BMW MOTORRAD C 650 GT 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)

\b
\f
\f\f
  
 \f

\f\b



\b \f
!"
 \f
\b
\f\f

   


\f ! "\f # $\f%& '
( )
*"' 

\b \f
+(, \f  -'#
.1.$2\f"%
\f! 
+
,1\f!  4,&"#&5\f%" 6


\f


\f
        !"# 
$
% $
&

 '

$)\f*
+$&

  ,&  !"# 
$
%&\f
\f ' $!   \f! , -* . &   \f
%# /\f\f!-
  
0$$ "# 
$
% !\f\f 2
! '\f$
!
\f&*
.  !\f/ #!-
 
)\f- $  %! /
-
 $! $ 

$)!\f-  !\f -  !
$\f '!!  &))\f$%& 2$\f
$$
$*
3  !"# 
$
%&
%#)\f / 
' !\f\f
$$$
%#)\f )
!
 \f
$    
!*
"
   !\f
 $ )!\f 
0\f \f\f
  !"# 
$
%& \f 
 *
45 67 8 96: ;;:
\b


\b


\b





\b

3 $ 

\f&  +$! , -$$\f - < - !*
 
 !\b" \f!#\b $%\f& ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (=
!\f$ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ?@!0$
$ ! )- 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ?A$ * * * * * * * * * * * * * * * * * ;2
! 
* * * * * * * * * * * * * * * ;3
! * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ;
) \f!" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ! & \f$ * * * * * * * * 55B)) ! & \f$ * * * * * * 5: !
 )!\f
%#- * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 56B)) !
 )!\f
%#- * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 59C$'% * * * * * * * * * * * * * * * * * * 5?3
$  * * * * * * * * * * * * * * * * * 5;
+ ,\f
" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' *<))/\f
#!-
!&' * * * * * * * * D4A! ' $ \f'' %
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * D5"!
!&' * * * * * * * * * * * * * * * * DD3 $
\f\f!$ $$$
'\f  
! $)\f * * * * * * * * * * * * D:+\f! ' $$
 * * * * * D:3)\f#\f 
* * * * * * * * * * * D:&!\f !&'& * * * * * * * * D6A! ' &$
* * * * * * D6
- ,
" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' +.E,&
%#- $
 \f * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * :8F $ %\f !' * * * * * * * * :7+!&' * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 64C!0 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 65.\f&' * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 6:C$!- * * * * * * * * * * * * * * * * * * 6:C$0-
%#- * * * * * * * * 66
/2$ * * * * * * * * * * * * * * * * 66G$/2$ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 69
A$
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 6?<


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 6;"$$' * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 6;<-

* * * * * * * * * * * * * * 6;@-'/0$ * * * * * * * * * * * * 68E !)\f#
* * * * * * * * * * * * * 67A$\f-- * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 67G$ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 94
( \b\b\b
" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (+!\f
%# &$
* * * * * * * * * * * * * * * 96I\f''! * * * * * * * * * * * * * * * * 9?.\f0 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9? * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9;& * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 98A$

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 98"# J%
 * * * * * * * * * * 97<\f
 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ?4B 2 0$ 0 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ?D

/  %0!\f & "
$"! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' /(A$
)\f$  3" \f * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ??3)\f#\f \f''K@FLM * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ?;
. 1"
" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' /*=\f !\f/ #!-
* * * * * * * * ;4+\f\f

* * * * * * * * * * * * * * * * ;4<%# ) * * * * * * * * * * * * * ;5@)- * * * * * * * * * * * * * * * * * * ;:
2 ,
3
!
 " ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' .(=\f !\f/ #!-
* * * * * * * * ;?N  
$ * * * * * ;?& * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ;;A$
)\f$ * * * * * * * * * * * * * * ;7O2'/$
* * * * * * * * * * * * * * * * 86A\f!
$  !)\f#
* * * * 89+

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 8?  I'
$
\f * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 7D!0$

* * * * * * * * * * * * * * * * * 76.-
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 76+
' !\f0! 0$ * * * * * * 78
3

