BMW MOTORRAD F 700 GS 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

,
"
F/"
 31 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 75
G
\f*
 *\f!+1 HGDI & & & & & 76
J & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 76
.*"# & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 7C
D 1 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 7;
K*+ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 7:
2\f"# & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 7>
K*1 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 7>
K+1
 31 & & & & & & & & & & & & & & & & 7A

-0 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 7A
 ! 4D & & & & & & & & & & & & & & & & 79
 ! 4DL & & & & & & & & & & & & & & & & 78
<\f
 31 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :5
@
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :6
<


& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :6
?1#-+ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :C
M\f3* + & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :;
G
\f*
 -1 0%+
HGD4I & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :7
F *%\f3
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :>
@\f11 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :>
E & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :A

1*
1 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :9
.* / 1 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :8
-
;8

,
"

JE "
4%"\b&
> 67%"
C /"
3

&
4
3  \f
  
\f*
 *\f!+1HGDI H76I / 1"&
(\f 
3 1  /"
 31  \f

 
 "&
L 1!%(
< 3 !%(
.
\f
 !1  3 1!%
  < 3 !% * \f*1
\f
 
33& G -!"\f
*  30%%  ! 
* -!&
JE " 3
4%"\b "
@ 
3 "0 +3*1%&
4 "# *+   -\f
3*1 %
 3&
*\f!+"  &
2\f! #* \f# - %\f H>:I
4D\f!*\f*
 - %\f H>>I
4 *
 %** H4DLIFQ
4DL\f!*\f*
 - %\f& H>AI
JE " \f
4%"\b "
@ 
3 )"0 +3*1%&
4 *+
*
 3&
4
 \f
*!  %\f \f&
.*/" 
3&
. *!*
 
*+#



&
4 

  #  -!* 3
1\f

&
,\b !
 "
"
@

* % 
 \f&
-
75

,
"

@ 
3 +"0 +3*1% *
%\f 
 \f
* "&
4 /"  *+   -\f
3*1
*
 3&
G  
 \f&
.*/" 
3&
A\b!\f7"
\f!< " & BA9C
4 

 
\f*
" /"
 31%\f 1 00\f\f\f\f

 % /"
3%\f + !
& 4 # 3



\f!*   %*\f!+\f*  
3 V"
\fW * * -&
N  *\f!+ \f/"
3 *
" 0
3 * + \f #-!   
\f*
 #\ !*
\  \f \f!*   *\f!+& 4 %%-\f
3*1
*"#\f \b-*  "\f*
&
4 *
" 0
3 *\f!* /"
31 

\f+"&
N +  " 0
3 

    ! 
* + *"&4   

1  %%* " 0
3 
 *\f\f*&
4 *
33   %%\f *\f!+1 %  *
3 \f%\f /"  \f!\f*&
K
3
 %%*
3
3
  ! 

*\f

 #
%& 4 *
 \f#*\f* " * 
3
 %*\f* \f! 
 *
&
K
K
3 < "
4 1 \f
%\f \f# %+ %&
4 1 *\f!* 1 %\f+ %&
. 3" %  /"&
-
76

,
"

< \f  "0  %  + )"0  1
"#  " *\f* \f
!&
S "  %%   %  + 
+\f 1
\f "\f*
&
< \f    %  + 3
 "#+"0  "
*\f* \f
!\f
&
S "  %%   %  + 
+\f 3
 \f "\f*
&
< \f    %  + 3
 "#  "
% *  \f 0\f*
&
4 %+ %-"#!&
,\f
?
,\f
? \f 
"
 "
. 3" %  /"&
S "  "0  %
* 
*"#\f )"0 
 \f&
4 %%* 

"\f+#
X
<" /
  1 H
 \fI
S *
*  1 6H I
S *
*  1 CH I
4%\f3\f \f## H?OLI \f!FQ
4%\f3\f 


 \f -* 
@!*  +1 FQ
S "  "0  %
* 
*"#\f )"0 
 \f&
4 %%* 

"\f+#
X
.\f* # 
 HI
=% ^
Z_
-
7C

,
"

=- ^Z655
_
T*\f\f* -^Z655
_
   
\f\f*  1^
_
M
4\f \f\b$"
 &
\f""

< "
. 3" %  /"&
K
* 
+\f \f *
*  1&
< \f  "0  %  +  \f *
*  1 * \f  \f&


\f""

< "
@!*  +1 FQ
. 3" %  /"&
K
*  -  %&
< \f  "0  %  +  "\f+ 
 * \f +"  \f!&
9\b44&
@!*  +1 FQ
-
7;

