BMW MOTORRAD C EVOLUTION 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

\b
\f
\f\f
 \f 
 \f


\b \f
!"
 \f

\b\f
\b\f

  \f   !"#
$ \b! \b\f
\b \f
% "&   '!
(+(,
.\b\f
% &\f+\b\f /&  01


\f
  

\f
      !"! "
\f

 !#$\f
%%\f&' 
\f  (  !"! %$\f\f !\f! " 

"%\f&
 
  !"\b\b  
) (  $\f* # ,!    -"$ ( .&/\f \f$!.
%$
%   
""!
01%\f 
*""! \f
$\f   ! ,
$ #\f$&
2\f
*!
   
 , "
,
"%$\f ! $\f # %% ""
\f.. $\f3 1$.
   
%\f $#\f&
#\b  $
$
2,41  !"!
01,%\f 3
""$ $#\f   
!$ $\f\f

""  \f,
""&
-*!\f
    "  !"%\f& -  " %$\f, 
*!\f \f\f

 &
56 75 8 757 998




%$\b\f&'

( )+\b ,\b$+"  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - .) -"$ ( .!
0,1 \f$!.
& & & & & & & & & & & :;!$*"
" $ %., 
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & </" & & & & & & & & & & & & & & & & & 8
$ 
& & & & & & & & & & & & & & & 8)
$ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 8
/ ) - - - - - - - - - - - - - - - - 0 $  \f" & & & & & & & & 66=%% $  \f" & & & & & & 6>)
"  & & & & & & & & & & & & & & & & & 67 $
 %$\f
0,1. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6?=%% $
 %$\f
0,1. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6:@"#0 & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6<
1 \f
 - - - - - - - - - - - - - - - (02\f## " 3$ # 0
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A5B%%3\f
1$.
$# & & & & & & & & AA40 \f
& & & & & & & & & & & & & & & & & A>2C0 \f
D6& "E & & & & & & & A72C0 \f
DA& "E & & & & & & & A?/$ # "
& & & & & & A:4!$
$# & & & & & & & & & & & & & & & & >:4!$
$# & & & & & & & & & & & & & & & & ><-\f$ # ""
 & & & & & ><
2 
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10F(
01. "
, \f & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 75@"*.
01. & & & & & & & & 76B*# & & & & & & & & & & & & & & & & 7A@$* & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 7AG00$ \f3"\f & & & & & & & & & & 7>@"!$. & & & & & & & & & & & & & & & & & & 7?'\f# & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 7:-$# & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 7:40 \f
& & & & & & & & & & & & & & & & & 782C0 \f
& & & & & & & & & & & & & & & & ?6

3" & & & & & & & & & & & & & & & & ?>H
" & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ?7B.

& & & & & & & & & & & & & & ??
. +3+ - - - - - - - - - - - - - - - - - .5B


& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ?8/"\f.. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ?8/"
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ?8;.,#3*" & & & & & & & & & & & & ?8
6  789: - - - - - - - - - - 6()0! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :AI\f $\f3 1$.
& & & & & & & & :AB#
% & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :7/"$ 3  & & & & & & & & & & & ::) K2; \f$
$""
\f \f & & & & & & & & & <<L . %* & & & & & & & & & <<M.! & & & & & & & & & & & & & & & & <8
5 \b\b$\b
+ - - - - - - - - - - - - - - - 50$\f$ *
& & & & & & & & 85) \f##$ 
$\f," & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 86'\f* & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 86 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 8:

/"

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 8<2,41 0
 & & & & & & & 88) 2,41 *" ,* & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 88
; <
 $
 - - - - - - 0(I\f $\f3 1$.
& & & & & & & & 9A

. \fD)4E & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 9ABN O\f )$DBO)E & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 9>L . & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 97
0 $>$+ - - - - - - - - - - - - 05I\f $\f3 1$.
& & & & & & & & 98G  
" & & & & & 99/"
\f & & & & & & & & & & & & & & & & & 99M#3"
& & & & & & & & & & & & & & 657F $%\f1
& & & & & & & & & & & 65?/\f$
"  $%\f,1
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 65?'.
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 65:
$  
& & & & & & & & & & 659)

  & & & & & & & & & & & & & & & 666$*"

& & & & & & & & & & & & & & & 66>P$\f$
 1
. & & & 667
(? @
$ - - - - - - - - ((.I\f $\f3 1$.
& & & & & & 66:-\f\f

& & & & & & & & & & & & & & 66:B01 % & & & & & & & & & & & 66<
(( )!\b+ - - - - - - - - - - - - - - - - (/(I0.
& & & & & & & & & & & & & & & 6AA) "0   & & & & & & & 6AAQ"
\f 
"
$*, & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6A>/"\f" 0 & & & & & & & & & 6A>I #" & & & & & & & & & & & & 6A72,41 *%% $# & & & & & & & & & & & & 6A72,41
 % ," & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6A?
(/ <
 \b - - - - - (/5M$%
"$ % & & & & & & 6A8O!
"
& & & & & & & & & & & & & 6A9) #
% 0
$#$%*. # D $ %. R 
$,# R  ""0
1$$ %. E " \f",

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6>5
) #
% 0
$#$%*. # \f"

