BMW MOTORRAD F 700 GS 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

F\f .#
' 4 .#

$
'
4 .#
&\f#
 &\f$\f
%# #
#$&\f  .#
&# \f \f "#
$\f&&  %,\f'
J#
  .#
&#

"&\f  3#$ &&    $
" .'
HL ++\b&

\f
L"

B .
%\f  $
#
+
"  ,
#  .
\f \f'

#+"\f\fFS
<,  
#
+ 
$#+"\f
"  ,
#  .
\f \f'
<, 
 \f \f $&'
;DEFHIHGHJ?
 
++\b&

++\b&

"#&
-
A\f%\f 3

\f .#
,$ #\f  .#
\f&\f #"% $"% '
G\f% \f\f  .#
$.#
\f#'
"   .#
.#
\f' % .#
.#
$\f'
J3H?KJ?
4 .#
&#

+
"
#$&\f  .#
.#
&\f 3
$
\f  .#
.#
\f'
G% .#
.#
\fL "## $\f%#M
?#
.#
 PB7
4 .#
.#
\f \f 3\f&&  2R #\f#'
0
658


"

"#

O  \f \f  3
$
\f  .#
.#
\fX
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
N# ++\b&

\f
L"

B .
%\f  $
#
+
"  ,
#  .
\f \f'

#+"\f\fFS
<,  
#
+ 
$#+"\f
"  ,
#  .
\f \f'
;DEFHIHGHJ?
 
++\b&

++\b&

"#&
-
A\f%\f 3

\f .#
,$ #\f  .#
\f&\f #"% $"% '
G\f% \f\f  .#
$.#
\f#'
"   .#
.#
\f ' .#
.#
$\f'
J3H?KJ?
4 .#
&#

+
"
#$&\f  .#
.#
&\f 3
$
\f  .#
.#
\f'
O1 .#
.#
\fL "## $\f%#M
?#
.#
 PB7
4 .#
.#
\f \f 3\f&&  2R #\f#'
0
665


"

"#

O  \f \f  3
$
\f  .#
.#
\fX
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
N=L+\b&

N=L+\b&

\f
L"

<,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
"    %.#
\f$ '
\f,% $\f' <& \f#X % #"#% #  &&  $1 &

'
O %.#
%,\f
?1 #
11"#%
4
\f,%  2R #4g #

O  \f \f  3
$
\f   %.#
\fX
B\f \f  %.#
'
0
666


"

"#

N=L+\b&
 #
R
 
\f,% ' .#'
G 
  3# ,##$" \f \f  %.#$
  %, \f'
] " 
\f,% .#'
%&
\b
%&
\b
= L"

O/   \f
+31$
'
G# \f +\f
##
\f'
4 \f\f&\f \f ##
%# \f +\fX
4 \f
+31 \f%$ 
"&\f  $3# &&   
" .'
%&
\b
9\b$##
 L"

O/ &  \f
+31$
  , \f \f ##
&\f . '
$" 
 \f&
#\f'
4 &"\f&.1/ ##\f

 \f&
#1 ##
 \f'
B\f
+31 $#

: L0 \f \f $&\fM
O  \f
+31 #
  #\f
,"
 
X
B\f
+31 #
\f
&, L66CM'
%&
\b
9\b$##
 #A#
B  '  $\f'

 / \f'
0
66C


"

"#

4 \f
+31 #
$\f
\f"## 1 ,1$3" 
 & 
 \f$&
# \f&'
4 \f
+31 #
$\f
3

\f## 1 ,13" 

 
$ \f&
#&%'
B\f
+31 #
\f
\f%# L66CM'
O/  / \f $
&\f . 1 ,13$"'
O/  \f
 ' $ \f'
;\f 
%\f
"\b\b
;\f L"

<,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
D "## \f%  .\f
\f #

$'
4 #
 .\f
 \f%

# #\f /, .
"&\f  3#$ &&    $
" .'
) "\b
"\b+\f&%
L"

;DEFHIHGHJ?

 "L \b\b
"\b\b

"# && / 
4 &\f 3#
  &\f3
 # $%  #\f#
 "#\f$ \f# \f +. ##'
<,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
4 &\f3 +. ### 
+

  .% +.$3\f
&\f # '
J3H?KJ?
\f\f  &\f3\f
+$
"\f\f
 .% +.\f
&#+,"' O   &\f3 +.$ ## 
+
\f#3

\f 

  &\f3 $\f 
+' 4 #
 &\f3 \f " "\f +#$  B2 " B2 &
 " \f, ,##"'
O #  \f  +. #$#X
J#
  #\f &\f$3'
0
66;


"

"#

I#
I# 
;DEFHIH
N
$# % \f
A#
 -
?
&& 
+'
>\f\f , #
\f 1\f3'
4 1\f3 &&6555
$\f
#\f
\f\f
'O % %&\f " +# +

