BMW MOTORRAD F 700 GS 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

 \b\b""
 )?
)? +\f \f
\b#
<\f   
#
+'O  "\f ,"  
+$3 &  /'
B \f " '  $&  ,  4D . % +  \f "
'
I,  4D \f%% #. %  +'
 
 \f&1"L4DJMFS
G%  4DJ  &1 $\f
 
#++\f' B
\f " '  &  , 4D . %  + $' G&&\f  &\f \f "
  4DJ$&,'
4'  &
# $+3\f &
 \f .'
B"&& ",  4D $\f%% # . % +'
4 4D .\f
31

+3'
)? +\f

\b#
B \f " '  $&  ,  4D . % +  \f "
'
0
 4D \f%%# . %  + &$.\f \f\f
 #\f+ 
 "\f'
4'  &
# $+3\f &
 \f .'
R ", " "&&"  4D \f%% #. %  +'
4 4D .\f
31 &
+3'
4\f," 
#\f
U  / &
+3 /'
J3H?KJ?
O  4D \f%% # .$ %  +  /
$ #&
+3 " 
"%\f:
Z$ 1 &#  \f "&&  ",

 4D & #+ .'
2
78




 \b\b""
 )?P
 
 \f&1"L4DJMFS
)?P,+\f \f
\b#
0+3 &  /'
J3H?KJ?
4 4DJ$.\f
31 \f
&\f
 
+3\f'
B \f " '  $&  ,  4DJ . % + 
#++\f \f \f
'
I,  4DJ \f%% #. %  +'
4'  &
# $+3\f &
 \f .'
B"&& ",  4DJ $\f%% # . % +'
4 4DJ$.\f
31

+3'
)?P,+\f

\b#
B \f " '  $&  ,  4DJ . % + 
#++\f \f \f
'
0
 4DJ \f%%# . %  + &$.\f \f\f
 #\f+ 
 "\f'
4'  &
# $+3\f &
 \f .'
R ", " "&&"  4DJ \f%% #. %  +'
4 4DJ$.\f
31 &
+3'
4\f," 
#\f
U  / &
+3 /'
J3H?KJ?
O  4DJ \f%% # .$ %  +  /
$ #&
+3 " 
"%\f:
a$ 1 &#  \f "&&  ",

 4DJ & #+ .'
2
:5




%&
\b
%&
\b
"
#A#
;DEFHIHGHJ?
) %&
\b
" #A,#
 
-
"#
4 \f
+31
 3
1&\f , &'
4 \f
+31
 # 
$ \f.\f/
 "\f"## ' ,13$" .  1 " % \f&'
4 \f
+31
 # 
$ \f.\f/
 "3

\f## ' ,1$3" .  1 $" \f# \f&'
J3H?KJ?
4 ,13"
\f\f&&
\f 
&\f % \f
+31
'
;
;
" #A#
;DEFHIHGHJ?
) ++\b&
,
"#& %#,\b
\b 9&
-
K"%  .#
\f'
R .  
 \f\f1
%"
 ' 
 \f'
;DEFHIHGHJ?
) +
" #A#

-
"#
4 .#

 \f 3
1 $&\f , &'
4 .#

 # 
 \f.\f/
 " \f"##' ,13" . 1 " %\f&'
4 .#

 # 
 \f.\f$/
 " 3

\f$## ' ,13"
2
:6




.  1 " \f$# \f&'
J3H?KJ?
4 ,13"
\f\f&& 
\f
&\f %  .#

'
@"
@" #A#
4 


 . , 
,"\f +,31&'
@"
" 
" #A#
4'   3" 
1 "#$%&
  .  

$1
\f'

 / \f'
4 

1
 . 
,$"\f &'
?   

1
 # \f /   $ \f #

'
G\f\f L

M  ,$%&\f3\f
>1X $T +
C5 R
B  "#%&
  3$"'
3%,L+
A
#A#
4 1
#
1$%.,## 
#
+ ##
,\f' 4 \f" #\f&& 1$%.,# #$\f , 3\f&& ,  #\f
&& 1$%.$,#  \f%'
3%,L+
A
#A#

9# "
E#
# L:9M'
2
:C




I
  
#&%'  ';DEFHIHGHJ?
) "%L+
A 
\f,
A#  %+L 
 #A
-
>&& /'
4 3+,  1 %.,#$#\f
.%\f , &'
4 1$%.,# \f"##/ ,1

  $ ,##" .  1 1 " $% \f&'
4 1$%.,# 3

\f#$# / ,1

  ,##" .
  1 1 " \f$# \f&'
O1 1$%.,#+&,
4 ,1



# .$  1 1 "\f# \f& LG$ # \f 3 
\f#

M
4 ,1

 .