  * * * * * * * * * * * * * * * * * 77
!  
* * * * * * * * * * 545
* 4\b " ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 5(=%-
* * * * * * * * * * * * * * * 54?3 $%& 2  * * * * * * * 54?P$
\f 
$
!0 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 54?A$\f$ % * * * * * * * * * 54;= '$ * * * * * * * * * * * * 548"# J0 ))!' * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 548"# G ) $ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 548
5 6"

\f

\b ' ' ' ' ' 5*O!)
$! ) * * * * * * 554L
$
* * * * * * * * * * * * * 555 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 55:G \f * * * * * * * * * * * * * * * 556& * * * * * * * * * * * * * * * * * * 556<\f
%#- * * * * * * * * * * 559")$- * * * * * * * * * * * * 559O-
$
& * * * * * * * * * * 559A- 2 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 55?A$

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 55?
+

$  !)\f#
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 55;C!  * * * * * * * * * * * * * * * 558C * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 5D4$
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * 5D4< 
* * * * * * * * * * * * * 5D5\f&0 $\f * * * * * * * * * 5D5
 9
\f
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )+  ! * * * * 5D6  )!!!
* * * * * * * * * * * * * 5D6+)\f * * * * * * * * * * * * * * * 5D6+)\f! \f

! * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 5D?"!
! * * * * * * * * 5:5
) 1: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ++<\f,0\f * * * * * * * * * * * * * * * 5:6
+  7
& ' ' ' ' ' ' ' ' ' +(


 !\b" \f!#\b %\f&
=
!\f$ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ?
@!0$
$ ! )- 
* * * * * * * * * ?
A$ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ;
2
! 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ;
3
! * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ;

9


 !\b"
\f!#\b %\f&

\f!"
3
$! , - D* /&$)\f   
!\f$  !"# 
$
%&-*3 55* /&)\f 0'  $&
)\f!$ &0! \f
* 3
)\f! \f

$&\f
! '/$  ! &0$
\f
*
O & "# 
$
%& \f /&  \f!  \f! , - !  /\f$$
$%!  
$
%&\f
*
;\f<" "
"
\f3&7\b
\f /! $
&  
 /$\f
 )
 \f! & \f
$ 
)!\f  !\f $%& 2 $%$$\f
'$ $
$)\f*
+
\f 
$! \f'$! $ )0! / 
  !\f  & 2 %\f
$
\f)) $$$0' &$
*
3  &$
$$ &!*
<$
\f$0*
<$
\f$  $\f*
O!
  ))!!\f/ #!-
  -*
3 $

- !/$' /
'\f$$\f !\f/ #!- $$ &!*
,! \f $
*
2
! 
*
EQ I  /$3    /$
  $%& 2  \f)$%0!
*
H I  $

   $

)$ $- )$ 
!)\f$*
3"

- \f*
@FL3)\f#\f \f''*
I"I
\f!
 !\f0-*
F3 @!-*

?


 !\b"
\f!#\b %\f&

1"
"
 !"# 
$
%& 
 $\f! /$\f
'  * I +$! , - 0&  
0\f   /$
KEQM $ )!\f -
!$0' /$
 KHM* A0&
 /! $   \f/$! !\f
0 !%  , -)\f  
 \f \f
$* 3 ! )& 2

$% '/\f
%#!/!
 $$
!*
O "# 
$
%&\f /$ !    0  &\f \f!, - \f   \f\f
0 

\f \f!, -)\f -*
6"

\f

\b
3 +$! , -)\f - !\f\f $   $ &0 $\f  N$  ")\f
! .\f$ KF# .\f! /
N \f *C* F.NM )\f!!\f  $ $  
)\f  2$
\f
/ *3

\f)' 
\f
\f
!!
$'
\f
*
7
\f "
3  "# 
$
%
 )!\f! $ !\f'$! 0\f\f 
\f
#!- /$ $  $

/  /&$ )!0&*I))' --\f '/\f
$$
\f \f! , - $  \f & 2
*3    $$
  &
!\f!*I$ /0&
0 /! $  !
 
 )
$ 0
%&\f  !\f
$ \f  &*
;


 !\b"
\f!#\b %\f&


8


 !\b"
\f!#\b %\f&