BMW MOTORRAD C 650 GT 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

D\b!\f9" \f!= " &
ED;F
=
! /#\f\f &0   \f / '  $*
%\f
\b
/*K# 
Y
3 \f
" \f \f
 
%  \f0& 
" #  
 \f


 \f
"-)\f& #$ /*
3 ,%
"
#)' & 0   #) #$% 2
 "
*
P\f%  $-
"*
3 )
" "#
  "#2))   
&  /*


 <

!

3
"
! 
/
!
C0  #

 \f \f / ' $%*
3 ,
&#
 \f\f\f %&    L)& #N # 


%*
J# 
 \f \f % %\f


\f*
K# 
Y
3
 \f)\f "
 #

 \f &\f*
D#

 \f

)* < 
D\f
 LA;N*
G8A#\b
$3A"$
 H 

"
I /#\f\f &0   \f / '  $*
%\f
 ' ##
 )- *
P ,  


 
 
 )\f*
\f\f
#$$
%\f  ))  \f#
#
*
K# 
Y
D, "\f  2'/#
\f*
P2'/#
\f \f'#L7:N*
3 \f\f)\f , "\f  2' /#
\fY
D\f \f 2'/#
#  2'\f \f'  
&)\f   "#2))   
& /*
K# 
Y
3 2'/#
&  %' ##
 , *
3 \f\f)\f #    2# #
#)\f "
## %\f*
3 \f\f)\f  2'/#
&  % ' ##

))\f ,   )
+
;7

,\f
"

 ' ))\f

%&0\f 
&)\f   "#2))   
& /*
 \b\b "
<
&/
!
8\f
%\f
   )-  *
3  &#
 -)\f 2

* J'/  % 2 
\f &

*
3

 #\f
\f
/ '\f &\f* +
%  \f\f 0& 0
 #  '# \f'&
*
K# 
Y
3 &#' ) #* + &# 
)\f   # \f  ,% )\f0\f* +
\f)\f   &#
 - )\f 2

*
D&))  \f  '/   \f  \f

#  
 % 0 #\f*
3 )  ' ) )\f

 %&0\f 
 &)\f  "#2))   
&  /*
H

%"\b!
\b\b\b
"
\f!
! /#\f\f &0   \f / '  $*
%\f
 %\f )- *
%\f
\f
\b/ *K# 
Y
3 
\f
 %\f ##
' $0  , "\f %\f* 3
&
'\f
\f \f'   % \f%#  %\f #' $" &Y
%\f \f'#L87N*
3 \f\f)\f , "\f  %\f%Y
D\f \f %*

;$!\f
!\b"
\f
! #
A /
C  3! / ' $*
K# 
Y
3 \f\f
 \f /%'  )  3! /\f
"- \f \f
#* 3 3! \f \f
 )/%##  !")) 9
X )#2   &\f 

#*
K\f \f%\f * C /  )   \f\f 
 )/%##  3! /\f
"- \f  \f
#*
+
<4

,\f
"

;$3\f/
C0  3! / ' $*
K# 
Y
3 3! &#' ) #* 33! /\f
"- \f  \f
 #*
D&))  \f \f)\f/ )
 &\f\f \f  \f
#  3!/\f
"-* C / )  3! ) &'
 &\f
- &))\f/ "-
 LA7N*
3 )  ' ) )\f

 %&0\f 
 &)\f  "#2))   
&  /*
G "&  7
3\f/ "\b\b
! /#\f\f &0   \f / '  $*
Z
/ %\f
*
3 
#
$ & -%\f

## )\f
"
 %\f &  % 2 &  / )) #&&'%\f))\f & #*
3
# -
  '  ))\f "#%
* 3  %))  \f\f , &  & $--
*
K# 
Y
3 -  $ &  /#
 $ )*
=$0   &##   
- )*
P  - %' ) Y
3 - -  $

