BMW MOTORRAD F 700 GS 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

;DEFHIHGHJ?
X$ + -
O&& .#
/' "#'
?#
\f  
\f &&'
E\f
"\b\b
4 /  &\f3
.
 ' G#  &    &\f3
.
#  $ 1"

\f&% ##
&\f##" .
 ",\f' 4.1.
 3
 & ,$##" #    +1
#$+##'
;DEFHIHGHJ?
) 

# 
 , \b  Y" \f
%-
"#
H"\f "\f #\f \f & \f\f  
#
+'
;\b"

#
?#  ,1#++FS
;\b"

#,+\f%&
,

4 . $. #   "%\f
  # + . $ \f'G  1&\f#' $\f%%  +\f
+ "'
4 #  1  , \f " && .
& "\f 3

\f  . '4 #  "%  
"\f" 
"\f'
;\b"

#,+\f%&
,

\f##
B  \f " '# /  &  , \f "

%'
\f

\bL. $. #
#M " \f ".'
R   '  &\f\f  \f\f 
,"\f +'
X ? $. $# 
""'
X ? $. $# 
""'
7
@8

\b\b"\b
#

4  &, \f##$   \f "'# /  &  ,  \f "

%'
N

#
 "
"9

#
 #
4    +\f$ \f 
"
%
\f%##"X
E\f
"\b&\b#
;DEFHIHGHJ?
"9

#
9\b
,
"\b&\b# 
\f#" "\b
 
\b "L
9
-
"#  && $\f\f
'
G\f%  .%$  &\f3\f '
;
;DEFHIHGHJ?

  
\f#" ",\b
  
&
 
,\b-
0# .#
  \f\f$% .#
3
# .#
&#
'
2#&\f .#
\f  .#

% 
+\f \f\f%#'
;DEFHIH

  
\f#" ",\b
  
&
 
,\b-
\f"
 .#
&#$
+'
F
&&\f \f%  .#
$&#
" #  $&& 3#  .#
&#
'
3%,L+
A  %,\f
A#
;DEFHIHGHJ?
\bA\b "%,L+
A\f "%
%,%\f
A,#\f " "9

#
-
>&& \f\f
 &
/ 
\f'
% +# \f  # &
/ / \f, &  .% 1$%$.,# # 1$\f#$3+, ##

'
;\f
4    " +\f \f \f%$ \f #

$   .$\f
'
I%
="L 
7
95

\b\b"\b
#

;DEFHIH
?
&
 %
="L -


4 \f\f&\f + +\f\f   "
\f \f% \f \f\f%$ # %&# # 

##\f , " 3#
'
4 \f\f&\f \f\f +

$ #\f

 L+# "$&\f ++#\f &'M \f    \f

 #\f

. # %&#

\f\f'
;
N\b%&
 "9\f 
%"\f +
V
?#
# \f "
 $\f 
   % # 1
#

' \f# %$&&  .#
# \f\f && 

  %
#
' \f# \f$&& 
#
# \f\f&& .#
% " #'
4 "&& .#
/ ### %
#
.#
 \f .
11 %"
 &/\f' G  %
#
\f 
 $##\f
\f"
# +$ \f
\f1' G $  \f
+31
  \f$ \f\f' 4 
 
V.#
#\f#W  
  .#
$\f   % &&\f \f\f #" \f"  "% \f 
  \f
#+
"\f  , &#$# # \f    .#
%
\f  /+' G  %
#
&

 "'
4   4D 
$  %
#
&

$'
I$L "L 

;DEFHIHGHJ?
\f
#"
%
9# + 9

#,

$L 9


-
4 .#
 3

\f' 4 .#

\f
 \f / # '
K%
\f \f  %$ #1
#
.#

 " \f  .#
 '
S  
&

+
4 .#
3
 # .#
&#


% \f"# # \f\f$%#
 .#
  "\f
'
7
96

\b\b"\b
#

4
"
% 
&\f
#$ " && .
/.#

  \fX
G%&\f " +3
\f "1

4 #+  \f
(11 1" .1 3
\f#\f% 

4 .#

\f "# \f
 \f  $ " ,$\f\f%#

D\f\f /+\f " $+\f "1 
'
;DEFHIHGHJ?
S%  
&
L,-
>&& .#
'
?#
  .#

 "  

# #\f,  
'
4 
\f  && .#
$\f  , / \f
#\f    .#
'
\b\b""#"

"\b#
R
#


<,   '
;DEFHIH
3\b


$\f
\b&\b
#,

#

#\f 9&-
4
#
#
\f
 .$& '
E\f     ,
#  .
\f \f'
;DEFHIH
)
\b
#

"9-
4
#
#
\f
 .$& '
R
\f      $  "\f ,"'
O
    #    
#
+'
4 \f\f&\f  / %# $\f ., 
 \f&'
G 
%\f #\f% +
#\f ,  
#
+\f
..# #
+3\f6' .
&'

##&

#+"\f\fFS
<,   '
;DEFHIH
3\b


$\f
\b&\b
#,

#

#\f 9&-
4
#
#
\f
 .$& '
E\f     ,
#  .
\f \f'
;DEFHIH
) 
##& \f "L \b
%#\b#-
7
9C

