BMW MOTORRAD C EVOLUTION 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

\b
\f
\f\f
 \f 
 \f


\b \f
!"
 \f

\b\f
\b\f

  \f   !"#
$ \b! \b\f
\b \f
% "&   '!
(+(,
.\b\f
% &\f+\b\f /&  01


\f
  

\f
      !"! "
\f

 !#$\f
%%\f&' 
\f  (  !"! %$\f\f !\f! " 

"%\f&
 
  !"\b\b  
) (  $\f* # ,!    -"$ ( .&/\f \f$!.
%$
%   
""!
01%\f 
*""! \f
$\f   ! ,
$ #\f$&
2\f
*!
   
 , "
,
"%$\f ! $\f # %% ""
\f.. $\f3 1$.
   
%\f $#\f&
#\b  $
$
2,41  !"!
01,%\f 3
""$ $#\f   
!$ $\f\f

""  \f,
""&
-*!\f
    "  !"%\f& -  " %$\f, 
*!\f \f\f

 &
56 75 8 795 5:5
\b
\b
\b

%$\b\f&'

( )+\b ,\b$+"  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - .) -"$ ( .!
0,1 \f$!.
& & & & & & & & & & & ;<!$*"
" $ %., 
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & =/" & & & & & & & & & & & & & & & & & 9
$ 
& & & & & & & & & & & & & & & 9)
$ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 9>!%%$ $\f3 1$.3,
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 8>\f(*!\f
"
 ,"$ \f"
& & & & & & & & & & & & & & 8). & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 8
/ ) - - - - - - - - - - - - - - - (. $  \f" & & & & & & & & 6=?%% $  \f" & & & & & & 68)
"  & & & & & & & & & & & & & & & & & :5 $
 %$\f
0,1. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :6?%% $
 %$\f
0,1. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ::
@"#0 & & & & & & & & & & & & & & & & & & :A
0 \f
 - - - - - - - - - - - - - - - /.2\f## " 3$ # 0
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :;>%%3\f
1$.
$# & & & & & & & & :940 \f
& & & & & & & & & & & & & & & & & :82B0 \f
C6& "D & & & & & & & A52B0 \f
C:& "D & & & & & & & A6/$ # "
& & & & & & A:4!$
$# & & & & & & & & & & & & & & & & 7:4!$
$# & & & & & & & & & & & & & & & & 7A-\f$ # ""
 & & & & & 7A
1 
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1.E(
01. "
, \f & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 7;@"*.
01. & & & & & & & & 7=>*# & & & & & & & & & & & & & & & & 79@$* & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 79F00$ \f3"\f & & & & & & & & & & 78@"!$. & & & & & & & & & & & & & & & & & & G6'\f# & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & G6-$# & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & G:40 \f
& & & & & & & & & & & & & & & & & G7
2B0 \f
& & & & & & & & & & & & & & & & G=
3" & & & & & & & & & & & & & & & & G8H
" & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ;5>.

& & & & & & & & & & & & & & ;6
. +2+ - - - - - - - - - - - - - - - - - 40>


& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ;7/"\f.. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ;7/"
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ;7<.,#3*" & & & & & & & & & & & & ;7
4  5678 - - - - - - - - - - 49)0! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ;9I\f $\f3 1$.
& & & & & & & & ;9>#
% & & & & & & & & & & & & & & & & & & & =5/"$ 3  & & & & & & & & & & & =:) K2< \f$
$""
\f \f & & & & & & & & & 9:L . %* & & & & & & & & & 9AM.! & & & & & & & & & & & & & & & & 97
9 \b\b$\b
+ - - - - - - - - - - - - - - - :.$\f$ \f$!.
& & & & & & & & 9;) \f##$ 
$\f," & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 9='\f* & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 9=

 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 8:/"

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 8A2,41 N0
 & & & & & & & 872,41 *" *, & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 87
: ;
 $
 - - - - - - =9I\f $\f3 1$.
& & & & & & & & 89

. \fC)4D & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 89>O P\f )$C>P)D & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 88L . & & & & & & & & & & & & & & & & & 655
= $>$+ - - - - - - - - - - (?0I\f $\f3 1$.
& & & & & & 657F  
", & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 65G/"
\f & & & & & & & & & & & & & & & 65GM#3"
& & & & & & & & & & & & & & 665E $%\f1
& & & & & & & & & & & 666/\f$
"  $%\f,1
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 666'.
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 66:
$  
& & & & & & & & & & 66G)

  & & & & & & & & & & & & & & & 66=$*"

& & & & & & & & & & & & & & & 668
Q$\f$
 1
. & & & 6:5
(? @
$ - - - - - - - - (/(I\f $\f3 1$.
& & & & & & 6::-\f\f

& & & & & & & & & & & & & & 6::>01 % & & & & & & & & & & & 6:A
(( )!\b+ - - - - - - - - - - - - - - - - (/9I0.
& & & & & & & & & & & & & & & 6:9) "0   & & & & & & & 6:9R"
\f 
"
$*, & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6:8/"\f" 0 & & & & & & & & & 6:8I #" & & & & & & & & & & & & 6A52,41 N*%% $# & & & & & & & & & & & & 6A52,41 L % ," & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6A6
(/ ;
 \b - - - - - (00M$%
"$ % & & & & & & 6A7P!
"
& & & & & & & & & & & & & 6AG) #
% 0
$#$, %*. # C$ %. S 
$# S ""0
1$ $ %., D " \f"

& & & & & & & & & 6A;
) #
% 0
$#$ ,%*. # \f"

C6& N2Q S :& N2QD " \f,"

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6A=>" $ & & & & & & & & & & & & & & & 6A9M & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6A84%"!. & & & & & & & & & & & & 675M.
"
 & & & & & & & & & & 675@ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 675/.  & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 675/"