"#\f* @%\f 
 &  "#2))   
&  /*
P  /#
 $ )Y
.-
"#%  /#
 $)\fL548N*
5!"
&& \f

& 3\f/
! /#\f\f &0   \f / '  $*
Z
/ %\f
*
3 
#
$ & -%\f

## )\f
"
 %\f &  % 2 &  / )) #&&'%\f))\f & #*
3
# -
  '  ))\f "#%
* 3  %))  \f\f , &  & $--
*
K# 
Y
3  $0 /#\f & &/#\f-- )*
.-
"#%  & /#\f --
)\f #  $0 /#\fL54AN*
+
<5

,\f
"

K# 
Y
3 %' )*
3 - %'

"#\f* @%\f 
 &  "#2))   
&  /*
G "&  7
" #!"
&&
\f

& 3\f/
! /#\f\f &0   \f / '  $*
Z
/ %\f
*
K# 
Y
3 -  $ #  /#\f--
-% )*
&  
))
)\f )  )0
*
,<"A 3A"$#\f$

"
%\f
 %#
 )- *
K# 
Y
3 % 2&\f #

' ' # #
 "\f)) < WM \f*
3

'' ##
 / # \f %
 < WM / ' ##
\f  ' / %#*
P)\f

\f\f 
\f #\f#
 ,

\f %#  0\f*
T&\f &\f*
D"A
/\b%"!\b "

!
8"3
 \b! =< "\f
3)\f"\f  \f'' L?FMN \fER
I /#\f\f &   \f / '  $*
%\f
  )\f" )-  //#  - \f0*
3

  )\f"\f &*K# 
Y
3 # ' )\f"\f  \f# 2#\f
0&
 
*
J\f' \f #

 )\f"
 # &))  &

\f*
3 \f\f)\f  )\f"" #&))  \fY
3 \f /'  ) \f"\f  \f%   )- \f%\f*
C# 0 \f\f
#$$\f \f /' )\f"\f / ) &##& & *
+
<;

,\f
"

3
&
' '#\f#  0 )  )\f"\f  /' ##
2*
3 )\f"\f 
  ' \f\f
#$$\f&  U3 "\f
- # \fV "0 2 /%  )\f"\f  ' ##

 $\f"-%) - 
*
3 )\f"
 \f'
&)\f  "# 2))    
& /*
3 \f\f)\f \f ) )\f\f  )\f"" &)) \fY
O %\f &))*
K#$%\f
$")  - \f'

*
G "&
/\b!%"!\b "

!
8"3
 \b! =< "\f
3)\f"\f  \f'' L?FMN \fER
I /#\f\f &   \f / '  $*
%\f
  )\f" )-  /#  - \f0*
3

  )\f"\f &*K# 
Y
3 # - )\f"\f  \f# 2#\f
0&
 
*
J\f' \f #

 )\f"
 # &))  &

\f*
3 \f\f)\f  )\f"" #&))  \fY
3 \f /'  ) \f"\f  \f%   )- \f%\f*
C# 0 \f\f
#$$\f 
\f /' )\f"\f / ) &##& & *
3
&
' '#\f#  0 )  )\f"\f  /' ##
2*
3 )\f"\f 
  ' \f\f
#$$\f&  U3 "\f
- # \fV "0 2 /%  )\f"\f  ' ##

 $\f"-%) - 
*
3 )\f"
 \f'
&)\f  "# 2))    
& /*
3 \f\f)\f \f ) )\f\f  )\f"" &)) \fY
O %\f &))*
K#$%\f
$")  - \f'

*
+
<<

,\f
"

,
/\b!%" 

/\b!%"!\b "



!
 8"!
=< "\f
3)\f"\f  \f'' L?FMN \fER
I /#\f\f &   \f / '  $*
%\f
  )\f" )-  //# #  /# - \f0*
C\f
 )\f"\f 
*K# 
Y
3
# )\f" # )\f"\f   \f# 2#\f
0&
 
