BMW MOTORRAD F 700 GS 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

"
  + " 
+"\f
\f ""\f+
\f 
\f
.'
@% 9&

4


&

  \f
##
## &&

 % # 1
#
. $"\f " +  \f'O  \f  && "1 \f ##

 # 
$
 &\f 

&1

+3 4D .\f
31 # 4D$&' 4 &# 3


 $\f
    \f$\f
 . '
4   4D +&#$ \f /  
\f \f$
 
\f
&#'
?
\b

 9&
W
G

# 1
#
\fLM && %\f
$
'
G &\f .1 1
#
&/ %
#
.#
L\f M'
 ,# 
#+"\f\f" #
 1\f
 .$
&\f " .
& #"'
4 .#
 && &

 1
#
 +#+\f %\f "1 
'
O  %&&
&\f   \f

 &$# 
  4D .\f
31 /
$ # &
+3"/ 
"'
\f& 
"


"
"

"

"#
V
;DEFHIHGHJ?
) +"
" "
"
"

"##
 9
&
,%\b#
-
"#
4   4D +$ \f
&\f 
+\f
&, \f$
\f
#++ &
 \f  %,\f%# \f" 
'
\f
\b#%\f 
"
\b
4   4D  &$, "&& .#

& "$ &   \f
\f
\f\f \f "\f' 4 \f%&\f "#


$## \f &\f #
'
K\f 1" 
\f
&\fe4
\f&\f #\f% .#
#

\f .
 "#\f
"\f
\f
  
   4D   "\f'
\b\b"
"
 \b\b""
 )?P
"
""
 
 \f&1"L4DJMFS
8
98

)
9\f#"
"


N\b%&
 =\f

)?PV
4   4DJ $\f,  % #  1
$#
. ' 4 \f . $

\f&# +\f ,
  1
#
3/$\f
##
# # &&% & #
' 4 3/ #+# #\f  \f&    $ \f #
  "##,##"'
\f" 
\b%#
 \b\b""
 )?PV
4   4DJ   "$%  1 \f  

\f "1 \f 
."' 4 "%

\f\f .
 

#&\f &.$ \f% ##
&\f L/$+\f#
\f
&\f \f .%\f , 3 
M 4DJ \f & $%#'
4 \f \f \f

\f"
  + " 
+"\f
\f ""\f+
\f 
\f
.' 2\f 
&\f   4DJ

+31'
;DEFHIHGHJ?
\b#

\b 
-
"#  4DJ \f#'
\f  "% .%#  .% "# , $"'
4 \f \f/ \f&&&\f \f \f  \f$\f "#'
@% 9&

\f# &&\f &\f   .
 "#\f\f
.%\f\f\f &&\f 3

\f  ,
#+#' G   \f\f #
\f
&1
.# " %.$  3
&&\f 
,\f'
4 1
#

+##\f
 $" 3/\f
##
#$# &&

  % #1


. \f
"\f " +  \f'O  \f  && "1 \f ##

 # 
$
 &\f 

&1

+3 4DJ$.\f
31 # 4DJ$&' 4 &# 3


 $\f
    \f$\f
 . '
4 && 
\f \f$
   4DJ $ 


+3  #$\f
'
?
\b

 9&
W
G

# 1
#
\fLM && %\f
$


+3 4DJ \f$
G &\f .1 1
#
&/ %
#
.#
L\f M
8
85

)
9\f#"
"


 ,# 
#+"\f\f" #
 1\f
.
&\f " .
& #"
4 4DJ / &
+3  /
$ # &
+3 \f :
Z&#\f# && #\f'
O  %
#
#%#,\f " 
+3   4DJ  ##
 \f #
  ,  %
#
/ \f #\f  '
4   &&\f  $&\f  \f3 .
#"   
  % &&\f & $\f&

\f'
J/1 .
\f   
$  \f . \f\f "  \f
+31$
 &/ \f#

' 4 .#
\f #
  1
#
&

$ 
 #  \f& \f  #\f'
G     4DJ \f \f 
"#$\f'
) "\b&\b#,,
L"
L 435P6
&\f3\f $\f%% L>PJM \fFS
;\f
\f\f &\f3&\f 1 ##
%    &\f3 &$#&\f #"#\f % ##
 ##\f  # #  
 "#%\f& "&&,'
4 ##
%

+31  \f
   3

&';5
Z &#%
" \f$#  
"#' 4&\f3\f  % "# % \f
# &\f3 
"
%. \f
 
%\fX'\f    "  #$#
%
#

&
 6: +3
",
 # ##

'
NL"\b
#\f
4 &\f3\f   % ##
$% .
X  &\f3% ##
$  
##" \f% 3

\f#$#" + 
' 4 &\f3%$ ##
 .
 
