BMW MOTORRAD C 650 GT 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)

+!,& 
#*
K 7 " 4\b!\b" \f@
L\b!\b" \f@ 3 < "
=0    $
%#&)  ,&*
N &  \f\f! &2 K<@.RM  )  &\f&\f +&2 
! $*
< \f  &2 K<@.RM )  0 -&2 - ')0\f- $$
 !\f! \f
*
=0 )  !- $$
 &2 K<@.RM $ )&2 K.NAM )

*
< \f  &2 K<@.RM )  0 

' $$
!\f! \f
*
=0 )  !- $$
 &2 K<@.RM $ )&2 K.NAM )

*
< \f  &2 K<@.RM )  0 
!&' \f !*
3 )0 )/&'*
3 )0 ) !
$%$ \f)/&'X
N \f &    ) $ \f!  \f   0 
!&'! 2\f!
*
3 ! $ )0
&  \f*
K 7 " 4\b!\b" \f@
3 < "
=0    $
%#&)  ,&*
3  $ %\f !' )0
\f
  \f $\f!
*
N &  \f\f! )&2K.NAM  )  +&2 &\f&\f*
3 \f% -\f% $ $
!&\f& - /
'\f*
< \f  )&2 K.NAM )  0 +&2  ' )0- $$
 !\f!\f
*
-
:7

,
"

=0 )  !- $$

&2 K<@.RM $ )&2K.NAM  )

*
3  $$

\f$ \f  )&2 K<@.RM  )  0 

' $$
!\f! \f
*
3 %\f !' )0 \f \f  )&2 K.NAM )  0 
!&' \f !*
3 )0 )/&'*
3 )0 ) !
$%$ \f)/&'X
N \f &    ) $ \f!  \f   0 
!&'! 2\f!
*
3 ! $ )0
&  \f*
,\f
@
,\f
@ \f 
"
 "
+%#& )  ,&*
N &  &2 K<@.RM ) 
! 
!&'\f +&2 $$
 \f*
3 ))! $$

&\f0'
X

! $
N%!
! $ - 5K M
N%!
! $ - DK M
N%!
! $ - 3K M[  !
\f! %)  ,&
!
%# \f  -   *
3 $
\f\f!$ $$$
'\fX 3 \f\f!$ $$-  
N &  )&2 K.NAM ) 
! 
!&'\f -&2 $$
 \f*
3 ))! $$

&\f0'
X
+\f! ' $$
K\bM
=)$ K
\b\bM
=/ K\b
M
R!\f\f! / K\b
M
F KM
&!\f !&'& K\f
M
-
64

,
"

3)\f#\f \f'' K@FLM \fEQ
3)\f#\f 
KM
J
4\f \f\b$"
 &
\f""

< "
+%#& )  ,&*
C
! 
0\f
! $ -*
< \f  &2 K<@.RM )  0 
! $ - ! \f  +&2$$
 \f*


\f""

< "
+%#& )  ,&*
C
!  /  )$*
< \f  )&2 K.NAM )  0  &\f0$$
-&2 $$
 \f! \f 0&  \f*
?\f < "
\b4<\b #! "
0

@
3 &'  ,& )
%#
'\f  !
\f!0\f!
*
3 ,&
!
%# \f !!! )) !0  &'*
3 &' !  

 * 3 ,& #
! !'
%#& )*
3  %0 /$\f   )!\f0
'\f  !
\f!0\f!
*
N%%! \f/$\f\fEQ
N%
)\f   %0 /$\f   \f%%! \f/$\f ! \f-*
-
65

,
"

 \b" \f #!"
&& "
#!:
3 ! /$\f-- )
%# \f & ' &2
%#-*
3 /$\f

 2
$$,  &2
%#-*
L
\b&#!
+%#&
!  ,&*
+\f
  ,&
!
%# \f \f & ) & , &2  ) 0  %
-/$\f ) \f
%#*
3 %
-/$\f
!
%#
%#& ) & ,&
! ,&*
J
44
\f !#!
N%%! \f/$\f\fEQ
.\f0   *
3 \f%%! \f/$\f )
%# $   %0 /$\f
!
%# \f & &2  )*
&\f!
 \f%%! \f/$\f ! )- *
+!
%#   %0 /$\f $  2$ $!0*
"$)\f  
)\fX 3\f%%! \f/$\f
!
%# $   %0 /$\f )
%# \f &  ! $\f &2  )*
3  )&'
&))\f $!
 \f%%! \f/$\f !\f   %0 /$\f*
-
6D

,
"

I ! \f%
)\f &  & 2-*
M !
@
M !
@ 0
"
! 

+%#& )  ,&*
3 ) ! !\f&' )
%# \f & ) &2  )*
3 &)) ! !\f&' )
%# \f & &)) &2  )*
3 !\f&'
!
%#0 ! &2  ) 
$%' )*
?"
\f\b&
?"
\f\b& 0
"
! 