*
J\f' \f #

 )\f"
 # &))  &

\f*
P  )\f"" # &)) \fY
3 \f /'  ) \f"\f  \f%   )- \f%\f*
C# 0 \f\f
#$$\f \f /' )\f"\f / ) &##& & *
3
&
' '#\f#  0 )  )\f"\f  /' ##
2*
3 )\f"\f 
  ' \f\f
#$$\f&  U3 "\f
- # \fV "0 2 /%  )\f"\f  ' ##

 $\f"-%) - 
*
3 )\f"
 \f'
&)\f  "# 2))    
& /*
P \f ) )\f\f  )\f"

 &))   \fY
O %\f &))*
K#$%\f
$")  - \f'

*
\f\f



3)\f"\f  \f'' L?FMN \fER
UV & UV %\f
*K# 
Y
3 % 2 )# \f #$ 

)
 <4
X
*3 ?FM ##
'
"
\f
\f
%

\f \f' #$   )#L84N*
O#     ?FM
%' \f)) )#\f#*D- & "
))\f )\f #$ /    \f / '  $ &0* J))\f  )\fY
3 )

 %&0\f 
&)\f  "#2))
+
<6

,\f
"

   
 & /*
K# 
Y
[& #$ /  ?FM ##
 '

 /\f\f -
$" )\f* J 
%

)\f
 ' - 

) "- )\f#
  
&%
 ?FM &#' #  # #
'


$"*
O#     ?FM
%'   &)) *D- & "
))\f )\f #$ /    \f / '  $ &0* J))\f  )\fY
3 )

 %&0\f 
&)\f  "#2))   
 & /*
3\f/ "\b\b



AI 

!"
3\f/
7 #
3)\f"\f  \f'' L?FMN \fER
! /#\f\f &0   \f / '  $*
%\f
  )\f" )- *
UV & UV %\f
*K# 
Y
?FM ##
'
\f#





)#$0&*
!%\f ) 

?FM ##
'

 


*
K# 
Y
J &
# ?FM ##
' \f 2

*
3 )

 %&0\f 
&)\f  "#2))
   
 & /*
K# 
Y
?\f) #$ /*
3 )

 %&0\f 
&)\f  "#2))   
 & /*
,
 <!\f



/\b!%"!\b "$
A

3)\f"\f  \f'' L?FMN \fER
! /#\f\f &0   \f / '  $*
%\f
/*
J  )
\f "
&' %\f
  I ? M"

$"--\f*
+
<9

,\f
"

K# 
Y
3 )\f"\f  ##
'  #\f
# \f%  "\f* 3 )\f"\f   \f'' /\f
"- 2
# "

  )0*
@%\f 
&   "#2))   
& /*
.\f
"
&/!
"

99 \b !

"

%"\b!
?-)\f# LF3NER
%\f
 /*
J  )
\f "
&' %\f
  I ? M"

$"--\f*
K# 
Y
3 -)\f# 

   \f\f"\f %\f /&* 3- "

  2

   &\f
&  #$% 2

 *
@%\f 
&   "#2))   
& /*
.\f
"
&/!
"

99 \b
<
?-)\f# LF3NER
! /#\f\f &0   \f / '  $*
%\f
 /*
J  )
\f "
&' %\f
  I ? M"

$"--\f*
K# 
Y
3 -)\f# 

    
* 3 - \f 2

   &\f
&  #$% 2

 *
@%\f 
&   "#2))   
& /*
99 \bA
#"
<" H

%"\b!
I /#\f\f &0   \f / '  $*
%\f
 

  )- *
P  

    
 \f 2

 /# \f $#  & 0   &  3!*J &# \f
 #\f*
O %\f &))*
3 \f \f   

  * 3 \f\f)\f &))  #$% 2 
\f
 \f 0  

 *K# 
Y
3 \f &  \f %  )
3 )  ' ) )\f

 %&0\f 
 &)\f  "#2)) 
+
<:

,\f
"

  
&  /*+
<A

,\f
"

+
<8

,\f
"