D6& S2P R A& S2PE " \f,"

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6>6M & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6>A4%"!. & & & & & & & & & & & & 6>>M.
"
 & & & & & & & & & & 6>>@ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6>>/.  & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6>>/"

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6>7-

"  $%\f,1
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6>?@$  & & & & & & & & & & & & & & & 6><"
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6>8B 
& & & & & & & & & & & & & 6>9\f* "\f & & & & & & & & & 675
(1 A
$
- - - - - - - - - - - - - - - (2(T\f* & & & & & & & & & & & & 67A  !$ & & & & 67A  %$$$
& & & & & & & & & & & & & 67A-%\f & & & & & & & & & & & & & & & 67>-%\f$ ! & & & & & & & & & 67?-%\f$ $,
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 67:

4!$$ & & & & & & & & & & & & 6:5
(2 %3+' - - - - - - - - - (61) \f3
"1 ,* "\f.  O !$\f O$3$1 " 3"
& & & & & & & & & & & & & & & & & & 6:7
(. %+$&' - - - - - - - - - (65

)+\b ,\b$+" 
) -"$ ( .!
01
\f$!.
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :
;!$*"
" $ %. 
& & & & & & & & & <
/" & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 8

$ 
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 8
)
$ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 8
(
?

)+\b
,\b$+" 

 
  
!"\b\b  
) ( 2,41 $\f* #!    -"$ ( ,.& /\f \f$!.
%$
%   
""!
0,1%\f  
*""!\f
$\f 2,41 ! 
$ #\f$&
2\f
*!
   
 , "
,
"%$\f ! $\f # %% ""
\f.. $\f3 1$.
   
%\f $#\f&
)
) \f -"$ ( . A& 3,"%\f  
$\f" 2,41"#& ) 6>& 3  !"
%\f,$ " !*$ \f
 *$& )
%\f$ \f

!",\f
$ #3" $ *"
\f
&

9A"\b\b$ $3
M ""
*$ 2,41" \f 3,  \f$  -"$ ( ,. $& ) -"$ ( . , !"\f
3\f "
&

9A"\b\b$&',

&< $
$
) \f  ! 2,41
   & )   \f,3
" \f !\f 3,!   %%

 
  "0%# " \f3
" .%. &
 \f+$< $
B'
 ,&'
C"3
)   
"$\f , 3$ # 1*
 3$ $ \f   \f,3
" 1\f.$ $# \f3
"
 0\f\f

\f \f "\f3\f\f  !" \f\f
  
# 
"
!
"%\f"!" "
" \f!&
(
:

)+\b
,\b$+" 

:3 

> \b
DEFG)H%)1\f
1,
( !"& 2
\f

"
$%% ! ","
 "
" !&
@EFG9I9H%9%JA-,0
1
( !"&2
 \f

" ! ( "
" !&
D9AHJIG
1
,( !"& 2
 \f

"  ! ( ",
" !&
@EFG9I9-
\f*
" .!$\f"
,"
& 2
3$ \f
*!
 ,    ! "


 !  . !"" !\f \f&
J:%9AK%JA-
\f
"$ \f#"$ "%*$ 3 
 ! $\f 
  0\f
"
\f%%!""" *# "
&
)  "
!"" $&
B!"
\f"*&
B!"
\f"  ",\f&
M$!
  !%%$$\f3 1$.
  .&
) "

. $!3"# 3
#\f"!"\f $\f3 1$. !"," $&
($ \f "
&

$ 
&
FU 2C 3"&)   C3"
  "0   \f%"0*$
&
H 2C "

&  C "

%," " . %,"  
!$%\f ,"&
242
\f$
 $\f*.&
P) ;$.&
)4

. \f&
(
<

)+\b
,\b$+" 

'O,OKPD'\f O% O\f \fK1$\f P!$1E 2
,\f$
$   $\f3,
( "  
,   
 !" $ $\f \f!"""  "$ 3  !,"""&
;4 ;
0*! 3"
\fD3"
\f \f$,!$\f"E&
BO) BN O\f )$&
@
$&
2,41 
"
0 !,
 "\f$ 3"\f
#  !& 2 -"$ ( . *  
*\f C 3"
DFUE " %$\f .
$",*# 3"
 DHE& /*!,
 3$ "   \f3"$ $\f
* $0  ( .%\f  ,

 \f \f
"& ) $ % 

"0 #3\f
01$3$
 ""
$&
M 2,41 
"
0\f 3" $    *  \f \f$( . \f   \f\f
* 

\f \f$ ( ,.%\f .&
<
 \b
) -"$ ( .%\f . $\f\f "V  , " ,* "\f ""  G" 4%!\f
$ '\f" DP1'\f$ 3
 G \f &@& P'GE%!\f$ $\f "\f " 
%\f  "
\f
3 & )

\f%# 
,\f
\f
$!$
"\f
&
+
) 2,41
 %$\f,$ " $\f#"$ *\f!\f 
\f
1$.  3" " "

3  3","! %$*
& 2%%# ..\f#3\f
""
\f-"$ ( . "  \f , !
& )    "!"
  
$\f$& 2" 3*!
*,! 3$ "   $

 %
" *
0\f $\f
!" \f , &
(
8

)+\b
,\b$+"