+%#& )  ,&*
3 $!- !  

 * 3 $!-#
! !'
%#& )*
O  ,& ) \f
%# $ \f & !
!\f&' ) 

 $!-   !\f&' !  0 / \f \f!  )* 3 !\f /\f! !\f&' ) ,& )
%# $!- /\f
#!-*
3 $!- )
%#\f &  &2  )*
+!
%#&  ,&*
3 $!-
!
%#
%#& )  ,& $ ! $\f \f &  &2 )*
-
6:

,
"

?"
 <& 
4%"\b&
C$0-
%#-
3 $0-
%#- \f
)\f $\f' \f   -
$
)

 $  )
 *
\f
)\f \f \f &  $0-
%#-*
3 $0-
%#- 0$$   2\f $\f 0&*


!
%#
3G ! %

\b
#6"
A2 


EQ

\b
#6" 0
"
! 

.\f0   *
3 
/2$ #
&-   2
!
*
N &  \f\f! &2  )  0 
!&' 
0\f)&2 /2$! /
\f &*
3 


$ \f! /
)\f   !
 -)\f/2'
* 3 !
\f! /
  
  //2$$* 3 //2$ \f &\f!
%#\f!  ' /
)*3 ))!
!&$
$
X
3 /2'&0 $\f 

'' $$
' )$' $ / - /
'\f  !
\f ) \f*
-
66

,
"

544\ /2$! &0 $\f
94\ /2$! &0 $\f
"#6"
G$/2$EQ
?
@:"$#6"
0
"
! 

.\f0   *
3
$/2$ #
&-  \f-*
N &  \f\f! &2  )  0 
!&' 
0\f)&2 /2$! /
\f &*
3 '
$
$ \f! /
)\f   !
 -)\f /2'* 3 !
\f!/
 
$  / 0$$  \f \f)\f&\f  #\f)) /

%#\f!* 3 ))!
!&$
$
X
3 /2'&0 $\f 

'' $$
' )$' $ / - /

'\f  !
\f ) \f*
544\ /2$! &0 $\f
94\ /2$! &0 $\f

":"#6" 0
"
! 

.\f0   *
3
$/2$ #
&-  \f-*
3  /2$! &0 $\fKO.EOM )
%#
-
69

,
"

\f &  &2  )
$ %\f\f*
3 #\f /2$! &0 $\fKJM )
%#\f &  &2  ) \f %\f\f*
3
$/2$
!
%#
%#& &2  ) 
$%' )*
&\f!

!&'\f )&2 )0 /
* 3 !
/
 
$  / 0$$ \f \f)\f &\f #\f)) /

%#\f!* 3 ))!
!&$
$
X
94\ /2$! &0 $\f
544\ /2$! &0 $\f
1
1
 3 < "
O  /$
/$
$ -0& '

  /$
\f)*
I$  
 \f\f -
'
  
 \f  \f / *
3 /$

 \f
)\f $\f' )0 )*
3 /$

 #
 "# 
$
% - $)\f 0)*
A0 
0\f )  )! /$

&2 )0-#& !  &)) ! /$

)&2 )0-#&*
3 0-#
\f\f))
\f! 
)\f '& /$

*
0! '$
X
5 %0#!-X  \f))  
 \f 
 $ /$



9 %0#!-X  
!))  
 \f 
 $ /$



-
6?

,
"

:
: 3 < "
3 

  \f /!\f \f \f  0 
0\f)*
9
@
9
@ 3 < "
.\f0   *
3 $$' /&)) 0\f &  /
 &2 )*
3 $$' &&)) 0\f &   &2  )*
 \b&"

C"@  \b&"

0
"
! 

3 -

!\f!\f &    
&2
!-
&*
3 -

\f &  )   
&-*
3 ) ! -
  
 \f 
$\f!
*
-
6;

,
"

G "&  \b&"

0
"
! 

N!
! 
$*
3 -
 !0 ,& )
%#
%# )*
3 ,&
!
%# \f !!! )) !0  -
!0*
O
$ )
-!

0\f  -

)\f \f! 
$%\f - -\f  '
*
L
&  
$*
;7&$@#"
<"
 < "
3 -
$
-'/0$$ )- $$
 !0\f!* 3 \f $ \f)) -'/0$ !$\f 0 #\f)) 0  $\f
!)) -'/0$ !\f'*
;7&$@#"
<"
3 < "

0 "& !
=0   "# 
$
%
   0
$! /
\f &\f*
3 -'/0$ \f$$&2 0-22 #& 
$)\f - 0$$ !\f)*
3 -'/0$ #

\f$$ &2 0-22#&  
$)\f-  0$$!\f)*
O- -'/0$%)0
3 
!)) '/0$' 6&$\f! \f K<\f
 /' 89
M
-
68

,
"