BMW MOTORRAD F 700 GS 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

\f  "0  %  + 4D -* #   & G%%\f  %\f \f *
  4DL%+&
4"0  %
 ! 3\f %
 \f!" -&
<%% * *+  4D-* #  &
4 4D -\f
3*1
*
 3&
9 #7!%\f&
3
4%"\b "
< \f  "0  %  +  4D -* # "  \f *
&
.**
 4D -* #   %-"\f\f!*\f*
 \f !* 
! *\f*&
4"0  %
 ! 3\f %
 \f!" -&
S *+ * %%*  4D -* # &
4 4D -\f
3*1 %
 3&
4\f+ !
\f
*U "! /" %
 3" /"&
N  4D -* # "  /"
*  %
 3 * 
#\f:
Z !1 %0! \f %% * *+

 4D *%   -&
 \b\b
 9H
4 *
 %** H4DLIFQ
9H$#7!%\f& \f
4%"\b "
. 3" %  /"&
4 4DL-\f
3*1 \f
%\f *
* 
 3\f*&
< \f  "0  %  +  4DL -* #  
 \f \f "\f*
&
-
78

,
"

K*+  4DL -* # "&
4"0  %
 ! 3\f %
 \f!" -&
<%% *+  4DL -* #  "&
4 4DL-\f
3*1
*
 3&
9H$#7!%\f&
3
4%"\b "
< \f  "0  %  +  4DL -* #  
 \f \f "\f*
&
.**
 4DL -* #  " %-"\f\f!*\f*
 \f !* 
! *\f*&
4"0  %
 ! 3\f %
 \f!" -&
S *+ * %%*  4DL -* # "&
4 4DL-\f
3*1 %
 3&
4\f+ !
\f
*U "! /" %
 3" /"&
N  4DL -* # "  /"
*  %
 3 * 
#\f:
Z !1 %0! \f %% * *+

 4DL*%   -&
!
4%"\b&
!
4%"\b&

3 < "
4 \f
 31
 \f
%\f \f# %+ % &
4 \f
 31
 3
1%\f + %&
4 \f
 31
  
 \f-\f/
* \f "0 +13 -  1 " # *\f%&
4 \f
 31
  
 \f-\f/
* 
-
:5

,
"

3

\f "0 +13 -  1 " \f *\f%&
4 +13
\f\f%%
\f* 
%\f #" \f
 31
&
1
1
 3 < "
N  -
-!
 1!+" #

  -
\f!%&
G  
 \f\f 1
#
  
 \f  \f - &
4 -

 \f
%\f \f# %+ %&
4 -

 3
 

1 %\f + %&
4 -

  
 \f-\f/
*  \f"0 +13 - 1 " #*\f%&
4 -

  
 \f-\f/
*  3

\f "0 +13-  1 " \f *\f%&
4 +13
\f\f%%
\f* 
%\f #" -

&
:
: 3 < "
4 


 - + 
+\f +3*1%&
-
:6

,
"

:
& 
 3 < "
4"0  3 
1 !#%
 " -  

1
\f&
!"
* )"0 \f&
4 

1
 - 
+\f %&
@"   

1
  \f /   ! \f 

&
G\f\f H

I  +#%**\f3\f
?1X *R  
C5 S
<"  !#%
  3&
;7&$?#"
<"
 < "
4 1

1#-+ 

 
*+\f*& 4 \f \f%% 1#-+ *\f + 3\f%% +  \f
*%% 1#-+ * \f!#&
;7&$?#"
<"
3 < "

/ "& !
E
* H:AI&
K
*  
%#"0  &
4 1#-+   \f3* + \f -# %+ \f"  

 #&
-
:C

,
"

4 \f3* + +  1#-+&
4 1#-+ \f)"0 +1

   + -  1 1 " # *\f%&
4 1#-+ 3

\f )"0 +1

  + -  1 1 " \f *\f%&
N1 1#-+ %+
4 +1



*-  1 1 " \f *\f%HG  \f3 
\f

I
N1 1#-+ %+
4 +1

 -

*  1 1 " \f *\f% "!6C -! - 1 1 " # *\f% HG  \f 3 

I
4 +1



*-  1 1 " # *\f%H.  \f3 

I
43\f+FQ
4 +1



*-  1 1 " \f *\f% "!: -! - *HG  \f3 
\f

I
< *     &
E % H:9I&
P!"%"\f
4< "
 < "
4 \f3* +  /*\f
\f
  1#-+\f
-#\f
 %+\f*&
G\f\f /\f %% \f3* + \f 