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 676-

"  $%\f,1
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 67:@$  & & & & & & & & & & & & & & & 677"
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & 67;> 
& & & & & & & & & & & & & 67=\f* "\f & & & & & & & & & 679
(0 A
$
- - - - - - - - - - - - - - - (1=T\f* & & & & & & & & & & & & 6G5  !$ & & & & 6G5  !$,"\f & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6G5  %$$$
& & & & & & & & & & & & & 6G6-%\f & & & & & & & & & & & & & & & 6G6

-%\f$ ! & & & & & & & & & 6GA-%\f$ $,
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6G74!$$ & & & & & & & & & & & & 6;9
(1 %2+' - - - - - - - - - (9() \f3
"1 ,* "\f.  P !$\f P$3$1 " 3"
& & & & & & & & & & & & & & & & & & 6=:
(. %+$&' - - - - - - - - - (9.

)+\b ,\b$+" 
) -"$ ( .!
01
\f$!.
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ;
<!$*"
" $ %. 
& & & & & & & & & =
/" & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 9

$ 
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 9
)
$ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 9
>!%%$ $\f3 1$.3
& & & & & & & & & & 8
>\f(*!\f
"
 "$ \f,
"
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 8
). & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 8
(
G

)+\b
,\b$+" 

 
  
!"\b\b  
) ( 2,41 $\f* #!    -"$ ( ,.& /\f \f$!.
%$
%   
""!
0,1%\f  
*""!\f
$\f 2,41 ! 
$ #\f$&
2\f
*!
   
 , "
,
"%$\f ! $\f # %% ""
\f.. $\f3 1$.
   
%\f $#\f&
)
) \f -"$ ( . :& 3,"%\f  
$\f" 2,41"#& ) 6A& 3  !"
%\f,$ " !*$ \f
 *$& )
%\f$ \f

!",\f
$ #3" $ *"
\f
&

7A"\b\b$ $2
M ""
*$ 2,41" \f 3,  \f$  -"$ ( ,. $& ) -"$ ( . , !"\f
3\f "
&

7A"\b\b$&',

&; $
$
) \f  ! 2,41
   & )   \f,3
" \f !\f 3,!   %%

 
  "0%# " \f3
" .%. &
 \f+$; $
B'
 ,&'
C"2
)   
"$\f , 3$ # 1*
 3$ $ \f   \f,3
" 1\f.$ $# \f3
"
 0\f\f

\f \f "\f3\f\f  !" \f\f
  
# 
"
!
"%\f"!" "
" \f!&
(
;

)+\b
,\b$+" 

82 

> \b
DEFG)H%)1\f
1,
( !"& 2
\f

"
$%% ! ","
 "
" !&
@EFG7I7H%7%JA-,0
1
( !"&2
 \f

" ! ( "
" !&
D7AHJIG
1
,( !"& 2
 \f

"  ! ( ",
" !&
@EFG7I7-
\f*
" .!$\f"
,"
& 2
3$ \f
*!
 ,    ! "


 !  . !"" !\f \f&
J8%7AK%JA-
\f
"$ \f#"$ "%*$ 3 
 ! $\f 
  0\f
"
\f%%!""" *# "
&
)  "
!"" $&
>!"
\f"*&
>!"
\f"  ",\f&
M$!
  !%%$$\f3 1$.
  .&
) "

. $!3"# 3
#\f"!"\f $\f3 1$. !"," $&
($ \f "
&

$ 
&
N) $\f$ 3,"&
EU 2B 3"&)   B3"
  "0   \f%"0*$
&
H 2B "

&  B "

%," " . %,"  
!$%\f ,"&
242
\f$
 $\f*.&
Q) <$.&
)4

. \f&
(
=

)+\b
,\b$+" 

'P,PKQC'\f P% P\f \fK1$\f Q!$1D 2
,\f$
$   $\f3,
( "  
,   
 !" $ $\f \f!"""  "$ 3  !,"""&
<4 <
0*! 3"
\fC3"
\f \f$,!$\f"D&
>P) >O P\f )$&
@
$&
2,41 
"
0 !,
 "\f$ 3"\f
#  !& 2 -"$ ( . *  
*\f B 3"
CEUD " %$\f .
$",*# 3"
 CHD& /*!,
 3$ "   \f3"$ $\f
* $0  ( .%\f  ,

 \f \f
"& ) $ % 

"0 #3\f
01$3$
 ""
$&
M 2,41 
"
0\f 3" $    *  \f \f$( . \f   \f\f
* 

\f \f$ ( ,.%\f .&
;
 \b
) -"$ ( .%\f . $\f\f ",  , " ,* "\f ""  F" 4%!\f
$ '\f" CQ1'\f$ 3
 F \f &@& Q'FD%!\f$ $\f "\f " 
%\f  "
\f
3, &
) \f
"$ ( .%\f 3,
\f 
$ 
" 0,1$3$
1$.
 0\f
"\f \f
&)  01$3$
 
# ,"\f
 0& 
$! B3"


\f%# ,
% \f 
!
01$3$
 ""$ 
$& ) " ""

\f""$ 
 \f 
,%\f "    $\f3 1$. %,\f 
$\f#
 $!   
!$%\f $
$\f#* !$0,\f\f" ! 
!$%\f \f
"
#\f$& )  
, \f 
%\f 0# 
$\f$ #%%" "!\f
\f
"$ ( .%\f ,0# 

  %\f&
+
)  2,41,$\f
, %$\f$ " $\f#"$ *\f,!\f 
\f
1$.  3," "  "

3,  3""! %$*&2%%# ..\f #3\f
""
\f
"$ ( ,. "  \f  !
&)    "!"
  
$\f$&2" 3*!
*! 3$ "
(
9

)+\b
,\b$+"