BMW MOTORRAD F 700 GS 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

;\f%&
L $
 #\f
;\f%&
L  ,
L"
L ##
;\f%&
L 
\f ,
\b
\f$
L
J"
@
 .#\f\f ",[ V\bW . $\f
'G
\f
 \f,1 LGDM 
,"L;CM
",B#

 \f \f&\fL;CM
+ .#\f\f ","O %.#
$% ##
 / L;CM
 .#\f\f ", \f
 .4  "#
 1&\f

L;;M
 .#\f\f ",[ V
\fW .\f
'21& L;;M
\

\ ."
0
%% ##
$. #L;7M
 .#\f\f ",[ V
W . $\f
4 P4 

   
 L;7M
"4 4D$\f\f
 \f .%& L;7M
1
C8

\f$


;\f%&
L  ,
L"
L ##
;\f%&
L 
\f ,
\b
\f$
L
J"
@
",4D

+3" L;7M
",4D$& L;:M
\f "4DJ$&"
 L;:M
\f "4 4DJ$\f\f
 \f .%& L;:M
",4DJ \f

+3" L;:M
",4DJ$& L;=M
 .#\f\f ",[ V

W " 4 &\f3\f   \f  $#\f "\f L;=M
+ .#\f\f "[ V

W " 4 &\f3\f   \f  $#\f
,"
 
L;=M
1
;5

\f$


;\f%&
L  ,
L"
L ##
;\f%&
L 
\f ,
\b
\f$
L
J"
@
[ VW " VW \f
<" " L;@M
 .#\f\f ",[ VW " VW \f
&  ##
% " \f$& #+ . L;9M
 .#\f\f ",[ VW . $\f
'0  
\f  &\f3\f $##$
%   L;9M
1
;6

\f$


H"\b\f \fA#%#
4H?6
A
D .#\f\f ",  $\f . %  +'
[ V\bW . \f
'
K# 
X
4 \f
3 \f \f
$
  \f," 
3 #  
$\f


 \f
31&\f" #+ .'
4 /
3
#&% "$,   #& 
3$
'
O\f  +1
3'
4 &
3 3#
  3# &&   
"$ .'

"
 @

&
%
9

#


I,  #

 \f$\f . % +'
;DEFHIHGHJ?
) \b\b" %&@ $#"M
%& #
  @

,&
% \f
-
"#' 4

$
'
G# 
 \f \f  \f


\f'
K# 
X
4
 \f&\f 3
 #

 \f "\f'
B#

 \f \f\f#
\f' C@ 
4 \f
 .  L9;M'
N=L+\b&
,9L",
  
%

N .#\f\f ",  $\f . %  +'
4 % ##
  &1 "'
;DEFHIH

 %\b\b""
-


\f\f
#++
\f  &&  \f#
#
'
K# 
X
B/ 3\f   %.#
\f'
O %.#
\f \f%#L666M'
4 \f\f&\f / 3\f   %$.#
\fX
O %.#
\f#L66CM'
1
;C

\f$


K# 
X
4  %.#
% ##
 / '
4 \f\f&\f #  $  # #
#&\f 3
## \f'
P1&\f ,   \f&\f  &
+3" /    %"\f"&& \f'
4 \f\f&\f   %.#
% ##
 
&&\f /   &  % $&&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
) \b\b" 
@


=\f
D .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f
   &1$ '
;DEFHIHGHJ?
?
\b

 
$\b#,%\bM 9

$#"= 
@
,
 
-
"#
4

 #\f
\f
.%\f"\f'
0
  % ,
 # %# \f%"
'
K# 
X
4 "#% & #' 0$"# 
&\f   # \f  / &\f,\f' 0
$\f&\f   "#
 1$&\f

'
B"&&  \f  %.$  \f  \f
$#  
 $, #\f'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
D

9\f
D .#\f\f ",  $\f . %  +'
[ V
\fW . \f
'
;DEFHIHGHJ?
) 
 "
L\f 
\f 
"
$#"=
$#"= %9\f #\b\b \f#,%A#
\f
-
\f
3

4
# 1
  % $&&\f 3#
' 4 $&&  \f\f / " $" +11
'
K# 
X
&  1'
D "##
   & 1'
B +, .#\f # ".#\f11 1\f
3#L6C:M'
1
;;

\f$


O% 1\f
3#L6C@M'
?#
 + # 1 %KGP 3# L6C9M'
21
3#  % # 1\f%
&\f L6C9M'
@L9L",+\f%&,


?#  ,1#++FS
V

W . L
\f %$ ##
M "'K# 
X
4  "\f #

% % #$#
 3\f&& ; YJ$\f'
;DEFHIHGHJ?
!%  
& 1 OP +, \fM

 "M 9\b%&
"
"  +\f%&




\b& @L 9L","-
A#  &"#'
43\f&& % ##

\f# 
\f #  \f#
 /$


\f \f  ,\f
 #'
H"\f "\f'
) 5)
#\b"
"@
1" LP4MFS
D .#\f\f ",  $\f . %  +'
[ V
W . \f
'
J3H?KJ?
G  &
\f 3
" %\f
  N$>$J3
$
+311\f'
K# 
X
4 1&\f# 

 $  
' 4 1 \f $

   "\f
"  #+ 

 '
?\f 
"  $3# &&   
" .'
)
)?,\f
%\b
\f
 +$
L 
I  4D \f%% #. %  +'
K# 
X
4 4D$.\f
31 \f  \f$
#   \f\f
\f .% &' 4
#
##$
%
\f%##  
$#
+\f
\f
 \f#\f #'
K\f \f\f ' I .$ &   \f\f$
 &.##  4D$.\f
$31 \f  \f
#'
)? \f
\b
I,  4D \f%% #. %  +'
1
;7