\f&\f


 \f\f
.%\f
&&\f "#  
\f#'
0+3
  / # "$\f
 .
&'
4 1\f3 ,   .% ,1 $,  # "\f .  \f3$
\f%\f'
4 .
\f%\f $ '
I# %##

L"

<,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
4 .  1

 ,  \f #   +,31  
&&  \f3 &1$'
G 3"/1 ,##"\f   \f3 ..# # $.# # #  )

\f&$#'
K\f3&1
;5'''75 L#+ $\f
    $ "M

#FS
C5''';5 L#+ $\f
    "M
O  # ##
 \f #\f
,"
 
X
K\f3 &1\f
&,L667M'
I# %##

#A#
<,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
0
667


"

"#


 ' 
1\f\f 1 \f'

 / \f\f
 && #  & \f'
<, &  \f3 &1 1 ,13"
,##" && #  & \f'
K\f3 &1\f
\f%#L667M'
E\f    && #& \f \f 2 ##
 , &'
O/  / \f$\f
  && # & \f .% \f #

'
4 1\f3 .,%3"$\f
\f\f
68 R
O/  ' 
$1 \f\f 1 \f  .% \f #

'
O1
#

1\f  \f%
\f
655 R
I#\b# L"

<,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
I\f  6' .
&'
4 1

 . $ \f&  ,  \f3 \f .
'
<+,   \f3  1 \f%" 8 \f33+
 "+ "#"'
G\f# \f3
T' 677;5 L65 \f33+

 " \f3 / &\fM
O  \f3 #  T  \f X
?\f 
"  $3# &&   
" .'
0
66:


"

"#

"
)$#\b %\f
"\b
4   \f\f &$\f3 #&\f  # &$\f\f \f1\f
\f$"\f, &\f &\f3$ \f
'   &\f3

    \f  ,#\f , 
&\f \f1#\f " .%#'
4    \f3 3
\f  &\f$3
 \f\f  
   '
4 \f \f&& $&# # %# $
 .#\f
 &
 \fLX LV 
 
WM'
B &  + &\f33' #  " \f $\f&& &# L@;M'
># \f. 31
   
"&\f
"  \f\f\f  Vhhh'& h$ '3 W \f '
) ""
+=

#&\b
,
"
"" %&
\b"\b
9
#
\f
4
#
#\f
\f% "\f  4D # 4DJ .1 &1$\f
' 4 .\f&& #



 #% ### " 
"\f\f
"  "#%\f&\f \f\f 

#  ,
\f1+\f
#\f' 4 \f1 #% #
#
&# \f%    , \f
"##  %'
4
#
. ###

# ##
%


\f
 &#+, "#%\f

 
\f

 # 3#

\f \f'
% 
#
+ 




  .
#

" "# #\f#  $3# &&   
" .' R#\f&\f  "#%\f
&\f 
 /
#
#
$ ,1
'
35P,A
&\f3\f $\f%% L>PJM \fFS
;DEFHIH
) %\f
"\b 


"=
"-
0
66=


"

"#

4 >PJ$##
%

\f
'
B#
  " #& 
"# 
#
\f >PJ$##
%1'
4 >PJ \f . 
#
+
.\f\f >PJ$##
% #  ##
%
#&\f .3,
 '
HL " \f
"
<,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
J"
 ' 3"# "
  4D$##
% .&1'
J"
  &&  .#
$\f 1/ 3"
'
42 .#
\f\f
. .#
3 .# #\f%

 " \f 
# #1 .#
&#
'
>   .\f \f .$
  
 .#
\f#
&\f 
31$\f
'
;DEFHIH
) +  
&\b#

\f
" +&"% -
4 .#
\f
# \f .# & .#
3'
0
66@


"

"#

D \f
  .#
$
   .#
\f  "\f"'
O/   .#
\f 1"\f #
.#  .#
31'
<,  
#
+  .% #
 1'

#+"\f\fFS
<,  
#
+ 
$#+"\f
"  ,
#  .
\f \f'
<,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
G     
$#
+ \f\f   %
#
&\f .\f' 4 
#
+  ##     %
#
$"\f \f "'
G%
#
"\f &#L6C;M'

 '  && \f,1 3"'
D
 / \f
&\f    
$
'
R ",   ,  \f$%'
G%.# ,
  %
$
'
I
 
#
&1  &&#  & \f 11 "1 +
'
HL " 
"
;DEFHIHGHJ?
) %&#"\f
% 
"L "L" 9

#

-
4 4D #  4DJ \f
&\f
\f
'
4
#
#\f
 4D # 4DJ .1 &1$\f$
 
 "
+3 \f"1
 \f. #\f  '
0
669


"

"#