BMW MOTORRAD CE 04 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

\b

+ \b
^ 

 \^
QG\Z 
 VR P\T G 
G

T
 =

= ]YS^
\b

+ \b
^ 

 \^
QG\Z 
 VRP \T G 
G

T

) !!\f
*#  -

  <4 TR' \b ,\f /
 ! .
\b
\f \f,  !!\f
*!(/
!

\f
\f \b
/

#  <4 TR ' \b
\f( ($( \f,(!
\f
 /
   \f
\f
#( (\f$/\f \f*E
?1)  <4 TR ' \b/
 ! .
\b
( \f,  <4 TR "
 <
(/(.
  <4 TR' \b
# RTTTT \f\b \f("\b!
!
\f(\f !  /
"

*\b!# / 

   <4 TR ' \b
#\f(*,  
\b$

"
!!# \b* M !



 !
 !    (#"-  \b! , \b( \b$$$
\f
\f
(\f @b) '* ! !
!
bA%
A1) '*  ! !
!!$
  
# \f!
(  /
" ! .
\b
$ $
\f"
\f
# ( ($\f (


*%
C10  '*  ! !"
!( (
! $
 
 <4 TR \b *   \f!  /
 !.
\b
\f ( ($\b( \f\f 
#
\f\b
!* \f  * \f!! 
\f

$$(  <4 TR
 (\b
(%
E14 *(
\b"( /
 "! \f\f
\b
 \f-.(\b\f( \f\f$, .\f\f
 ( (#\b  @
"\b!

 \f-A% 0  '*"  ! !
!( (
! $
 
   -
! !
 \f-.(\b!! \f(
    \f\f
\b

, \f-.(   <4 TR' \b \f(*\f( \f-.("\f ZT ^"  .\f\f
\f\f  ZT ^ ( ! '\f-.(
! 

% 4 ' \f-.(
! 
#\b \f!\b


 \b
" *
\f%

E
G1)
# 
$$
  <4 TR 
 <
(/(.
\f
\b

\b$ ,( (\f"\f ! !
*
(    -
!\b
(\f
  \b
 "\b( \f   -

\f! \f(\f  <4 TR \f!-" (

( -(.\fn \b\f
\f%
I1)  <4 TR 
 <
"(/(.
( (\f

*!!
\f /
!

  
 (
\f
  , 
#*(
 
\b\f $
 
 !
"!\f !   
 (
\f \f

"
( $
 
 !
!\f  "/
 ! .
\b
\f  \f!


#!
\f
 !

$
  *\f% )( (\f 
\b ! !
*
#   "/
 ! .
\b
\f ($   ' \b!!\f \f-".(
! $

( \f\f


# (  ! \f
"
\f

 \b
  <4 TR \b
 \f \b!
\f \b

 
\b
"
!\f \b(
 \b(.(", 
\b ! !
 @-% 
#\f(* ,
!# $  \b\f \b(.(, /
!

(A 
  <4 TR \b
 \f"

  \f '

!\f -% \b-"


\f
   <4 TR \b$
 \f!
\f
 !-*

\f$
 \b

\f  , 
\b  ,    <4 TR \b
  \f \f!
( @-% /
A  , 
\b ,  \b,\b,*\f   <4 TR \b \f

!"!
 \f$ ! -" \f,
#*\f@\f 
  
\b

!( '"\b
,$ ,\fA 
\b\f $
  /
 ! \f\f
\b
" /
(\f 
 "*\f   <4 TR \b"$#%
K14   <4 TR
 <
(/(.
 ' <4 TR \b
\f !!\f
"*!( /
!

(
\f \f(
!*#\f,!
% ) '  <4 TR\b
\f !!\f
*!( /
!
"
($
 , ((\f\f 
$$
  <4 TR 
 <
(/(.
\f
\b

\b$ ,( (\f\f 
\b!((\f%

H ]YS^
L1)  <4 TR 
"\f  
\b !((  <4 TR 
 <
(/(.
( (\f(%
d1!- (

( -(.\f  \f
"\f
#\fE ) 
(
\b 1*C!\b
 B.(C"(( d " D- 1
 6(."

( 6
9
\b$
 .0( )
( H
( ; ( ; .;- :;)%

J

V
   ^ M

\
^ M9]YS^ 

R VY\TMJ]YS^  
^
 V
T +]YS^  \b^ 

XGT
+=]YS^   Z

\^G\T
 +E

M
U(R)T'"Z[ Z RZ[ZT0*"'$
;(\b-(/(
 4: =
.( /</\b(

 ?4= @2TXRQMIQ4:A%
!8
\f


 

 
 (.,E
'8

3


B
o

. $E XIR \f05-
E 5;IZXRM Q 5"-
=;5VT 5;IZTM 5-"
 
;( &<
-
 HF
E MT p>Q\b
*\f3
\f
4< 4
.(. 7\b$05
.(\f
r
X )"ZRR20.r )
(
4< 4
.(. 7\b$0 ("   4;R *-
' (",$


! \b
/

  2TXRQMIQ4: (
 
\f ) 4:"\b
"/

#!( (\f 

 "


!
#  \f
\f
# ("


 .*\b
E
/0
12

3
0


> T
 V7GKGP
'8

3


B
o

. $E RIRR2 05\b(( HF
E XT \b
*\f3
\f
0
/ 0 $
.\f s B  7\b$0 s<% 17;


 ;% XZ R2MMX >
"$
 7
\b
0
/ 0 $
.\f s B  7\b$0s <% 17 (  0:BMZMT *-
' (,$
"