\f$


K# 
X
4 "%

+3  4D\f'
4D .\f
31 &
+3L78M'
)?,9\f
I,  4D \f%% #. %  +'
K# 
X
4 4D$"#% & #'
B"&&  \f' I .$ &   4D$.\f
$31 \f  \f
#' I$ . &  "&& \f.$ 31
   4D$&
 
1 
%L98M'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
)?P, 

\b
#
 
 \f&1"L4DJMFS
F\f "  4DJ $\f%% # . % +'
4 4DJ \f \f&##
  1
#
\f #3

\f  .1\f #
' 4. %  +  4DJ$&$"
 % \f && "' G  "% 
$
 \f \f ""#
+  &"
$1'
)
)?P,\f
%\b
\f
 +$
L 
 
 \f&1"L4DJMFS
K\f "  4DJ $\f%% # . % +'
K# 
X
4 \f\f
 \f .%&  4DJ$.\f
31 \f  \f$
#' 4 4DJ$\f\f$
 &.##  \f
\f  
#
+\f
+&& :
Z &# $\f
'
K\f \f\f ' I .$ &   \f\f$
 &.##  4DJ$.\f
$31 \f  \f
#'
)?P "
" \f
\b
 
 \f&1"L4DJMFS
I,  4DJ \f%% #. %  +'
K# 
X
4 "% 
+3  4DJ\f'
0+3 &  4DJ \f'
1
;:

\f$


)?P,9\f
 
 \f&1"L4DJMFS
I,  4DJ \f%% #. %  +'
K# 
X
4 4DJ$"#% & #' 44DJ$.\f
31 \f  \f
$#'
B"&&  \f' I .$ &   4DJ$.\f
$31 \f  \f
#' I$ . &  4DJ$& "% $
 "\f
1 "&& \f.$ 31
 L85M'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
)

"\b&\b#

%%
="9
#"\b 

&\f3\f $\f%% L>PJM \fFS
D .#\f\f ",  $\f . %  +'
[ V

W L

  &$\f3\f M "'
K# 
X
4 # &\f3\f   \f$#  #\f "\f'
0   &\f3\f$  
# / 1 $\f 1 ##

\f
.%\f'
J3H?KJ?
4 &\f3\f 
% \f\f
#++\f "  V43\f
1 #\fW 3, .$  &\f3\f  % #$
#

 +\f31 & 1
'
)

"\b&\b#

%%
="9
#"\b A@" \f
&\f3\f $\f%% L>PJM \fFS
N .#\f\f "  $\f . %  +'
[ V

W L

  &$\f3\f M "'
K# 
X
4 # &\f3\f   \f$#  #\f
,"
 
'
G\f% \f #

$ &\f3
 # "&& $"

\f'
4 \f\f&\f  &\f33 #"&&  \fX
1
;=

\f$


;DEFHIHGHJ?
)

"\b&\b#
%,% ="9
#"\b A@"\f-
4  \f\f  $\f
'
4

 #\f
\f
.%\f"\f'
4
"
% %#\f# $, &  &\f3\f  .% ##
'
4 &\f3
 \f%
"&\f  3#$ &&    $
" .'
4 \f\f&\f \f & &\f\f  &\f33 "&& \fX
R \f "&&'
K#+\f
+3&  1$ \f%

'
4 &\f3
 \f%
"&\f  3#$
 &&    $
" .'
(\f\f


"
&\f3\f $\f%% L>PJM \fFS
[ VW " V W $\f
'
K# 
X
4  &# \f #+ 

&
 ;5
Z
'4 >PJ$##
%
3
\f
\f


\f \f &# #+  

&#$#
 L86M'
R#     >PJ$
% \f&& &#\f#'B1 " 3
&&\f &\f #+ .   $\f . %  + ",'
G&&\f  &\fX
4 &

 ",\f 
$"&\f  3# &&
   
$" .'
K# 
X
]" #+ .  >PJ$##
$%

 .\f\f 1
+3$&\f' G 


&\f
 % 1 

&$31 &\f#
  
"
 >PJ$"#% #  #$#
%


+3'
R#     >PJ$
%   "&& 'B1 " 3
&&\f &\f #+ .   $\f . %  + ",'
G&&\f  &\fX
4 &

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
$" .'
1
;@

\f$


%9\f #\b\b


"
LM 
%&
"
"9\f
 +
&\f3\f $\f%% L>PJM \fFS
D .#\f\f ",  $\f . %  +'
[ VW " V W $\f
'
K# 
X
>PJ$##
%
\f#





&#+,"'
D\f & 

>PJ$##
%

 


'
K# 
X
6 " C >PJ$##
% \f $

'
4 &

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
$" .'
K# 
X
>\f& #+ .'
4 &

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
$" .'

 "@\f



"\b&\b#,"
L

&\f3\f $\f%% L>PJM \fFS
D .#\f\f ",  $\f . %  +'
[ VW . \f
'
J3H?KJ?
G  &
\f 3
" %\f
  N$>$J3
$
+311\f'
K# 
X
4 &\f3\f $##
% $ #\f
# \f \f\f' 4 &\f3\f $\f$%% .\f
31
# 3

$  &,'
?\f 
"  $3# &&   
" .'
1
;9

\f$