C
+/ 
\f
$+
)
+
%
+$ 668
'

(
+

+
\f+
\f 
\f

+
%

 BB
@
0+\b
\f$
0$
\f $ 67B
;\f
1
+
](+ \f
 7:
;%+ 
+/ 67
=
/+
\b+
%
+ 7:
G
+
+)\f

) 7<
G
+
$

\b+)
%+/) 7<
G
+

\f
/++)(+) \f

) 7<
G
+

\f )\f

) \f%+
) 7<
; \f
$ / )
$0 
1

+
 :6
&
6<B
86 \b
7+
\b\b \f

;0(.1/ ($
\f F
  657
2+



\f 
 6B
E+$
 
+/+
+
+/ 6B
'

(
+



%

 B6
'

$ 
+/+
+
+/ 65B
''

\b
+ 


$ ?D
'

\b+
\f 
0+\b
\f$
%

\f(+/ 6:6
'
$ 
 

+

$

\f
\f +
$ 666
'
 
(
+

0+\b
\f$
%

\f(+/ 6:D
'

+

+ /(
+
(+
%
$ :B
K
%

\b+ ,
)
+  66
'

0+
)
+ 66D
'

(
+
+ W\f 6B
@
0+\b
\f$
0$
\f $ 67:
'

(
+/L! BD
2/+
$ $$)/
 B8
\
\f+
\f 
\f

+
%

 BB
'

(
+

+(+

)
 
 B7
'

%
++/ \f\f
) B6
K


 B6
=\f
)
0++
\f%+- B8
=
\f


(
+/ D<
@
)
 
0(.1
($
\f  B6
G

+ )\f %

 BD
H
$ 
++/ \f\f
)
+/ %

) BD
'+
(+
\f 
1
$+/ 99
'
%))
+
 <B
' FG
%\f -/ <7
\f+0
+-/ <<
@K)@
0+\b
\f$
0$
\f $ 67<
K
%\f -/' FG <7
K


'

(
+
 B6


++

\f\f
/+
 D7
K$

\f 

,$\f -'

(
+
+ W\f 6?
(=
\b (%+/@
0+\b
\f$
0$
\f $ 67B
=%+ 

%\f +
 <5
&
6<7
86 \b
7+
\b\b \f

=%++
);
 DD
=
+
; +
 6<

+
 :7
=\f
) $
+ 
/ 
+/ 3+0 MNOPQE+$-/ D7
=\f
)

%
 \f
+
+
 78
=\f
)
0++
\f%+->
+ 
+/ ) DD
'

(
+
 B8
=( \f
\f 6:5=
$1
+/  \f)
 <
=
)
 6<
=
+
+\b
+/;+
+
 7:
=-

+
@
0+\b
\f$
0$
\f $ 675
=\b
\b$ 

%;+
+
 7:
2@- +
\f+
\f
 6B7
@0
)
 D5
@
)
 
$(.1
%

0E+$-/ D7
'

(
+

+(+

)
 
 B7
@
0+\b
\f$
0$
\f $A$$)/
+/  
/ 67B
T  67<
F%
 6B?
2+ 
$
 675
>

\f 67D
>

$ 

\b 675
\f\f 67?


+

)\f
 6B8
;\f

+

 67B
K) 67<
=
\b (%+/ 67B
= +  ?
=-

+
 675
@

 6B9
@
)
+/ \f\f
) 676
S

/ \b\f  676
I+ 67D
H
$ 



+
 67B
@
0+\b
\f$


\f(+

1
$+/ 87
@
$
\f
+
 98
@

2+



\f 
 66
$

) ?<
; +
\b$ 6<
@
0+\b
\f$
0$
\f $ 6B9
@
)
+/ ($
\f ]\b
$ +
%

)
 66
]\b
$ 

+
%

)
 6B
'

$ 
+/ +
+
+/
)
+
%
)
0+)+
%
$

\f 65D
'

$ 
+/ +
+
+/
)
+
%
)
0+)

+
%
$

\f 656
&
6<:
86 \b
7+
\b\b \f

@
)
+/ \f\f
)'

  
 89
'

$ C+$-
+
+/ 89
K
%
$ \b+
%
\b% :5
@
0+\b
\f$
0$
\f $ 676
G$+/ 

0+$


\f+
\f  ?:
@
)
+
$

$;$ $ ?7
'

  \f

 89
'

$ \f 88
'

$ \f
/+
\b+
%

)
 655
5G$+/ 

0+$


\f+
\f / (
+/ ?5
F/
)
(
+/ ?:
G$
 


;%+ 
+/ 67

+
 7?
RJ/ 
W

\f

++
%
(
+/ :7
G%
 +$
+ C :7
J+$-/ \f%+-A$ -/  \b$(
+/ :8

$ -/ <6
hS

/ \b\f @
0+\b
\f$
0$
\f $ 676
bR\f
%
$ 7B
QI$'

(
+
+ W\f 6<
I+F
+

0 3+0 67D
;$ $ ?7
'

  \f
 \f+$

$

 65:
'

$ 
+/ 3+0 :B
K
$
)
+- 65:
@- +\b
+ 
+/
0  3+0 6?
@
0+\b
\f$
0$
\f $ 67D
FH$\f 
++ $.\b
(%+/ 6:/  79
H
$ 
++/ 

%
++/\f\f
)'

(
+
 B6
H
$ 



+
@
0+\b
\f$
0$
\f $ 67B
&
6<<
86 \b
7+
\b\b \f

( 
 

%

"  % 
   "  ) 

* 

 % +
%
 % " *   ,  -
 


  "  

. /
  "

    %0  %
  -"&
 ,

.
( * *  ,  1 
 ,

"

 %-

"

-1 %
.
2
    %       
 "

-*
%

-  %"  
.
2
    % )
.
3 4567 89:;<=>?@; ABCB<;DE;<F; GFC=;DH;>;II>?@9JC
K5LKK AMD?@;D* N;OC>?@I9DP
%&

* %   &"
& * %



 
%  )  
" %%   "  8AE ABCB<<9P.
2   

 %+
%
    -*
%&
   ! .

(   *
-1 
 
  %
Q
*
\f
R
 
&

% SOT;<* +
  $
. 65 U +
 * V65'WX 2Y\bZ[\KW 2

  &
(


%  
* %  %. 6] 
R
%%. ^ 
'
\f## %+
 ,
+
_  ,  )  % 
 4*7 * % , , ) ,
_  ,  )   
 4*X *

 
* % , , ) ,4*W * ` %  * % , , )" ,
 -.//-0 1
  
Q 56 7W K XX5 XW564.456^* 7"  * 6]\b\b\b
\b\b\b
\b\b\b