! \b
/

  2TXRQMIQ4: (
 
\f ) 4:"\b
/

#!( (\f 




!
#  \f
\f
#(


 .*\b
E/0
12

3
0


> T
 V7LEIG
'8

3


B
o

. $E XIRRM \f0
-
 HF
E R2 p>Q\b
*\f3
\f
0
/ 0 $
.\f s B  7\b$0 s<% 17;


 ;% XZ R2MMX >
"$
 7
\b

M Q\\
G
0
/ 0 $
.\f s B  7\b$0s <% 17 (  0:BVRKM *-
' (,$
"

! \b
/

  2TXRQMIQ4: (
 
\f ) 4:"\b
/

#!( (\f 




!
#  \f
\f
#(


 .*\b
E/0
12

3
0




0
83
 XU.Y'c-*.*T
'8

3


B
o

. $E RII%TM 0 "RIR%ZO 0
-
 -F
E XT \b
%%-%
*\f3
\f

 ;
\b ;%-%)%>( 7(\b$
( M R2X2R ?
"( 4\b(( &

 ;
\b ;%-%)% (  5t? *-
' (",$


! \b
/

  2TXRQMIQ4: (
 
\f ) 4:"\b
"/

#!( (\f 

 "


!
#  \f
\f
# ("


 .*\b
E/0
12

3
0


'  \f 
 XTURY-RGE
'8

3


B
o

. $E RII%VOM "RII%ORM 0
-
 HF
E kXT \b
%%-%
*\f3
\f
;.
 4
.(. 6%5
. H\f C% &
5RX Xu; )(\b :(
1(\b
;.
 4
.(. 6% ("   <M)R *-
'(,$


! \b
/

 2TXRQMIQ4: (
 
\f )4:"\b
/

#!( (\f

 


!
#  \f
"\f
# (


 .*\b
E/0
12

3
0


.
 8
 
.R *
0)
\f38
'8

3


B
o

. $E XXT \f0 "XXM \f0
-
 -F
E k K 
*\f3
\f

 ;-%  %%
% \f H\f(
 R IO"ITT (

. H

MM

 ;-%  %% (  <) "6

/. *"-
' (,$


! \b
/

 2TXRQMIQ4: (
 
\f )4:"\b
/

#!( (\f

 


!
#  \f
"\f
# (


 .*\b
E/0
12

3
0


''

\f
\f
"RRI1G

'8

3


5 -
( /o% ?
E2RT2 0 " 2RVT 05
(E R%2 @ 564A5 
-
 -F
E k R \b6)C -
( /o% ?
E2RX2 0 G 2RK2 06)C E &444 VT2%XX$QQ6)C 
-
 -F
E k2T \b
*\f3
\f
?$
 . < 
(\b
(7\b$0?$
 . ;% 2TT IXXIO0(

(\b 7
\b
?$
 . < 
(\b
(7\b$0 (  &<<K%M( *-
' (,$
"

! \b
/

  2TXRQMIQ4: (
 
\f ) 4:"\b
/

#!( (\f 




!
#  \f
\f
#(


 .*\b
E
/0
12

3
0


''

\f
\f
"RR?P
'8

3


5
&<<XT( . -

(
/ F -
( \b
EX% C\b \b
 F( 

"  6)C  2% ?( // \b
@  ("$

(
(.
\b
/.
"(A%5 -
( /o% ?
E2RT2 0 " 2RVT 05
(E R%2 @ 564A5 
-
 -F
E k vR \b@(
 
A6)C -
( /o% ?
E2RT2 0 " 2RZ2 06)C E &444 VT2%XX$QQ6)C 
-
 -F
EkvXR \b @(
 
A
*\f3
\f
?$
 . 7\b$0?$
"."H X ZTVIO7
(
 7
\b
?$
 . 7\b$0 (  &<<XT( *-
' (,$
"

! \b
/

  2TXRQMIQ4: (
 
\f ) 4:"\b
/

"#!( (\f 

 


!
#  \f
\f
# (


.*\b
E

M+ Q\\
G
/0
12

3
0


"


 '=* (0R)) (7
'8

3


)
 (
EB
o

. $E VVT 0 "OXM 0?(
 HF
 w5?HxE k22 \bC .
$
$

EB
o

. $E XZXT 0 "XZVM 0?(
 HF
 w5?HxE k2K \bB
o

. $E XO2T 0 "XOVT 0?(
 HF
 w5?HxE k22 \bB
o

. $E VVT 0 "OXM 0?(
 HF
 w5?HxE k2I \b
*\f3
\f
?$
 . < 
(\b
(7\b$0?$
 . ;% 2TT IXXIO0(

(\b 7
\b
?$
 . < 
(\b
(7\b$0 (   5H 4"<)66 4: *-
' (,$


"! \b
/

  2TXRQMIQ4:(
 
\f ) 4:"\b
/

#"!( (\f 

 


!
#  \f
\f
# (


.*\b
E
/0
12

3
0


*
 T T*TT?ERT
'8

3


B
o

 $E ZK " ZZ 70C\b( (
 -F
E
%(%%-%@-
\f 

.AE I2 \bC\b( (
 -F
E
%(%%-%@?; 

.AE 2Z \b
*\f3
\f
?$
 . 7\b$0?$
"."H X ZTVIO7
(
 7
\b
?$
 . 7\b$0 (  ??
XRB<? *-
'(,$


! \b
/

 2TXRQMIQ4: (
 
\f )4:"\b
/

#!( (\f

 


!
#  \f
"\f
# (


 .*\b
E/0
12

3
0


\f
 
 *RTPP?*\f3
\f
)6H; )6H&C4 <% 65=%
)6H; )6H&C4 <% 65=% ("   <?TTX *-
'(,$


! \b
/

 2TXRQMIQ4: (
 
\f )4:"\b
/

#!( (\f

 


!
#  \f
"\f
# (


 .*\b
E