BMW MOTORRAD F 700 GS 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

\b
\f
\f\f
  
 \f
 \f\b


 
!#$\b$% \f
&' 
! \f

\b\f
\b\f

  \f   !"#
$ \b! \b\f
\b$% \f
% "&   '!
(+(,
.\b\f
% &\f+\b\f /&  01


\f


\f
     
 "#" # 
"

 $ "%

#&\f' ( "#\f
+  #,  &\f\f \f# "\f\f  . &\f'
\f


\f

 
\b


%  / $# 
\f#\f\f
#

 "   0# / 1' 2    
##"
+3$ .\f \f"1
  $
  "  $ 
,\f 
 %\f
 \f

\f'
2  \f. 31
 
&\f$1 #  + .
1
 # # 

#$&\f1 " \f 1  
#\f %  &&\f#+ "#\f
##
#'
!


\b  "\f\f#
4 
#
+
+3$&\f . 
% \f\f
###"
+3&\f & 
 \f
$#    
$"'
4 $ \f 
  " \f
  # &$\f 
,"\f \f\f

 '
56 78 9 ::8 ;:;
\b\b \b 
\b\b \b 
\b\b \b 


"
\b$%&

' (
#\b \f+\b"#,\f - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - .<
\f# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =>",#
#  &1$ 
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =?# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' @ 
 
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' @4
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' @
/ (\f - - - - - - - - - - - - - - - - 0   \f# ' ' ' ' ' ' ' ' 66A&&   \f# ' ' ' ' ' ' 6;4
#  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 674 &
  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6: 
 &\f
+$31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6=A&& 
 &\f
+$31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6@ # ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 69
1 \f$
 - - - - - - - - - - - - - - - /'B&&.\f
31
% ' ' ' ' ' ' ' ' CCD &1 
\f# ' ' ' ' ' ' C;? % # \f%% +
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' C7E \f$ \f\f# ' ' ' ' ' C:B#

 \f ' ' ' ' ' ' ' ' ' C:D"
% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' C=0\f % ##
 ' ' ' ' ' C@4&\f3\f 
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' C@? % #
' ' ' ' ' ' C@
2 
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10F/
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 75G
\f
 \f,1 ' ' ' ' ' 76H ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 760% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7CD++1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;I, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7:2\f% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7=I#"1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7@I#,1
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' 7@
. # ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 79  4D ' ' ' ' ' ' ' ' 78
  4DJ ' ' ' ' ' ' ' ' :5B\f
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :6?#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :6B


' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :C>1$%.,# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :CK\f#3+, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :7G
\f
 .1 $&,LGD4M ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ::F &\f3
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :=?#\f11 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :@E# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :9
1
1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :80# / 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =5
. 3\f

 "
45)6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7'<
\f# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =C4
" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =C> .\f
31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =70
+3 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =:N  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ==B"\f,1 +, ' ' ' ' ' ' ' =9D\f
\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =84

  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =8

7 \b\b"\b
# - - - - - - - - - - - - - - - 8'\f
+3 #
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' @C4 \f%% 
\f$# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' @:2\f, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' @= ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' @9? ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' @8O\f +\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 95?#

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 96
#
+ +
$ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9CB\f
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9;
#
+ ,#, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9:
8 ) 9\f#" "
, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - :8?#
\f  4D \f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 99"##  4DJ\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 984&\f3\f $\f%%L>PJM ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 86
: ;
" - - - - - - - - - - - 01<\f \f. 31
' ' ' ' ' ' ' ' 870\f\f

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 87J  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8:J 1& ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8:B+3 & ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 88
0 
"

"# - - - - - - - - - - '<1<\f \f. 31
' ' ' ' ' ' 657D
# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 657 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 65:?#
&\f# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 65@O %.#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 666B\f
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 66C?\f
#  &\f$3
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 66;K\f3 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6670

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 66=G%
#
$"\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6C;21
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6C:
  
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6;6K# % ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6;C2\f, ,# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6;;4