\b\b"\b
#

4
#
#
\f
 .$& '
O 
#+"\f
 "\f "\f
\f   '
O
 
#+"\f #    
#
+'
G 
%\f #\f% +
#\f ,  
#
+\f
..# #
+3\f6' .
&'

\b#


&
%,\fL%
4 + 
 \f$.$ #
#&\f 
 \f
#\f \f " % $3\f
#\f / \f'
;DEFHIH
Q\b
"
 @

&
%-
4


'
H  " .# #
 +' \f\f " "  1
 \f  &\f'
4  & .&& 65` $\f /
 \f \f
$1   G65
 \f\f'
4\f
 \f$ $\f%#
H \f +&\f\f LT'65 ` \f G65M
8: >]Z>R98 402
1 \f \f &\f\f$\fFS
H \f \f &\f\f L
 ##
&\f 3

\f  $, #\f # \f%  .MLT' 65 ` \f G65M
86 >]Z>R9@ 402
) 
\b# +\b&


;DEFHIHGHJ?
)
@

&
% %&\b&-
B $ # &&\f"#'
R \f\f " \f$\f \f, \f 
 \f$\f "#  \f"#
\f#
&\f'
;DEFHIHGHJ?
)
@

&
% \f+\b&\f
, @

&
%
"#& 
9L9
# \b\b

9L#%#\f
-

"#
R  / 
 \f'
;DEFHIH
)
@

&
% %#
$

=
&
%+@-
4 .

3/\f
" .#\f$\f
\f
'
4 \f  
 \f\f,  
 \f

 
'
7
9;

\b\b"\b
#

<,  
#
+  $ 
"  ,
#  .
\f \f'
J3H?KJ?
4  #. 3


 + \f
\f\f  
#
+   \f" '
O .  "#%.'
R
 
 \f1.#  
3"   .  .'
4
 \f .&& %3\f
1 + # '
J3H?KJ?
O 
 \f$#
\f $## \f \f
 

 &&\f\f
 \f
 \f &    \f\f$# && \f 
 \f$#
\f\f#

\f&\f  \f$ \f   .  /
 $\f\f # \f 

 3\f
 \f\f .$ %  +'
J3H?KJ?
4 
 

  V.\f1
 \f$ \f\f#W 
 \f$ \f\f#   & \f  & \f  \f


   
 \f\f '
?\f1
 \f$ \f\f#

&' 6= 
B#

 \f \f\f#
\f' C@ 
G% \f 1  " 
 \f$ 1.#'
O/
 
3  "  "#%.'
7
97

\b\b"\b
#

\b\b""#"
"%
A 
#A#9\b

\f\f \f 
# 1"\f 
31 U +# 1$ " + \f U \f

"  +$\f.
'
;DEFHIH
) $#"= \b
"
\b" +
,\b#\b"-
4
#
#
\f
 .$& '
F\f
\f   $\f/ &\f##\f

$
1  &&   
 #  '
4 
#
+   $,1.
 # \f ,  $  " 
#+$"\f'
;DEFHIH
)
"
 
\b"A#
-
4
#

R 3,+ &   
#$
 \f +# .#
"#$

 " "#


'
4 +\f.
  \f
# $\f ,  1 ",$  ., '
4 +\f.
  \f
#\f ,  1 "# ., '
\f\f +\f. \f\f.,\f   #+ \f
\f# %&&\f &1+&


\f'
7
9:

\b\b"\b
#

7
9=

\b\b"\b
#

) 9\f#" "

?#
\f   4D
\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 99
"##   4DJ
\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 98
4&\f3\f $\f%% L>PJM ' ' ' 86
8
9@

)
9\f#"
"


;"
"
 \b\b""
 )?
"
""
N\b%&
 =\f

)?V
4 /+ " .#
% &&

  + .
#\f
+$1 .
' 4 1  #  1" \f  \f" /&
 
$
 3\f&& + &,  #  .&
$\f' \f# &&  /++ \f\f &&  .#
/'
O  "%  .#
\f  \f"$#
&\f   T$ \f 1 .#
% 
$

&

\f
\f
 # "$
 \f& , \f
.\f\f  &
 "#' % &
"
\f  4D \f$ &"

' 4 .#
\f  T \f 1 .#
%
 , 


"&&.\f
#  \f&  '
\f "\fM 9
%&


#&
V
4 /&
# $\f\f#
 
#
#  /+
$
+3 " % $
 #  1 .#$
% 
 \f  3

\f'O &&\f  &\f .#
 4D \f\f
 .#
\f 3

\f\f
  &,$\f   \f&  $
 
#
/ #\f  /+'4 /&1 #\f
# +\f   4D T# $3\f + ##

 L \f 1$ # " 1 #\fM   


\f\f #$ &\f "&& .\f
#  \f& &," $\f' 4 #\f

 #\f
##
#
  \f &, .% .#
\f '
) 9# "
%
R\f % # .#
#
\f# %.    \f  
\f  1
#
 
##  .%' 2\f
&\f %. .   
#
+'
;DEFHIHGHJ?
) 9# " +\f"L +
\b"-

"#
?#
#
  \f   4D$& \f \f  
\f 1
#
. 
##'
\f" 
\b%#
 \b\b""
 )?V
4   4D  .
\f &
 &,  \f$& \f\f /.
\f' 4\f \f \f

\f
8
99

)
9\f#"
"