 *\f *  -
0 /\f&
4 1#-+ \f\f
 \f%% + 3

\f \f %%\f3* + 

&
P!"%"\f
4< "
3 < "

/ "& !
=+   


   +
 *! -
\f "\f&
-
:;

,
"

4 \f3* +1 "0 +13 +" %&
4 \f3* + \f"0 +13 - N %0 " \f+ *\f%&
4 \f3* + 3

\f "0 +13
-  D %0 " \f+*\f%&
N1 3* +  %+
G
\f*
 -1 0% HGD4I \f

FQ
4 +13

*-  1 1 " # *\f% "! - *-6: -! HG  \f 3 
\f

I
4 +13

*-  1 1 " # *\f% "! - *-6: -! HG  \f 3 

I
N1 3* +  %+
4 +13

*-  1 1 " # *\f% "! - *-6 -! H. \f 3 

I
A\b!\f7" #7&6$
3 < " BA9C
G
\f*
 -1 0% HGD4I \f!FQ
 < "\f /?"
4 GD4 
\f*
 -1 0%+ +
\f \f*+"  1

\f3* +  /-
&N \f3* +* %+

 &
-
:7

,
"

 < " "
. 3" %  /"&
S "  "0  % 
* %+ "\f+&
4 %+ \f3* + %%-\f
3*1
*"#\f "0
\f "\f*
& .*"#
 X

 - \f3* +
\f  \f3* +
\b\f  \f3* +
4
*"## *! *!#\f %
  *
\f 0\f\f
 "\f+ !
&
17&6 3 < "
. 3" %  /"&
S "  "0  % 
* %+ "\f+&
 \f3* + %+X
S "  %% "0 %  + 
*"#\f 
+\f %+  \f "\f*
&
4 3* + \f
%\f* +1&
4 \f\f*%\f %% *!*\f \f" "0  %  \f!  "\f+\f3* + +" %&
4 %+ %-" 0\f*
 GD4
*"#&
-
::

,
"

J7\f
3\b!%"\b
,!\b " !?
"
4 \f -#  *%\f3\f  \f"  

 \f"!\f* 3

\f*   *%\f3
 &
G\f#*  -#  *%\f3\f &
4 -
#\f % + 
\f %\f" 

1
*\f+\f*&
4 *\f  *%\f3\f  

 !
%\f  -\f* #  
\f\f"\f  * +  

  \f / 
&
=+   


   +
 *! -
\f "\f&
G\f#* 

\f  

# !
 "\f&
G
#  *%\f3\f 
CC % HG  \f *!  *%\f33I
CC % HN\f Z 3  *! *%\f33I
N1  *%\f3\f 
C: % HG  \f *!  *%\f33I
C8 % HN\f Z 3  *! *%\f33I
G\f

\f  \fX
.*" 

\f &
1!"
&&
1!"
&&  < "
\b33Q3
 \b
\f

"/

N \f 
%\f   

 - % # 
   \f !\f !  -  * *
  + -\f
+"   %# 
#
&
4 -\f11
 + % 

 \f
\f
-#\f 
*%\f  30%%  ! 
*-!&
N\f <& \b"  " 7&$
?#"
<"
4 *+1 %\f \f *
 *  1#-+*!*
 &
L
\f\f \f 
\f -! #   1#-+ \f +1 % -#\f& G%%\f  %\f 
-
:>

,
"

*+1 %
 +\f*  \f
-#\f&
4 *+1 -#%+ -!"\f 
*  30%%  ! 
*-!&
N\f <& \b"  3 < "
!"
*  "%%   % !\f1"0 3
&
=+ %  -\f11 / \f\f %*\f*&
N/   "%%   % !\f 1"0 3
&
N\f <& \b" 


43 < "
!"
*  "%%   % !\f1"0 3
&
4 -\f11 / + % \f\f %*\f*  +)"0 3/3 +"0 "\f &
N/   "%%   % !\f 1"0 3
&
"
" \f"
"
=+   


   +
 *! -
\f "\f&
4
"0 " - %   %%\f %\f
%\f !*    
 \f " -&
-
:A

,
"

G "   )"0
 "! \f!"  
3&
K  
    *

#

 -   *-
&
" 3"
"
N 
 +"0 13 
&
G #\f \f " - 
&
4
 1
\f  \f&
7&"\f"

&
7&"\f"
 
<"
\b\b4 
E
* H:AI&
4 %
1*
  3
%+ + "0%
1*
1 %1 "%%1&
-
:9

,
"