$#  1 1 "\f# \f&  6C. .  1$ 1 " %\f& LG # \f$ 3 

M
4 ,1



# .$  1 1 " % \f& L0#$ # \f 3 
$
M

#FS
2
:;




O1 1$%.,#+&,
4 ,1



# .$  1 1 "\f# \f&  : .$ . " LG$ # \f 3 $
\f#

M
B "  #  $ '
E# &# L:8M'
I%\f
A#
#A#
4 \f#3+,  /"$\f
\f
#  1$%.,#\f
.%\f
 &,\f'
G\f\f /\f && \f$#3+, "\f 

# \f   .
 /\f'
4 1$%.,# \f"##\f
 #\f&& , 3

\f# #\f &&\f#3+, 

#'
I%\f
A#
#A#

9# "
<,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
4 \f#3+,1 ' ,$13" , &'
4 \f#3+, \f"##' ,13" . O & "  \f, \f&'
4 \f#3+, 3

\f$## ' ,13".  D & "  \f,\f&'
O1 3+, +&$,
G3\f3 D+\f\f 4$ \f \f LGD4M \f#$

FS
2
:7




O1 3+, +&$,
4 ,13"

# .$  1 1 " % \f&  .$ ".# 6: .LG # \f 3$ 
\f#

M
4 ,13"

# .$  1 1 " % \f&  .$ ".# 6: .LG # \f 3$ 

M
4 ,13"

# .$  1 1 " % \f&  .$ ".# 6 .$ L0# # \f3 

M
H"\b\f +=,
#A# 4H?)6
G3\f3 D+\f\f 4$ \f \f LGD4MFS
#A#\f 9L%
4 GD4 
\f
 .1 $&$, ,##"
#\f \f,  1
#
\f#3+,  /.
'O \f#3+, &,

 "'
#A# "
0+3 &  /'
R   '  & 
 &, \f,$##'
4 &, \f#3+, &&.\f
31
%\f '
2
::





\f \f
' 0%
#$ #X

 . \f#3$+,
\f  \f#3+,
\b\f+ \f#3+,$
4
%% " %\f &
 $ 
\f  \f\f
 $\f, 
'
;= #A#
0+3 &  /'
R   '  & 
 &, \f,$##'
 \f#3+, &,$X
R   && '  &  , 
%\f 
,$"\f &,  \f \f
'
J3H?KJ?
4 3+, \f
&\f ,1'
4 \f\f&\f && \f \f '  $&  \f  \f,\f#3+, , &'
4 &, &.#"  \f
 GD4$
%'
E\f
"\b\b
"&\b# L"

;DEFHIHGHJ?
S %+L %\f
"\b,&\b#-
4 
#
+ \f\f$  \f
' 4  &\f$3
#  3

\f'
G\f%  .%$  &\f3\f '
;DEFHIHGHJ?
) +@%%L% A
  
%\f&A
 
%&  %-
4 &\f3\f  \f $3

\f'
J
   ,%  " $ ++

 \f\f# \f\f /  %
'
2
:=




<,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
G\f% 
#
\f  
"
% 
+\f'
G
%  &\f3\f$ 
CC & LG # \f$   &\f33M
CC & LO\f  #Z" 3    $&\f33M
O1  &\f3\f$ 
C: & LG # \f$   &\f33M
C8 & LO\f  #Z" 3    $&\f33M
G#\f
#
\f  #\fX
0 
#
\f '
;&
"
;&
" ##A#
$\b U
 \b
\f

9

4 
#
+  
 +, .#\f\f "\f ."'O \f 
&\f
,"\f $\f   
#
+. & % 
#+  \f# \f  .  \f 

#

$\f \f#
#
 \f\f'
C\f#%A#\b#%  "%,
L+
A
4 ",1" &\f \f "
 "  1$%.,#
 #'
J
\f\f \f #
$\f# . %   1$%.,# \f ,1 & $.%\f' G&&\f  &\f ",1" &
 ,\f  \f
.%\f'
J3H?KJ?
O
## 
 .  ", "
+3$&\f 

 \f%  ", " 
",&\f %  
#+"\f'
C\f#%A#\b#% #A#

  && #  & \f1' 3"
'
<, &  .#\f11 / \f#\f &\f'
2
:@




O/   && #  & $\f 1' 3"$
'
C\f#%A#\b#%


 #A#

  && #  & \f1' 3"
'
4 .#\f11 / , & \f#\f &\f  ,/ 3/3 1 #\f '
O/   && #  & $\f 1' 3"$
'

 \f
"
<,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
4
#'  . & #  &&\f &\f
&\f +    
# #\f  .#'
G    /
#  \f  
3'
I  
# #   
$
%

 .#   .
'
2
:9