,
"

9\b44&
4
*  1  "\f+# )"0   1 *& 4  1  *!# \f

  1 3 ! 3  *! ! 3- "%\f "\f+*  &
4\f\f
!
%\f     1 \f
%\f "%%\f!"
\f* H !
*!#
I -3# "0 %  
 \f%
\f 1 2S@  % -\f
3*1"& G\f   1  
*  1  2S@  %%  -
!*  +1 !* "0  %%
#&
N *!#
%\f  
*  1   1 %%-  %\f& 4  1

 * %% -  *!#
%\f
 3"  /"&
9\b44&
/
"
! 

D

 \f "0 % \f  \f
*  11  1&
4 \f\f*%\f   1 \f + \f "  )"0 %  *\f!+&
4 \f\f*%\f   1 \f "  )"0  % +&
4  1 *+ \f  )"0  %&
-
77

,
"

J\b3\b #7!%\f& !

&\b"< "
<  \f   )"0  %  + \f *

*"#&
"\f*

\bH-! -* 
*"I  *\f -*&
S "  )"0  %&
"\f*

\fHM <* I *\f  -*&
S "  "0  %\f\f*  "\f"\f 
+\f  &
X D 1
 
 \f\f 1 2S@ %%&
X D 1
  0-\f 1)"0 %%&
4 ! %+ \f   \f  )"0  %  +  \f *

*"#&
N\f < "
D

?
4 "#  /" %
 3
#\f  *
\f*+\f*
!&
4 "# *  

 & 4 /" 3
*! *!#
 3" %&
\b4<\b #!
4  + -\f 

#
%\f  *
\f %
 3X
4  %  *\f!+&
4  %
 3 /"  "&
.*
 3 \f /
 3" %  *+ %
 3 /" %
 3"  * -\f11 0
!*  -\f

&
 \b" \f #!"
&& "
#!:
4 * -\f11 %
 3 \f " # "0
 31&
4 -\f

 0
!/  "0
 31&
-
7:

,
"

O
\b&#!
. 3"
*  /"&
.\f
  /"
*
 3 \f \f " % "! / "0  % +  
1-\f % \f
 3&
4 
1-\f
*
 3
 3" % "! /"
* /"&
F !
?
F !
? /
"
! 

. 3" %  /"&
.%& 65 ! 3  *
%& ;55   \f  *\f"#
 *
\f
*
 3\f
&
4 % !* *\f"# %
 3 \f " % "0  %&
4 "%% !* *\f"# %
 3 \f " "%% "0  %&
4 *\f"#
*
 3+ * "0  % 
 # %&
N"
\f\b&
N"
\f\b& /
"
! 

. 3" %  /"&
4 *1 *  

 & 4 *13
*! *!#
 3" %&
N  /" % \f
 3  \f " *
*\f"# % 

 *1   *\f"# *  + - \f \f!*  %& 4 *\f -\f!* *\f"# % /" %
 3 *1 -\f
3*1&
-
7>

,
"

4 *1 %
 3\f "  "0  %&
.*
 3"  /"&
4 *1
*
 3* \f \f "  "0  %&
N"
 <& 
4%"\b&
K+1
 31
4 +1
 31 \f
%\f \f# \f   1

%

   %
 &
\f
%\f \f \f "  +1
 31&
4 +1
 31 +   0\f \f +"&


*
 3
3E *  

\b
#6"
@0 


FQ

\b
#6" /
"
! 

2\f!+   &
4 
-0 3
"1   0
!*
&
43\f%% -!  \f%\f  -0 -\f/  \f  -  

   
 & N  

 
-
7A

,
"

 \f*\f3  -  *\f!+1 # !
%\f
*
 3  -\f/ -0&
S "  \f\f* "0  %  + 
*"# 
+\f #-
 \f "&
4
 \f 


 -
%\f -0#
& 4)"0 !*
-
  
  --0 & 4 --0 \f"\f  # -
% *
 3\f*&
:5 ` -0* "+ \f
655 ` -0* "+ \f
N \f 
 %%*   \f! %+" 
* #-
&
 \b\b
 9
9 #7!%\f& \f
4%"\b "
="\f   

&N  \f +  
 3" %  /"&
< \f  "0  %  +  4D -* # "  \f *
&
K*+  4D -* # &
4 *
 %** H4DLIFQ
G#  4DL * %1 "\f*
 
 \f& <
-
79

,
"