  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6;7
'< (\b# - - - - - - - - - - - - - - - - '10<+1
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6754 #+  ' ' ' ' ' ' ' 675Q#
\f 
#
,$ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 676?#\f# + ' ' ' ' ' ' ' ' ' 67C
#
+ ,&& % ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 67C< %# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 67C4 
#
+
 &# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 67;
'' =

\f

\b - - - - - '2.O&
# & ' ' ' ' ' ' 67=J"
#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 67@ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 678E \f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6:5 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6:6B\f
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6:CD&#"1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6:CO1
#
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6:;?1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6:;?#

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6:70

#  &\f$3
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6::I  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6:=

I ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6:9#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6:9B 
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6:8\f, #\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6=5
'/ ?
"\f
- - - - - - - - - - - - - - - '7'  " ' ' ' ' 6=C  &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6=C0&\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6=C0&\f " ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6=:R   " ' ' ' ' ' ' 6==0&\f \f

$ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6=@D"
 ' ' ' ' ' ' ' ' 6@C
'1 ;@%% - - - - - - - - - - - - - '8.B\f/,"\f  
\f
\f,1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6@=B\f/,"\f &\f3\f $\f%# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6@9
'2 #"%&
 - - - - - - - - - '80

(
#\b \f+\b"#\f
<
\f# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =
>",#
#  &1 
' ' ' ' ' ' ' ' ' =
?# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' @
 
 
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' @
4
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' @
'
:

(
#\b
\f+\b"#\f

(\f
4 0# / 1 C' .$#&\f   
\f#  
#
+1' 4 6C' .$&\f ,%   "#$
&\f # ", \f
' 4
&\f \f

"#\f
 %.$#   ,#
\f
'
O   #+ "# \f.  \f  0# /$ 1  \f  .\f #$#
#+  
#
+\f
'
3\fA 

\f \b
CDEF(G)43\f
3$
/ "#' G
\f

#
&& " #$#
 #
# "'
;DEFHIHGHJ?0$+
3
/ "#'G
 \f

# " / #
# "'
CH?GJIF
3
$/ "#' G
 \f

#  " / #$
# "'
;DEFHIH0
\f,
# 1"\f#
$#
' G
. \f
,"
 $   " #


 "  1 "## "\f \f'
J3H?KJ?0
\f
# \f%# #&, . 
 " \f  +\f
#
\f&&"### ,% #
'
4  #
"## '
B"#
\f#,'
B"#
\f#  #$\f'
O"
  "&&\f. 31
  1'
4 #

1 ".#% .
%\f#"#\f \f. 31 "#$# '
/ \f #
'
 
 
'
FS GT .#'4   T.#
  #+  \f&#+,
'
'
=

(
#\b
\f+\b"#\f

) GT #

'  T #

&$# # 1 &$#  
"&\f $#'
GDG
\f
 \f,1'
P4 >1'
4D

1 \f'
4DJ4 
 &"$##'
GD4G
\f
.1 , LG3\f3D+\f\f 4 \fM'
>PJ4&\f3\f $\f$%%'
;
"%
 
#
+ "$
 #\f .# \f$
%  "' G 0# / 1 ,  
,\f T .#$
 LFSM # &\f 1
#,% .#
 L)M'?,"
 . #  \f .# \f
,$  +  / 1&\f 
 \f \f
#' 4 & 
#
+
#+%.\f
+3.
##
'
O  #+ " \f .$#     ,  \f 0# / 1\f   \f\f
,

\f / 1&\f 1'
=

\f

\b
4 0# / 1&\f 1 \f\f #U  $ # $, #\f  R#  D&"\f
$ 2\f# LP3 2\f .
R \f 'I' P2RM &"\f\f  #" #  
&\f   #
\f
. '4

\f&% 
\f
\f
"
#\f
'
)
\f#
4  
#
+ &\f # \f%# ,\f"$\f 
\f
31  .$# #  #

. .##" &,' G&&%11\f %.\f
##$
\f 0# / 1 # \f 
#
+
'4    #"#
  
\f'G# .,"
," . #  
 
 &
'
@

(
#\b
\f+\b"#\f

# ,
+\f  \f
$"# \f  ''
9

(
#\b
\f+\b"#\f