\f %$ ##
% " \f  "#,1 #  / % 1 '
4 &\f3\f   &&.\f
$31
%\f % ##

 $+\f31" \f
 C5 YJf &\f3% ##
"\f  "' "  &\f\f$

\f 1 \f  #%
$&\f \f\f3 % ##

 +\f$31 #  

 # \f$  .
  &\f3\f 1'G#  \f \f  #%
\f
 ##
&& \f 
  &&.\f
31
$%\f \f% ##

'
8
86

)
9\f#"
"


E\f
"\b &\b#


\f "
\f
4 >PJ$"#%#   &\f3\f $ \f

\f&   
 $  "\f\f
\f"X
4 \f   \f  $#\f &
 "\f
4 \f   \f  $#\f "\f
4 \f   \f  $#\f
,"
 
) "\b&\b#
\f\f%

A#
O\f,   &&.\f
31
#+\f%\f  >PJ \f  \f, ##
 
#/ 1 \f ##

' 4
# ##

 $##  &\f\f

\f $1 #\f  #%" 
 +

 \f,\f'
N#X 4 \f / 1\f C: & &\f3\f 

#  &&.\f
31
%"\f 3
C; & ' 4&\f\f
/\f 1 \f $ #% C7 & ' G  #$#
 5C & C= &
 \f$"\f   &\f3\f &,'
8
8C

)
9\f#"
"


;
"
<\f \f. 31
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 87
0\f\f

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 87
J  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8:
J 1& ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8:
B+3 & ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 88
:
8;

;
"

(
#\b \f+\b"#\f
4    \f3 
#
+     3# 1" $
#
 # #

 $\f'
4   
"
 \f3

    
#
##

 #    1"$ #&  #


"$'
G\f 
#
#  #

&\f
## #
    \f%'G
#   #

#  "  .%#'
4 \f 1" 
#
## #& #

#   \f .%# \f "$'
I . & 
#
#$\f
 .1 &1$\f$
 
  & 1 #
 L66=M'
CDEF(G)
S "\f " 9

,#

-
\f
3

4   "\f
\f\f3 %# \f\f1  #
\f
&"  
&\f
3

\f#

\f1
$   
#
+

' G

   \f\f   #
  #
1 \f#  &\f' 4 1"
\f 
\f. & "\f\f   "
\f \f. 
% 

 #\f#  
&\f \f
#,%
'
J

  
#
# #

 \f  $
   1"  '
4 
#
+ \f\f $ 1, #\f  & "#\f %,
' B#
1$\f  . & #$
+3 &1'
\b\b"\b
0\f\f

\f"
+$3 #
X
)\b
\f 
\b#
4 \f  && 
&\f
+3   
\f 
\f$\f

X
/ 3\f 

 .
$# #\f   \f,1$\f
%# #
#&\f
 
 

 $ T  # /#$+# #\f
 \f, .  \f'
\f%
AL 
@ 9

,#

4
\f\f
1
 
$#,%
#
#

 3
&$
:
87

;
"

+3 / #\f 
 & \f' 4 \f\f&\f\f 
+3  / 
#,%
#
#
"&& \f1 ' 4 \f

&
 6: +33  /
+3 \f

+3 
\f\f

   
$  \f#\f
 \f,$# #
#&\f'
G%.   #+ 
\f
 \f \f ##$
  3\f  ./
#,%
#
#

' G&&\f &\f  \f 
\f\f
$
  "  /
+3 \f

+3'
# 

4
\f\f

1 
#,%
#
#

 "%
&
/
 "\f 
\f 

 "%
\f


 \f $1 # \f \f\f
 \f\f
\f
\f \f
"  &3,$+%\f'
P\b
%
P\b
%\b 

4 3 
 1 ,
 "$    # '  ,
3/ 
$1 .


'
4/ , / "
 \f   &\f  \f$ 
/ 3  #\f $1'
G\f%  .%\f," "\f$  3 '
P\b
%
"\b \b

P\b
%
"\b \b

\f&\f#
3 1&)
:
8:

;
"

?  '
3 3 1& &\f  \f\f %\f'
B &\f " /  & # 
 1 .\f/'
R  .# 2  & #   \f .  3 1&.#'
P\b
%
"\b \b


#"#
3 1&)
?  
3  3$ 1& &\f  $\f\f %\f'
J
   3 1&.#'
4 .# 1
\f # +\f'
;DEFHIH
) +\b%
& 9
$#
",
 \b
%
"
#" -
4 %.

'
G#  .\f/ & %\f%   3 $1&   \f\f %\f $'
O & 1 .\f/'
?  
3  3$ 1& &\f  $\f\f\f + \f  /
'
:
8=

;
"

P\b
%
"\b \b

"+\b%
#
 #A#
3 1&)
R
 
,
  3$ 1&'
4' .1
 , .% "#& 
&&#. &,'
4' .1
 , 1 "#&  \f&&#. &,'
] &  3 1&'
P\b
%
"\b \b


"
3 1&)
?  '
3 3 1& &\f  \f\f %\f'
B &\f " /  & # 
 1 .\f/'
O/ . 2 +
1$
'
G%
. %.
'
R . \f  %$.
'
4 3 1&  .\f$/\f ."  
  1$&1'
P\b
%
"\b \b

+
"
3 1&)
?  
3  3$ 1& &\f  $\f\f %\f'
:
8@

;
"

R . \f . %.
' G 

##\f / ..# 2 +
1
'
4 3 1& 7 1,\f 

#$
 . 8 ,%
$
#'
R  

# . %.
 #  &&\f &\f'
B .# 2 +
$1
'
4. %.
 
 #\f'
;DEFHIH
) +\b%
& 9
$#
",
 \b
%
"
#" -
4 %.

'
G#  .\f/ & %\f%   3 $1&   \f\f %\f $'
O &  .\f/'
?  
3  \f$\f\f + \f /
'

Y\f#\f "9 
 %
R #+ /  3 1&$&\f 1 . % &\f.
\f T  # #&#'
O \f   " # 3$ 1&
 &\f31 %&\f #+\f
+3&   "'
4  ,
 &\f31 
"$
% ##

#"#\f
X
:
89

;
"